PostgreSQL
Python
NodeJS (Node.js)This is a backend role. You won't build screens, and you don't need frontend experience. The mobile team will add a language picker and pass a locale to the backend. Everything behind that is yours: the data model, content pipelines, LLM generation, retrieval, audio, notifications, and making sure all of it holds up in production.
What you'll build
1. The language data model
- Design how language lives in the database: user language preference, per-story translations, fallback chains (e.g. pt-BR → pt → en), and versioning so a translation is marked stale when its English source changes.
- stories.translations (jsonb) already exists and nothing reads it yet. Decide whether it stays, or whether we move to a dedicated story_translations table, and write down why.
- Everything ships as new, reversible migrations. We never edit an existing migration.
2. The content translation pipeline
- Our library has already been translated into several languages using the Anthropic Batch API, with a two-pass generate-then-review process. Move this into the repo so it's idempotent, re-runnable and cheap, and so it handles only the stories that changed.
- Build a glossary and style layer: Hebrew terms, names of sages and sources, and terms that must never be translated. Add automated QA checks (completeness, glossary adherence, length drift, broken formatting) plus a sampling workflow for native-speaker review.
3. Generation in the user's language
- Reflections, bridge text, the three practices (Echo, Naming, Walking) and Path arcs are generated by Claude through shared prompt modules in our Supabase edge functions. Make them produce native, natural output in the target language. That means writing in the language directly, not translating English after the fact. Our existing rules must still hold, e.g. each practice carries a Hebrew term with its meaning explained, now explained in the user's language.
- Build a per-language evaluation harness so we can check quality before a language goes live and catch regressions when prompts change.
4. Multilingual matching
- Today, language-validation detects the language of the user's input and blocks anything that isn't English. Replace that gate with detection and routing.
- Story matching uses OpenAI text-embedding-3-large over pgvector. Measure how well non-English input retrieves the right English-indexed stories. Then decide between cross-lingual matching, per-language embeddings, or a hybrid, and back the decision with numbers.
5. Audio
- Stories and reflections are read aloud by ElevenLabs voices. Audio is currently stored per voice (audio_urls), so it has to become per voice and per language. Pick voices for each language, and plan batch pre-rendering, storage, cost and backfill.
6. Server-side copy
- Move push notification copy (including our Shabbat-aware scheduling), transactional and lifecycle emails, and database-driven home-screen messages out of the code and into a locale-aware string system with proper plurals and date formats.
7. Safe rollout
- Several app versions are live at the same time, and older builds can't be changed. Every change you make must stay backward compatible: English stays the default, current RPC signatures stay the same, and each language can be switched on independently behind a flag.
- Track cost and quality for each language: tokens, TTS credits, fallback rate and generation failures.
Our stack
- Backend: Supabase: Postgres (RLS, RPCs, pgvector, jsonb, pg_cron) and 50+ Deno/TypeScript edge functions
- AI: Anthropic Claude (Messages and Batch APIs, prompt caching), OpenAI embeddings, ElevenLabs TTS
- Data/scripts: Python and Node
- Other: RevenueCat, Resend, Expo Push/FCM. The app is Expo/React Native, but you won't need to work in it.
You'll be a fit if you have
- 5+ years of backend engineering, with strong PostgreSQL: schema design, migrations on live data, RLS, stored functions, and performance tuning.
- Production TypeScript (Deno or Node) and solid Python for data pipelines.
- Shipped LLM features to production, beyond prototypes: prompt design, structured output, batch processing, cost control, and above all evaluation. You know how to tell whether output in a language you don't speak is good.
- Built backend internationalization before: locale negotiation, fallback chains, ICU/CLDR plurals and dates, and translation workflows with versioning.
- Worked with embeddings and vector search, and can design a retrieval evaluation.
- Care about keeping production running: backward compatibility, feature flags, and rollouts that can be undone.
- Write clearly. Decisions here get written down before they get built.
Nice to have
- Experience with ElevenLabs or other TTS pipelines.
- Supabase-specific experience.
Shubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon
About Zan - Zari Group
About
Company social profiles
Similar jobs (10)
RedisJob Summary:
We are looking for a skilled and motivated Backend Engineer with 2 to 4 years of professional experience to join our dynamic engineering team. You will play a key role in designing, building, and maintaining the backend systems that power our products. You’ll work closely with cross-functional teams to deliver scalable, secure, and high-performance solutions that align with business and user needs.
This role is ideal for engineers ready to take ownership of systems, contribute to architectural decisions, and solve complex backend challenges.
Website: https://www.thealteroffice.com/about
Key Responsibilities:
- Design, build, and maintain robust backend systems and APIs that are scalable and maintainable.
- Collaborate with product, frontend, and DevOps teams to deliver seamless, end-to-end solutions.
- Model and manage data using SQL (e.g., MySQL, PostgreSQL) and NoSQL databases (e.g., MongoDB, Redis), incorporating caching where needed.
- Implement and manage authentication, authorization, and data security practices.
- Write clean, well-documented, and well-tested code following best practices.
- Work with cloud platforms (AWS, GCP, or Azure) to deploy, monitor, and scale services effectively.
- Use tools like Docker (and optionally Kubernetes) for containerization and orchestration of backend services.
- Maintain and improve CI/CD pipelines for faster and safer deployments.
- Monitor and debug production issues, using observability tools (e.g., Prometheus, Grafana, ELK) for root cause analysis.
- Participate in code reviews, contribute to improving development standards, and provide support to less experienced engineers.
- Work with event-driven or microservices-based architecture, and optionally use technologies like GraphQL, WebSockets, or message brokers such as Kafka or RabbitMQ when suitable for the solution.
Requirements:
- 2 to 4 years of professional experience as a Backend Engineer or similar role.
- Proficiency in at least one backend programming language (e.g., Python, Java, Go, Ruby, etc.).
- Strong understanding of RESTful API design, asynchronous programming, and scalable architecture patterns.
- Solid experience with both relational and NoSQL databases, including designing and optimizing data models.
- Familiarity with Docker, Git, and modern CI/CD workflows.
- Hands-on experience with cloud infrastructure and deployment processes (AWS, GCP, or Azure).
- Exposure to monitoring, logging, and performance profiling practices in production environments.
- A good understanding of security best practices in backend systems.
- Strong problem-solving, debugging, and communication skills.
- Comfortable working in a fast-paced, agile environment with evolving priorities.
NodeJS (Node.js)
MongoDB
Express- At least 3 years' experience as a Node.js developer.
- Extensive knowledge of JavaScript, web stacks, libraries, and frameworks.
- Mandatory experience in MongoDB and MySql.
- Knowledge of front-end technologies such as HTML5 and CSS3.
- Superb interpersonal, communication, and collaboration skills.
- Exceptional analytical and problem-solving aptitude.
Go Programming (Golang)NodeJS (Node.js)PythonAt LambdaTest, We help developers and testers fix their applications across a combination of 2000+ browsers and Operating Systems by providing a complete cross-browser ecosystem on the cloud. As Backend Developer You will work with other Developers throughout the Software Development Life Cycle.
You will join a dynamic and fast-paced environment and work with cross-functional teams to design, build and roll out product that deliver the company’s vision and strategy.
What’s the Opportunity?
- As a hands-on engineering professional, you'll stay on top of the details and will be more focused on building a better, more efficient program and creating the best user experience and
- Support and collaborate with our service engineers in getting to the bottom of issues and come up with robust solutions.
- Produce high quality software that is unit tested, code reviewed, and checked in regularly for continuous integration.
- Participate in a culture of code reviews, writing tech specs, and collaborating closely with other people.
- Design distributed systems using micro services architecture would be plus.
- Implementing high performance and non-blocking systems to serve traffic heavy SaaS based product.
Requirements and qualifications-
- Bachelor's degree in Computer Science or equivalent combination of technical education with 2-4 Years of work experience.
- Experience with one or more general purpose programming languages, including but not limited to:Python, Golang, NodeJs
- A solid understanding of software construction
- The ability to naturally follow good development practices like test automation, CI/CD, source version control, etc.
HTML/CSS
PHP
CodeIgniterPythonCompany and Founders
Egregore Labs (http://www.egregorelabs.com/" target="_blank">www.egregorelabs.com) is a financial software company founded in 2017 by Prashant Vijay (ISB, Tulane) & Hari Balaji (IIM Ahmedabad, IIT Madras) both of whom have spent over a decade each in Financial Services, with a majority of their experience at Goldman Sachs across New York, Hong Kong & Singapore in roles across Trading, Quant & Technology. More about the founders is available here and here
We operate at the intersection of Unstructured Data and Finance. We run multiple products, including Romulus (http://www.romulus.co/" target="_blank">www.romulus.co) and Robana (http://www.robana.ai/" target="_blank">www.robana.ai) - all our products work on the same underlying principles and set of technologies.
Ideal Background
- At least 2 years experience in back-end development in a fast-paced environment, working in Python
- Deep understanding of technologies used in web-deployed SaaS products, including Rest APIs
- Exposure to AWS, Azure, or other cloud providers
- Sound understanding of computer science principles
- Exposure to any of the following
- Financial services
- Natural Language Processing
- Robotic Process Automation
- Intelligent Document Processing
- Document Management and Repositories
Opportunity
We will share our workload as a team and we expect you to work on a broad range of tasks. Here’s are some of the things you might have to do on any given day:
- Developing APIs and endpoints for deployments of our product
- Infrastructure Development such as building databases, creating and maintaining automated jobs
- Build out the back-end to deploy and scale our product
- Build POCs for client deployments
- Integrate our products with 3rd party products/tools/services
- Document your code, write test cases, etc.
Skills
- Hands-on experience with Python (2+ years)
- Sound understanding of Postgres and NoSQL databases such as MongoDB
- Deep familiarity with UNIX, major cloud platforms (AWS, Azure), DevOps
- Understanding of databases, and related tools, paradigms
- A computer science education would be great, but other engineering disciplines are ok as well
Desirables
We are looking for a person who has :
- Resourcefulness- - we're looking for versatile developers who are good at figuring out what they need to use, learn, build, re-purpose to get the job done quickly and efficiently.
- Ownership- - We like to be directive and not prescriptive in our management. We- d love for you to take ownership of what you work on, and tell us what to do, rather than the other way round.
- Work Ethic- - We've grown up on Wall Street. We work hard and have aggressive goals. We want our teammates to be focused, goal-oriented, and consistent high achievers.
- Execution Focus- - Our business is about getting things done and getting things done right. We want outcome-focused colleagues who can multi-task, and execute quickly and elegantly.
Interested?
We are an early-stage company. Working here is not for the faint-hearted. An intense and unstructured work environment, lots of excitement, and a group of motivated colleagues are what we bring to the table. We ask you to bring your undivided attention, strong worth ethic & resourcefulness. We are Delhi-based and work 6 days a week. Currently, due to the pandemic, we are operating remotely since Feb 2020.
Python
DjangoPeriod: 6 months+
JD:
● 4-7 years of experience building and scaling APIs and web applications.
● Experience building and managing large scale data/analytics systems.
● Have a strong grasp of CS fundamentals and excellent problem solving abilities. Have a good
understanding of software design principles and architectural best practices.
● Be passionate about writing code and have experience coding in multiple languages, including at least
one scripting language, preferably Python.
● Be able to argue convincingly why feature X of language Y rocks/sucks, or why a certain design decision
is right/wrong, and so on.
● Be a self-starter—someone who thrives in fast paced environments with minimal ‘management’.
● Have experience working with multiple storage and indexing technologies such as MySQL, Redis,
MongoDB, Cassandra, Elastic.
● Good knowledge (including internals) of messaging systems such as Kafka and RabbitMQ.
● Use the command line like a pro. Be proficient in Git and other essential software development tools.
● Working knowledge of large-scale computational models such as MapReduce and Spark is a bonus.
● Exposure to one or more centralized logging, monitoring, and instrumentation tools, such as Kibana,
Graylog, StatsD, Datadog etc.
● Working knowledge of building websites and apps. Good understanding of integration complexities and
dependencies.
● Working knowledge linux server administration as well as the AWS ecosystem is desirable.
● It's a huge bonus if you have some personal projects (including open source contributions) that you work
on during your spare time. Show off some of your projects you have hosted on GitHub.
NodeJS (Node.js)- Looking for a highly capable Node.js developer to optimize our web-based application performance.
- Developing and maintaining all server-side network components.
- Ensuring optimal performance of the central database and responsiveness to front-end requests.
- Designing customer-facing UI and back-end services for various business processes.
- Qualification: Bachelor's degree in computer science, information science, or similar.
- Should have 4 years' experience as a node js developer.
- Extensive knowledge of JavaScript, web stacks, libraries, and frameworks.
- Knowledge of front-end technologies such as HTML5 and CSS3.
- Superb interpersonal, communication, and collaboration skills.
- Exceptional analytical and problem-solving aptitude.
- Great organizational and time management skills.
- Salary is negotiable for right fit.
JavascriptPython
Ruby on Rails (ROR)NodeJS (Node.js)
NodeJS (Node.js)
React.jsMongoDB
Angular (2+)Responsibilities :
- Design and develop highly scalable, highly available, reliable, secure and fault-tolerant systems with minimal guidance for one of the fastest-growing company in India
- Translate business requirements into scalable and extensible design
- Pair with team members on functional and nonfunctional requirements and spread design philosophy, goals and improve the code quality across the team
- Partner with the product management team to define and execute the feature roadmap
- Coordinate with cross-functional teams (Mobile, UX etc.) on planning and execution
- Proactively manage stakeholder communication related to deliverables, risks, changes and dependencies
- The building of all server-side logic, definition and maintenance of the central database, and ensuring high performance and responsiveness to requests from the front-end.
Experience and Skills :
- 2+ years of hands-on experience in designing, developing, testing and deploying applications on Node.JS for large scale applications.
- Strong proficiency with JavaScript
- Understanding of Asynchronous Request handling techniques.
- Deep knowledge of Linux : CentOS, Fedora, or Ubuntu
- Data modeling experience in Relational and NoSQL databases(MONGO DB)
- Ability to understand and implement Continuous Integration and Continuous Delivery
- Well versed with Agile methodologies, TDD and Test Engineering and Automation
- Ability to design and implement low latency RESTful services
- Experience troubleshooting server performance - memory issues, GC tuning, resource leaks, etc.
- Excellent understanding of interactive application development paradigm, memory management, performance/resource optimizations, database interactions, network programming, concurrency and multithreading, fault tolerance, monitoring, security and operability of systems
- Continuously refactor applications to ensure high-quality design
- Ability to plan, prioritize, estimate and execute releases with a good degree of predictability
NodeJS (Node.js)Javascript
Java
ScalaPython
Follow CutshortShubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon