Cutshort logo
For Employers
wordsburg translations logo
Localization Qualtiy assurance Architect
wordsburg translations
Localization Qualtiy assurance Architect

Localization Qualtiy assurance Architect at wordsburg translations · Remote only · 10 - 15 years · ₹15L - ₹25L / yr · Remote only · Posted 9 Feb 2026

Recruit Square's logo

Localization Qualtiy assurance Architect

at wordsburg translations

Agency job
10 - 15 yrs
₹15L - ₹25L / yr
Remote only
Skills
Localization QA
skill iconLeadership
Architecture


The Localization Quality Assurance (QA) Architect is a strategic technical leader responsible for designing, implementing, and evolving robust QA architectures that ensure linguistic quality across the global content lifecycle. Serving as the bridge between business goals, compliance requirements, and technology, the QA Architect translates complex audience insights and regulatory demands into scalable, automated, and data-driven QA systems. This role drives continuous improvement through innovation and stakeholder collaboration, empowering teams to deliver culturally relevant, compliant, and high-quality localized content efficiently.


Business Leadership

Translate audience insights, buyer personas, and market intelligence into precise localization QA requirements that reflect strategic content and product needs.


Collaborate with cross-functional teams including product, engineering, marketing, and content to embed quality gates aligned with overarching product and content roadmaps.


Lead workshops, design sessions, and stakeholder meetings to align QA technical architecture decisions with evolving business goals and customer expectations.


Champion the adoption and integration of emerging QA tools, cutting-edge automation, and AI approaches that improve scalability, operational efficiency, and quality outcomes.


Promote a culture of continuous improvement by leveraging data-driven insights, process optimization, and ongoing team capability development.

Compliance Leadership

Architect and embed compliance frameworks into localization QA systems in full adherence to global privacy, accessibility, and intellectual property standards such as GDPR, PDPA, WCAG, ADA, and IP laws.


Integrate regulatory and contractual requirements seamlessly across all layers of the localization QA pipeline to ensure end-to-end compliance.


Design and implement features such as audit trails, change management controls, and traceability mechanisms to support ongoing regulatory compliance and contract obligations.


Collaborate closely with legal, compliance, and risk teams to tailor solutions addressing jurisdiction-specific complexities including data localization mandates and cross-border data flow restrictions.


Ensure system architectures and workflows comply continuously with export control laws and international content distribution regulations through automated governance rules.


Technical Leadership

Design modular, scalable QA architecture frameworks that support comprehensive lifecycle linguistic quality evaluation, including translation memory (TM) systems, terminology databases, and digital asset management.


Develop and maintain AI-driven linguistic error detection models that combine complex error typologies with configurable, flexible review workflows.


Lead the design and implementation of automated verification modules that assess cultural and contextual adaptation accuracy, ensuring global and localized market alignment.


Build real-time, interactive data analytics dashboards that provide risk assessment, quality forecasting, and KPI visualization capabilities to inform decision-making.


Oversee integration of QA automation platforms and tools into Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines to facilitate seamless delivery workflows.


Document technical architecture decisions comprehensively, and develop detailed operational guidelines, best practices, and training materials for engineering and QA teams.


Mentor and support QA engineers, technical leads, and other stakeholders in deploying, scaling, and advancing technology-enabled QA capabilities.ct compliance with data protection regulations including GDPR, PDPA, content accessibility standards such as WCAG and ADA, and intellectual property laws.

 

 Maintain thorough documentation and detailed tracking of QA tests, defects, and resolutions to support audit readiness and accountability.

 

 Escalate any identified compliance, data privacy, or contractual issues during QA processes to senior QA or compliance team members for timely resolution.

 




 Qualifications -


Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Linguistics, Localization Engineering, or a related technical field.

 

 12+ years of experience in localization QA architecture, software engineering, or related roles with a focus on multilingual content quality.

 

 Strong expertise in designing scalable architectures integrating TM systems, terminology management, QA automation, and AI-based error detection.

 

 Proven experience with compliance frameworks relating to GDPR, PDPA, WCAG, ADA, intellectual property, and international content laws.

 

 Hands-on knowledge of automation toolchains, CI/CD pipelines, and data analytics platforms.

 

 Ability to lead cross-functional technical and business alignment sessions, translate complex requirements into actionable technical designs.

 

 Excellent documentation, training, and mentoring skills for enabling technical teams and stakeholders.

 

 Familiarity with emerging technologies in linguistic QA, AI/ML applications, and content lifecycle management within globalized environments.




Read more
Users love Cutshort
Read about what our users have to say about finding their next opportunity on Cutshort.
Shubham Vishwakarma's profile image

Shubham Vishwakarma

Full Stack Developer - Averlon
I had an amazing experience. It was a delight getting interviewed via Cutshort. The entire end to end process was amazing. I would like to mention Reshika, she was just amazing wrt guiding me through the process. Thank you team.
Companies hiring on Cutshort
companies logos

Similar jobs (10)

Securite Technology
Actively reviewing applications
Vijay Rohom
Posted by Vijay Rohom
Bengaluru (Bangalore)
8 - 10 yrs
₹26L - ₹40L / yr
IDP
User Interface (UI) Design

About the team


SecurITe’s mission is to build an Agentic‑AI driven security platform that protects critical infrastructure from modern cyber threats. Our focus is on delivering highly performant, resilient, and intelligent network security systems that help defenders stay ahead of adversaries.


About the Role

We’re looking for a seasoned Senior Quality Engineer to provide technical leadership and architectural oversight for our next‑generation cybersecurity AI platform. In this high-impact role, you will define the technical strategy for quality assurance, ensuring our agentic AI transforms cyber defense with unparalleled reliability.

You will be responsible for the end-to-end quality lifecycle, from architectural reviews to the deployment of scalable automation frameworks. Beyond technical execution, you will serve as a mentor to junior team members, fostering a culture of technical excellence and driving the strategy that ensures our solutions meet the rigorous demands of critical infrastructure protection.


What You’ll Do

●    Defining and driving comprehensive QA strategies and roadmaps for the cybersecurity platform.

●    Designing, developing, and executing test plans, test cases, and automated scripts to ensure software quality.

●    Performing functional, regression, performance, scalability and security testing to identify bugs or defects.

●    Collaborating with developers, product managers, and other stakeholders to understand product requirements and testing needs.

●    Identifying, documenting, and tracking software defects, ensuring clear communication of issues and their resolutions.

●    Leading deep-dive root-cause analysis for critical system defects and security vulnerabilities.

●    Conducting thorough reviews of product specifications and software design to identify potential areas of concern before testing.

●    Architecting and designing complex, scalable test automation frameworks to optimize CI/CD velocity.

●    Ensuring the software meets customer and business requirements by validating the functionality and performance.

●    Assisting in continuously improving QA processes, tools, and best practices to enhance software testing efficiency and effectiveness.

●    Supporting user acceptance testing (UAT) and assisting clients with product validation.

●    Mentoring junior and mid-level engineers, providing technical guidance and conducting architectural reviews.


Required Experience

●    A Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Computer Engineering, or a related field.

●    8-10 years of proven experience in quality engineering, specifically within network cybersecurity, Identity Providers, or AI-integrated platforms.

●    Expertise in manual and automated testing.

●    Deep domain expertise in complex system validation and advanced automation practices at scale.

●    Proficiency in programming languages like Python to build and run automated test scripts.

●    "Strong knowledge of software testing methodologies, performance testing tools (e.g., JMeter, k6), and security traffic generation/simulation tools (e.g., Ixia BreakingPoint, Scapy, or Snort/Suricata traffic generators)."

●    Understanding of continuous integration/continuous deployment (CI/CD) pipelines and version control systems like Git.

●    Strong communication skills for documenting test results and interacting with cross-functional teams.

●    Excellent analytical skills, attention to detail, and problem-solving ability.

●    Ability to work independently as well as collaboratively in a team environment.

●    A curious mindset with a willingness to quickly learn new technologies and testing tools.

Required Skills & Qualifications

●    Familiarity with cloud-based testing environments (GCP, AWS, Azure).

●    Experience with cybersecurity products or cloud services or IDP or Web UI


The Mindset

●    Problem Solver: You thrive on complex, ambiguous challenges and engineer elegant solutions.

●    Ownership‑Driven: You take initiative, move fast, and deliver outcomes without hand‑holding.

●    Continuous Learner: You stay ahead of the curve in AI, ML, and emerging technologies.

●    Startup DNA: You excel in fast‑moving environments where priorities evolve and impact is immediate.

 

Read more
Resources Valley
Actively reviewing applications
at Resources Valley
1 recruiter
Manind Gupta
Posted by Manind Gupta
Jaipur
7 - 11 yrs
₹20L - ₹28L / yr
Playwright
Software Testing (QA)

About the role

We need a senior QA professional to assess our current QA practices, set up the right processes, and guide junior team members on execution. You will then scale the practice with Playwright automation.


Responsibilities

Assess existing QA processes, tools and coverage; identify gaps and drive an improvement roadmap.

Define test strategy, QA processes and quality metrics (coverage, defect leakage, release sign-off).

Guide and mentor junior QA engineers on test design, execution and automation.

Build a scalable Playwright (TypeScript) framework for UI and API tests.

Integrate automation into CI/CD with quality gates and clear reporting.

Drive adoption of AI in testing: agentic AI for test generation, self-healing scripts and failure triage, using Playwright MCP and similar tools.

Define QA approaches for AI-powered features, including LLM output evaluation and agent workflow testing.

Partner with dev and product teams to make quality a shared responsibility.

Must have

8–10 years in QA, 4+ years in test automation.

2+ years hands-on Playwright with TypeScript/JavaScript.

Proven experience assessing and setting up a QA practice from scratch.

Strong API testing, CI/CD (GitHub Actions, Jenkins or similar) and Git skills.

Experience leading and coaching junior QA engineers.

Hands-on use of AI coding assistants and agentic AI tools (e.g. Playwright MCP, Claude, GitHub Copilot) in QA workflows.

Good to have

Selenium/Cypress to Playwright migration experience.

Performance, accessibility or visual testing exposure.

ISTQB or equivalent certification.

Experience building or testing MCP servers, AI agents or LLM-based applications (evals, prompt and guardrail testing).

Read more
Staffnixcom
Actively reviewing applications
Mayank Choudhary
Posted by Mayank Choudhary
Gurugram
6 - 8 yrs
₹15L - ₹17L / yr
Software Testing (QA)

Strong Senior QA/SDET Profile with hands-on automation building and QA-function ownership

2

Mandatory (Experience 1): Must have 6+ years in QA/test automation/SDET roles with clear progression in scope (Engineer to Senior to Lead)in a B2B SaaS product company

3

Mandatory (Experience 2): Must have direct experience scaling a QA function at a SaaS company and building automation frameworks or QA processes from scratch

4

Mandatory (Tech skill 1): Must have hands-on UI automation experience with Selenium (Java + TestNG) or Playwright / Cypress (JavaScript / TypeScript) using maintainable design patterns like Page Object Model

5

Mandatory (Tech skill 2): Must have API testing & automation experience with Postman and RestAssured (or equivalent) for functional, integration, and contract testing

6

Mandatory (Tech skill 3): Must have experience with CI/CD integration (Jenkins or GitHub Actions) and Git for version control

7

Mandatory (Skill 1): Must have a strong grasp of Agile / Scrum delivery and JIRA for defect and test management

8

Mandatory (Skill 2): Must have experience leading or mentoring QA engineers and collaborating cross-functionally with developers and product teams

9

Mandatory (Skill 3): Must have solid experience using AI in test automation and manual testing exposure

10

Mandatory (Communication): Must have strong communication skills for cross-functional collaboration

11

Mandatory (Company): Must come from a B2B SaaS

Read more
Resources Valley
Actively reviewing applications
at Resources Valley
1 recruiter
Manind Gupta
Posted by Manind Gupta
Jaipur
5 - 15 yrs
₹10L - ₹25L / yr
Test Automation (QA)
Software Testing (QA)
Selenium
Automated testing

The Senior Quality Assurance Analyst will lead a team of Quality Analysts assigned to a project and will be responsible for coordinating all testing efforts. The Senior Quality Assurance Analyst will create and execute test plans and test cases to ensure adherence with specified requirements. The Senior Quality Assurance Analyst will perform functional, regression, integration, and system testing using a combination of manual testing and automated tools to validate end to end system performance. The Senior Quality Assurance Analyst supports external clients through their testing cycles by providing detailed release notes with every delivery, triaging issues reported, and engaging clients to review system discrepancies as needed. The Senior Quality Assurance Analyst will provide training t


Responsibilities:

  • Review requirement documentation to ensure understanding of the scope of the project and what needs to be tested.
  • Create and maintain test plans and test cases designed to offer adequate test coverage and minimize escaped defects.
  • Create and maintain Quality Assurance matrices of test coverage, slippage ratios, and other pertinent quality metrics.
  • Follow established quality control processes, test execution methods and standards to identify, analyze, and document issues, bugs, defects, and other problems.
  • Complete full regression testing and analyze test results.
  • Manage code and data migrations across multiple testing and production environments.
  • Perform a thorough shakeout testing after builds/installs are complete.
  • Monitor defect tracking system daily and collaborate with the development team to ensure that any defects are fixed in a timely fashion.
  • Actively participate in team meetings such as stand-up meetings and sprint retrospectives and provide testing status reporting on a regular basis.
  • Provide mentorship and ongoing support to other Quality Assurance resources.
  • Develop and document training materials and job aids aimed at fostering more efficient and consistent practices across implementations.
  • Evaluate existing practices, identify, and implement process improvement initiatives.
  • Take ownership of all functional areas and features on assigned client implementations.
  • Reinforce the use of best practices on the team and motivate the team to be more productive.
  • Assist with recruitment and onboarding of new hires.
  • Lead team of 2-3 Quality Assurance resources and coordinate all testing activities on assigned projects.
  • Develop, execute, and maintain automated test scripts using tools such as Katalon, Playwright, or Selenium (Java), ensuring reliable and scalable test coverage.
  • Utilize Git branching strategies and CI/CD concepts to integrate automated test execution into build and deployment pipelines, supporting continuous quality validation.
  • Leverage AI-powered testing tools and automation frameworks to improve test design, test data generation, defect analysis, and overall testing efficiency while reducing maintenance effort.
  • Leverage AI-powered tools to support manual testing activities, including test case generation, exploratory testing, requirement analysis, test data creation, and defect investigation to improve test effectiveness and productivity.


Read more
Cadence Design Systems
at Cadence Design Systems
2 recruiters
Furkan Khan
Posted by Furkan Khan
icon

Applications on this job are not being reviewed actively. You may apply but please follow up with the company via other channels too.

Bengaluru (Bangalore)
2 - 10 yrs
₹15L - ₹35L / yr
skill iconPython
CI/CD
Google Cloud Platform (GCP)
Large Language Models (LLM) tuning
Artificial Intelligence (AI)
+1 more

Principal Software Engineer


Location: Bangalore India

Department: AI Engineering / Quality Assurance

Experience Level: Mid to Senior


We are looking for a highly motivated Senior AI Test / Automation Engineer to design and scale automated validation frameworks for AI/ML models, LLM-based applications, and agentic systems. This role is critical to ensure that AI solutions meet enterprise standards for quality, reliability, safety, and compliance before and after production deployment.


Key Responsibilities

  • Build and maintain AI test automation frameworks for pre-qualification and continuous validation of models and agent workflows
  • Develop comprehensive test suites, including:
  • Unit, integration, and end-to-end (E2E)
  • Functional, regression, performance, and safety testing
  • Validate AI system behavior, including:
  • Non-deterministic LLM outputs
  • Hallucinations and edge cases
  • Multi-step agent decision-making
  • Design and manage evaluation systems:
  • Golden datasets
  • Benchmarking pipelines (accuracy, latency, reliability)
  • Automate testing within CI/CD pipelines for model updates, prompt changes, and tool integrations
  • Implement observability and telemetry to enable traceability, monitoring, and audit readiness
  • Collaborate cross-functionally with ML, MLOps, Product, and Security teams to define quality gates and release criteria
  • Track and report quality KPIs, including test coverage, defect leakage, and system reliability
  • Drive root-cause analysis and continuous improvement across the AI testing lifecycle


Required Skills

Core Engineering

  • Strong programming skills in Python; familiarity with Bash, TypeScript, or Go
  • Experience with test automation frameworks such as PyTest, Playwright, Selenium, or Cypress
  • Proficiency in CI/CD tools (GitHub Actions, Jenkins, GitLab CI)
  • Experience with cloud platforms (AWS, Azure, GCP) and containers (Docker, Kubernetes)

AI / ML & Agentic Systems

  • Hands-on experience with LLM ecosystems (OpenAI, Anthropic, Bedrock)
  • Familiarity with:
  • RAG architectures and vector databases (Pinecone, Weaviate)
  • Agent frameworks (LangChain, LlamaIndex, AutoGen)

AI Testing Techniques

  • Experience with non-deterministic testing approaches (statistical assertions, tolerance thresholds)
  • Knowledge of evaluation methods:
  • LLM-as-a-judge
  • BLEU, ROUGE, semantic similarity scoring
  • Experience with prompt and agent regression testing
  • Understanding of AI safety testing, including adversarial testing, bias/fairness validation, and jailbreak detection

Tooling (Preferred)

  • AI testing & observability tools: LangSmith, TruLens, Arize, Weights & Biases
  • Evaluation tools: DeepEval, Ragas, PromptFoo, Giskard
  • Monitoring: Prometheus, Grafana, OpenTelemetry

Soft Skills

  • Strong analytical and problem-solving skills
  • Excellent communication and cross-functional collaboration
  • Data-driven mindset with focus on quality KPIs
  • Detail-oriented with a strong bias toward automation and scalability

Experience Requirements

  • 7+ years in QA, SDET, or test automation engineering
  • Proven experience building and scaling automation frameworks
  • Hands-on experience with AI/ML systems or LLM-based applications
  • Experience testing RAG pipelines or agentic workflows
  • Owned end-to-end AI test strategy and architecture
  • Defined quality metrics and release gates
  • Delivered scalable validation pipelines for production AI systems
  • Supported audit and compliance readiness

Preferred


  • Experience in enterprise or regulated environments (SOC2, ISO 27001, etc.)
  • Exposure to:
  • Shift-left testing practices
  • Production observability and monitoring
  • Chaos or resilience testing

Senior-Level Differentiators


Education

  • Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Software Engineering, or related field

Nice-to-have:

  • ISTQB certification
  • Cloud/ML certifications (AWS, Azure, GCP)
  • AI testing certifications

What Success Looks Like

  • AI systems that are accurate, reliable, and safe
  • Fully automated test pipelines integrated into CI/CD
  • Measurable improvements in defect leakage and model quality
  • Strong observability and auditability across AI systems
  • Scalable validation frameworks supporting rapid AI innovation



Read more
AbleCredit
at AbleCredit
2 candid answers
Arpita Das
Posted by Arpita Das
icon

Applications on this job are not being reviewed actively. You may apply but please follow up with the company via other channels too.

Bengaluru (Bangalore)
5 - 10 yrs
Best in industry
Test Automation (QA)
Backend testing
API testing
Integration
end to end testing
+28 more

Senior QA Engineer


Make quality part of the engineering system.

AbleCredit builds software for complex enterprise workflows where AI, APIs, business rules, human decisions, and real-world operations have to work together reliably. We care about building products that work in production - not just in demos. We're looking for a senior quality engineer who can move quality upstream: from release-time testing to better automation, contracts, observability, and engineering practices.


What You'll Own?

• Own quality strategy across web, mobile, backend APIs, integrations, and end-to-end workflows.

• Design and maintain automated regression suites for critical customer journeys.

• Build API, integration, contract, and workflow tests that catch failures before production.

• Partner with engineering and product teams during design - not only after development is complete.

• Define release readiness, risk-based testing, and production validation practices.

• Investigate escaped defects, identify systemic causes, and drive preventive improvements.

• Improve test data, environments, tooling, and CI integration so teams can ship confidently.


What We're Looking For?

• 5+ years in software quality engineering or test automation.

• Strong API and backend testing experience, including asynchronous and integration-heavy systems.

• Experience testing mobile and web applications and understanding client/ server failure modes.

• Ability to write automation in JavaScript/ TypeScript, Python, Java, or a similar language.

• Strong debugging skills across logs, network requests, databases, and distributed services.

• Experience with CI/CD and integrating automated tests into release pipelines.

• A product mindset: prioritize risk and customer impact rather than maximizing test-case counts.


Nice to Have

• Performance, load, security, or reliability testing.

• Experience with Playwright, Cypress, Appium, Postman/ Newman, k6, or similar tooling.

• Experience with event-driven systems, queues, webhooks, and long running workflows.

• Experience testing AI-assisted or non-deterministic product behavior.


How We Think About Quality?

Quality is an engineering responsibility. Automation should create confidence, not dashboards. A production escape should improve the system that allowed it to happen. The goal is simple: ship quickly without making customers our test environment.

Read more
StarApps
at StarApps
2 candid answers
Shivani Kawade
Posted by Shivani Kawade
icon

Applications on this job are not being reviewed actively. You may apply but please follow up with the company via other channels too.

Kochi (Cochin)
3 - 5 yrs
₹4L - ₹8L / yr
BrowserStack
Appium
JIRA
Software Testing (QA)
Test Automation (QA)
+3 more

Job Role: Senior QA Engineer

Company: Appmaker by StarApps

Location: Kochi, Kerala (On-Site)

Experience: 3–5 Years

Employment Type: Full-time


About Appmaker by StarApps


At StarApps, we build tools like Appmaker that help thousands of global e-commerce merchants turn their web stores into native mobile apps.


About the Role


We're looking for an experienced QA Engineer to take overall ownership of our QA cycle. You'll do hands-on testing, build strong quality control so fewer issues reach QA in the first place, and

guide our current QA team. Your goal: catch issues early, reduce the number of QA cycles per release, and ship high-quality apps faster.


Key Responsibilities

  • QA Ownership: Own the end-to-end QA cycle, from requirement review to final releasesign-off.
  • Quality Control: Set up quality checks, entry/exit criteria and checklists that stop issues early and reduce repeat QA cycles.
  • Team Guidance: Mentor and guide the current QA team, review their test cases and bug reports, and raise the team's testing standards.
  • Test Planning: Create test plans and test cases from the requirements and designs shared, covering functional, regression and edge cases.
  • Device & Design Parity Testing: Test on real Android and iOS devices, and run design parity checks against approved designs.
  • Bug Management: Report, prioritise and track bugs, document regressed bugs, and verify fixes with the dev team.
  • Process Improvement: Find the root causes of recurring bugs and improve QA processes, tools and documentation.
  • Communication: Keep management updated on release quality, risks and issues found.
  • AI-Assisted Testing: Use AI tools to generate test cases and speed up testing, while reviewing the output carefully.


What We're Looking For

  • Experience: 3–5 years in software QA, with strong experience testing mobile apps.
  • Ownership: Proven experience owning QA for releases and reducing QA cycles or bug
  • leakage.
  • Leadership: Experience guiding or mentoring junior QA engineers.
  • Testing Expertise: Strong knowledge of test planning, functional, regression,
  • smoke/sanity testing and the bug life cycle.
  • QA Tools: Hands-on experience with QA tools like BrowserStack, Appium and bug
  • trackers such as Jira, and the judgment to pick the right tool for the job.
  • AI Tools: Experience or strong interest in using AI tools for testing.
  • Attention to Detail: You notice when a price, image, spacing or button looks off.
  • Communication: Clear written and spoken English for reports, updates and working with developers and management.


Bonus Points

  • Experience testing Shopify or e-commerce apps.
  • Experience with test automation (Appium, Playwright or similar) or API testing (e.g.
  • Postman).
  • Experience setting up QA processes from scratch in a fast-moving team.


Why Join Us?

  • Real Impact: Own the quality of apps used by thousands of global brands and millions of shoppers.
  • Leadership: Shape how QA works at Appmaker and grow the QA team.
  • Modern QA: Work with AI-driven testing tools and a modern workflow.
  • Growth & Culture: High ownership and a supportive team in our Kochi office.
Read more
LeadSquared
at LeadSquared
8 recruiters
Agency job
via Right Hire by Vrishali Mishra
icon

Applications on this job are not being reviewed actively. You may apply but please follow up with the company via other channels too.

Bengaluru (Bangalore)
4 - 6 yrs
₹20L - ₹40L / yr
skill iconPython
Speech-to-Text (STT)
ASR
Text-to-Speech (TTS)
Large Language Models (LLM)
+3 more

About Us

Invorto is our Voice AI product, bringing intelligent voice agents to real-world customer and operational use cases. Our voice pipeline is built in Python, running an STT → LLM → TTS architecture on top of the Pipecat framework.

This is a chance to work on hard problems in voice AI — latency, accuracy, naturalness, and reliability — building zero-to-one, owning your area end-to-end, and shipping to production at scale.

Note: This is a customer-facing role, and strong communication skills are essential.

About the Role

We're looking for a Voice AI Research Engineer to join the Invorto team and help build and continuously improve the voice AI systems that power our intelligent voice agents. This role is focused on the specialized craft of voice AI — designing evaluation and automation frameworks that ensure our STT, LLM, and TTS pipeline performs reliably in real-world, production conditions.

 

What You'll Do

  • Design and build automated testing and quality frameworks for our STT → LLM → TTS voice pipeline, built on Pipecat
  • Evaluate and benchmark STT, LLM, and TTS/ASR components on accuracy, latency, naturalness, and robustness across accents, languages, and real-world audio conditions
  • Work hands-on with STT, TTS, and ASR models — fine-tuning, evaluating, and improving them for production use cases
  • Identify failure modes and edge cases across the pipeline (background noise, accents, interruptions, turn-taking, latency, pipeline-stage handoffs) and build systems to catch them before production
  • Collaborate closely with engineering to integrate quality checks and automation into the voice agent development lifecycle within the Pipecat-based architecture
  • Research and stay current with advances in voice AI, and bring in new techniques, models, and tools to improve pipeline performance
  • Work directly with customers to understand real-world voice use cases and translate them into evaluation criteria and quality benchmarks
  • Partner with product and engineering to define what "production-grade quality" means for voice agents and drive the team toward it

 

What We're Looking For

  • 4–6 years of experience, with a specialization in voice AI systems and automated quality evaluation
  • Hands-on experience with STT (Speech-to-Text), TTS (Text-to-Speech), and ASR (Automatic Speech Recognition) models
  • Experience designing and building automated testing/evaluation frameworks for voice or speech systems
  • Strong understanding of what drives voice AI quality — accuracy, latency, naturalness, and robustness to real-world variability
  • Strong programming skills in Python; familiarity with Pipecat or similar voice pipeline/orchestration frameworks is a plus
  • Understanding of STT → LLM → TTS pipeline architectures and the trade-offs involved at each stage
  • Research mindset — comfortable exploring new models, techniques, and tools and translating them into practical improvements
  • Excellent communication skills — this is a customer-facing role, and you'll regularly engage directly with customers to understand needs and validate quality expectations


Read more
Resources Valley
Actively reviewing applications
at Resources Valley
1 recruiter
Manind Gupta
Posted by Manind Gupta
Jaipur
9 - 15 yrs
₹20L - ₹28L / yr
Manual testing
Test Automation (QA)

Deliverables and Performance Measures:

o Team leadership


o Lead a team of QA Analysts and Senior Analysts, provide guidance, support, and mentoring.


Quality Assurance Strategy


o Develop, implement, and maintain comprehensive processes and standards.


o Identify and mitigate risks in the testing cycle.


Testing Management


o Oversee the planning, design, and execution of manual and automated test cases.


o Ensure thorough testing of enhancements, bug fixes, and new features.


o Collaborate with developers, solutions consultants, and other stakeholders to define testing and sign off criteria.


Process Improvements


o Continuously improve workflows and tools to increase efficiency.


o Stay updated on emerging QA technologies and trends.


Reporting and Documentation


o Track and report QA metrics (ex: test coverage, pass/fail rates, defect slippage, etc)


o Document and communicate test results, defects, and resolutions to stakeholders.


Bonus Points:


Firelight/Foresight experience.


Experience with QA automation tools and automated testing.


Team leadership


o Lead a team of QA Analysts and Senior Analysts, provide guidance, support, and mentoring.


Quality Assurance Strategy


o Develop, implement, and maintain comprehensive processes and standards.


o Identify and mitigate risks in the testing cycle.


Testing Management


o Oversee the planning, design, and execution of manual and automated test cases.


o Ensure thorough testing of enhancements, bug fixes, and new features.


o Collaborate with developers, solutions consultants, and other stakeholders to define testing and sign off criteria.


Process Improvements


o Continuously improve workflows and tools to increase efficiency.


o Stay updated on emerging QA technologies and trends.


Reporting and Documentation


o Track and report QA metrics (ex: test coverage, pass/fail rates, defect slippage, etc)


o Document and communicate test results, defects, and resolutions to stakeholders.


Bonus Points:


Firelight/Foresight experience.


Experience with QA automation tools and automated testing.


What will make you successful:

9-15 years' experience with a Software dev and or tech background with exposure to leading the team of Quality Assurance Analysts or SDET.

Strong functional knowledge of at least one Hexure products and high-level knowledge of the other products.

Life Insurance and Annuities Proficiency.


Insight into nonfunctional testing.

9-12 years' experience with a Software dev and or tech background with exposure to leading the team of Quality Assurance Analysts or SDET.

Strong functional knowledge of at least one Hexure products and high-level knowledge of the other products.

Life Insurance and Annuities Proficiency.


Insight into nonfunctional testing.

Read more
VY SYSTEMS PRIVATE LIMITED
icon

Applications on this job are not being reviewed actively. You may apply but please follow up with the company via other channels too.

Pune
5 - 12 yrs
₹4L - ₹30L / yr
Rest Assured

Job Description – QA Automation Lead

Role: QA Automation Lead

Experience: 14+ Years

Location: Chennai / Pune

Notice Period: Immediate to 15 Days

Mandatory Skills

  • Playwright
  • Java
  • Selenium
  • BDD Cucumber
  • SQL
  • Lead Experience

Job Description

We are looking for an experienced QA Automation Lead with 14+ years of experience in test automation and technical leadership.

The candidate should have strong hands-on experience with Playwright, Java, Selenium, BDD Cucumber, and SQL, along with proven experience leading QA automation activities.

Key Responsibilities

  • Lead QA automation activities and provide technical guidance to the team.
  • Develop and maintain automation frameworks using Playwright, Java, and Selenium.
  • Create and maintain BDD test scenarios using Cucumber.
  • Perform database validation using SQL.
  • Review automation scripts and test cases.
  • Identify and resolve automation issues.
  • Collaborate with development and business teams to ensure quality delivery.

Preferred Profile: Candidates with strong Playwright + Java + Selenium + Cucumber experience and prior QA Lead experience.

Read more
Why apply to jobs via Cutshort
people_solving_puzzle
Personalized job matches
Stop wasting time. Get matched with jobs that meet your skills, aspirations and preferences.
people_verifying_people
Verified hiring teams
See actual hiring teams, find common social connections or connect with them directly.
ai_chip
Move faster with AI
We use AI to get you faster responses, recommendations and unmatched user experience.
Did not find a job you were looking for?
icon
Search for relevant jobs from 10000+ companies such as Google, Amazon & Uber actively hiring on Cutshort.
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo
Get to hear about interesting companies hiring right now
Company logo
Company logo
Company logo
Company logo
Company logo
Linkedin iconFollow Cutshort
Users love Cutshort
Read about what our users have to say about finding their next opportunity on Cutshort.
Shubham Vishwakarma's profile image

Shubham Vishwakarma

Full Stack Developer - Averlon
I had an amazing experience. It was a delight getting interviewed via Cutshort. The entire end to end process was amazing. I would like to mention Reshika, she was just amazing wrt guiding me through the process. Thank you team.
Companies hiring on Cutshort
companies logos