Program Manager at wordsburg Translations · Remote only · 5 - 8 years · ₹12L - ₹20L / yr · Remote only · Posted 20 Feb 2026

The Program Manager is accountable for the full-cycle management of localization or content projects, driving effective execution to meet quality, schedule, cost, and compliance objectives. This role coordinates internal resources and external vendors, continuously monitors project progress, and manages risks and dependencies proactively. The Program Manager ensures alignment of localization deliverables with business goals and compliance requirements utilizing technology tools and data insights. Effective communication and stakeholder management are critical to managing expectations and facilitating cross-team collaboration. This role suits candidates with strong organizational skills, attention to detail, and operational rigor in fast-paced global environments.Business Leadership
Develops detailed and realistic project schedules incorporating milestone tracking and actively adjusts timeline forecasts based on risk assessments, bottlenecks, and resource availability.
Maintains continuous, transparent communication across cross-functional teams and external vendors to align expectations, address issues promptly, and foster collaboration.
Manages stakeholder relationships by providing regular status updates, managing expectations, and escalating issues when necessary to ensure project success.
Compliance Leadership
Executes local project compliance activities ensuring alignment with global data privacy regulations, accessibility standards, and contractual obligations.
Maintains audit-ready project documentation, including scope changes, quality reviews, and risk mitigation plans.
Facilitates timely identification and resolution of quality issues through structured remediation workflows, promoting accountability and continuous improvement.
Technical Leadership
Utilizes project scheduling, localization, and asset management software tools to streamline execution, monitor progress, and ensure secure digital asset management.
Configures, troubleshoots, and supports systems underpinning translation memory, terminology management, and QA automation, resolving issues that may impact project delivery or quality.
Enforces quality assurance standards by participating in testing, reviews, and escalation of defects, supporting continuous enhancement of the localization process.
Generates, interprets, and communicates operational data reports that highlight project performance metrics, emerging risks, and improvement opportunities.
Ensures secure and organized digital asset version control with comprehensive audit trails to support compliance and traceability.
Collaborates with IT and external vendors to promptly resolve technical challenges, ensuring system availability and compliance adherence.
Qualification -
Bachelor’s degree in Linguistics, Project Management, Localization, or related domains.
6-7 years of project or program management experience within content, localization, or media operations.
Familiarity with workflow management systems, TMS, terminology databases, and QA tools.
Knowledge of global data privacy, accessibility regulations, and vendor contract management practices.
Demonstrated ability to manage budgets, timelines, and quality metrics for localization projects.
Effective communicator, skilled at navigating complex stakeholder environments.

Similar jobs (10)
Role Purpose
The Program Manager is responsible for governing and coordinating multiple customer implementations and support engagements, ensuring successful delivery of IAN products and solutions across customers, teams, and delivery streams.
The role provides portfolio-level oversight across implementation, configuration, integration, quality assurance, data validation, cloud deployment, and support functions while driving delivery excellence, customer satisfaction, operational scalability, and successful business outcomes. The Program Manager works closely with Technical Project Managers, Implementation Architects, Delivery Leads, Product Teams, and Customer Stakeholders to ensure delivery commitments are met.
Key Responsibilities
- Govern and oversee multiple customer implementations and support engagements.
- Manage program-level planning, resource allocation, capacity management, and delivery forecasting.
- Ensure successful delivery of customer commitments, implementation milestones, support obligations, and business outcomes.
- Monitor overall program health, risks, dependencies, budgets, and delivery performance across customers.
- Partner with Technical Project Managers to ensure successful execution of customer implementation projects.
- Work closely with Implementation Architects, Lead Business Analysts, Lead Configurators, Lead Integration, Lead QA, AI & Data Validation Specialists, and Support Delivery Leads to align delivery activities.
- Oversee implementation and adoption of workflow automation solutions leveraging technologies such as n8n, Camunda, Apache Camel, and related orchestration platforms.
- Coordinate environment readiness, deployment planning, release activities, production cutovers, and support transitions.
- Act as the primary escalation point for delivery, support, resource, and customer management issues.
- Drive customer governance meetings, steering committee reviews, executive reporting, and stakeholder communications.
- Track and report implementation progress, delivery performance, resource utilization, risks, and customer satisfaction metrics.
- Ensure smooth transition from implementation to production support and operational ownership.
- Support implementation planning, prioritization, staffing, and delivery optimization initiatives.
- Drive continuous improvement initiatives across delivery, implementation, support, and operational processes.
- Collaborate with Product, Engineering, and Leadership teams to align customer needs with platform capabilities and product roadmap priorities.
Required Skills & Experience
- Bachelor's degree in computer science, Engineering, Information Systems, Business, or related field.
- 18–21 years of experience in technical program management, delivery management, implementation management, or professional services leadership.
- Strong experience in the Property & Casualty (P&C) Insurance domain; Knowledge of Commercial Lines and Specialty Insurance, considered an advantage.
- Experience managing multiple concurrent enterprise software implementations and customer engagements.
- Strong understanding of enterprise software implementation and delivery lifecycles.
- Good understanding of workflow automation platforms, configurable enterprise applications, and implementation-driven delivery models.
- Good understanding of BPMN-based workflow automation, business process orchestration platforms such as Camunda, Flowable, Appian or similar technologies.
- Understanding enterprise integrations, APIs, data migration, and cloud-based solution deployments.
- Understanding of cloud hosting models, environment management, deployment planning, and release coordination across Azure environments.
- Ability to manage delivery dependencies across workflows, integrations, business rules, forms, cloud environments, data validation, and customer onboarding activities.
- Experience managing cross-functional delivery teams comprising Architects, Business Analysts, Configurators, Developers, QA, Data Validation, and Support teams.
- Strong understanding of Agile delivery, release management, customer onboarding, and support transition processes.
- Experience managing customer escalations, delivery risks, budgets, and program dependencies.
- Strong understanding of resource planning, capacity management, utilization tracking, and delivery forecasting.
- Excellent stakeholder management, executive communication, leadership, and decision-making skills.
- Proven experience working with insurance carriers and clients across North America or Europe.
Desired Skills
- Experience with intelligent automation, document processing, AI-enabled solutions, or workflow-driven platforms.
- Experience working with SaaS platforms, InsurTech solutions, or enterprise workflow automation products.
PMP, PgMP, SAFe, PRINCE2, or equivalent program management certification
Project Manager – Capital Markets
Chella Software are a global software provider of fintech solutions for central banks, exchanges, central counter parties, and financial market intermediaries. They meet the software needs of customers in India, the Middle East, Africa, Singapore, and the USA.
Key Responsibilities:
1. Project Planning & Documentation
2. Risk & Dependency Management
3. Stakeholder & Client Communication
4. Review & Governance Cadence
5. Reporting & Visibility
6. Coordination & Collaboration
7. Client Relationship Management
We are looking for a detail-oriented Project Planning professional to manage project timelines, documentation, and stakeholder coordination. The role involves maintaining and updating project planning templates including milestones, deliverables, risk logs, and dependency trackers. You will be responsible for driving regular review cadences (weekly/fortnightly), stakeholder meetings, and ensuring clear communication with clients including MOMs, scope changes, and escalations. The candidate will identify bottlenecks, manage internal and external dependencies, and ensure smooth cross-functional coordination. Additionally, the role requires maintaining visibility across projects, managing escalation matrices, and supporting timeline renegotiations when required. Strong organizational skills, communication, and proficiency in Excel and PPT are essential.
Interview process
1st round Virtual
2nd round Face to Face
Skills:
Required Skills & Qualifications
- M.B.A or equivalent in sales and marketing with a B.E / B.Tech in Computer Science, Information Systems, Electrical, Electronics or a related field.
- 5+ years of experience in a IT Project management
- Ability to understand and explain technical concepts to technical and non-technical stakeholders.
- Basic knowledge of databases, APIs, and enterprise systems integration.
- Strong communication and presentation skills.
- An analytical mindset with attention to detail and problem-solving skills.
- Familiarity with capital markets concepts such as trade lifecycle, securities
- settlement, depositories, custodians, and regulations will be an advantage.
ROLE SUMMARY:
In this role, you will be responsible for supporting people, technical processes, and engineering execution to ensure projects are delivered as per scope, budget, and timelines.
This role includes developing detailed project plans and comprehensive technical documentation, managing project Engineers and their availability, measuring engineering performance, tracking progress, and communicating project status to clients and internal stakeholders. You will work directly with Solutions Architects, Tech Leads, and Engineering teams to evaluate technical trade-offs, drive system design feasibility, and unblock engineering bottlenecks.
You will be a reliable and crucial team member who can anticipate client needs and translate complex technical requirements into actionable project milestones.
As a Technical Project Manager, you will be the point of contact for all stakeholders from initiation to closure and will be responsible for leading the technical delivery team to achieve project objectives. You will work towards balancing technical constraints, technical debt, and Engineer availability on the project. You will report project status to client and internal stakeholders, escalate technical and operational issues as needed, and perform risk management to identify and mitigate architectural and delivery risks while maintaining strong advocacy within your spheres of influence.
QUALIFICATIONS:
Technical Project Manager with 7+ years experience: Including minimum 3 years of IT (Mobile/Web) project management experience and a prior background as a Software Engineer, Tech Lead, or Developer.
Strong expertise in Agile methodologies (Scrum/Kanban).
Must have handled end-to-end SDLC projects as a Technical Project Manager or Scrum Master.
WHAT WILL YOU NEED TO BE SUCCESSFUL IN THIS ROLE?
Handle a portfolio of technical projects and clients in parallel and across geographies.
Develop an execution plan for projects, release schedules, CI/CD milestones, and team allocation.
Partner with technical leads to review high-level system designs, break down complex requirements into epics and user stories, and challenge technical estimates effectively.
Maintain strong relationships with product delivery, engineering leads, sales teams, clients, and account managers.
Expertise in project estimation, planning, tracking, scope control, technical risk and issues management, as well as engineering status reporting.
GOOD TO HAVE:
Hands-on or architecture exposure to.NET/Java/AWS/Azure or microservices architectures.
PMP / PMI-ACP / CSM (Certified ScrumMaster) certification.
Jira/Confluence project management tools expertise, Git workflows, and strong working knowledge of Microsoft Office.
COMPETENCIES:
Strong commitment to professional client service and engineering excellence.
Excellent communication (written, verbal, and presentation), persuasive, and negotiating skills—with the ability to bridge technical and non-technical stakeholders.
Encourage, motivate, and mentor team members on agile practices and technical ownership.
Proactive can-do and technical problem-solving approach to the job.
Regards
Strong Senior Project Manager Profile with enterprise B2B SaaS, client-facing delivery experience
2
Mandatory (Experience 1): Must have 5+ years of project management experience with significant client-facing delivery time (non-negotiable), including experience in a B2B SaaS company serving enterprise customers
3
Mandatory (Experience 2): Must have managed complex enterprise projects end-to-end, from requirement/planning through successful delivery and go-live
4
Mandatory (Experience 3): Must have managed multi-country / multi-region rollouts (preferably North America and/or Europe), coordinating India-based delivery teams with customers/stakeholders in Western markets
5
Mandatory (Experience 4): Must have delivered technically complex / analytics-driven projects (AI/ML, Image Recognition, or Data Analytics)
6
Mandatory (Tech skill): Must have strong working knowledge of SQL, APIs, and Master Data Management (MDM)
7
Mandatory (Experience 5): Must have experience with SOWs, change requests, or RFPs, managing scope, timelines, risks, and dependencies using Waterfall or Agile
8
Mandatory (Ownership): Must be the accountable owner of the engagement — primary client point of contact, owning the project plan and go-live end-to-end — not a hands-on specialist executing the build
9
Mandatory (Skill): Must have strong facilitation, communication, stakeholder-management, and executive-level reporting skills across cross-functional, geographically distributed teams
10
Mandatory (Note): CTC is inclusive of variable
11
Preferred (Experience): Prior experience with customer onboarding
12
Preferred (Certification): PMP, CAPM, ITIL, or CSM.
QA Project Manager
Location: Kochi, Kerala
Experience: 10–18 Years
Work Mode: Work from Office
Kerala based candidates preferrred
Role Overview
We are looking for an experienced QA Project Manager with 10–18 years of experience in software testing and quality assurance, including strong experience in project management within the QA domain.
The ideal candidate should have a strong QA/testing foundation combined with the ability to independently manage QA projects, delivery, resources, timelines, risks, stakeholders and releases.
This is not a pure QA/Test Lead position. The role requires proven experience in managing QA projects and driving end-to-end QA delivery.
Key Responsibilities
- Own and manage end-to-end QA projects from planning through release and closure.
- Define and execute QA project plans, schedules, milestones and delivery timelines.
- Manage QA resources, allocation, utilization and project priorities.
- Prepare project estimates, effort plans and resource requirements.
- Lead QA teams across multiple projects/workstreams.
- Monitor project progress, deliverables, dependencies, risks and issues.
- Drive SIT, UAT, regression, integration, system and release testing activities.
- Coordinate with Development, Business Analysis, Product, Business and other cross-functional teams.
- Manage client and stakeholder communication and provide regular project status updates.
- Own RAID management, risk mitigation and issue resolution.
- Track testing metrics, quality KPIs and project performance.
- Manage defect lifecycle and ensure timely resolution of critical issues.
- Coordinate with vendors and third-party teams where required.
- Ensure QA deliverables are completed within agreed timelines and quality standards.
- Support release planning, production readiness, go-live and post-release activities.
- Identify process improvements and drive QA best practices across projects.
- Provide leadership, mentoring and direction to QA team members.
Required Skills & Experience
- 10–18 years of overall IT experience, with significant experience in QA/Software Testing.
- Proven experience in QA Project Management / Project Management within the QA domain.
- Strong understanding of STLC, SDLC, Agile/Scrum and Waterfall methodologies.
- Experience managing QA teams and multiple workstreams.
- Strong experience in project planning, estimation, scheduling and resource management.
- Experience in stakeholder/client management.
- Strong experience in risk, issue, dependency and escalation management.
- Experience managing SIT, UAT, regression, integration and release activities.
- Strong reporting and project governance experience.
- Experience with tools such as JIRA, Azure DevOps, HP ALM, TestRail or similar.
- Strong communication, leadership and decision-making skills.
Preferred
- Experience managing enterprise QA projects.
- Experience working with distributed/onshore-offshore teams.
- Experience across banking, insurance, payments, retail, logistics or other enterprise domains.
- QA/Test management certifications such as ISTQB, CSM, PMP or equivalent are an advantage.
The recruiter has not been active on this job recently. You may apply but please expect a delayed response.
Technical Project Manager.
Run delivery for 15–25 backend, frontend, and AI engineers building construction
tech and CAD drawing-automation software — with structural engineers on one
side of you and the codebase on the other.
FULL-TIME
MANAGER · 7+ YRS
Engineering — Delivery & Program Management
TEAM YOU’LL RUN
15–25 engineers · Backend · Frontend · AI
LOCATION
India
EXPERIENCE
6–7 yrs min · 4+ yrs managing engineers
WORK MODE
Hybrid
DOMAIN
ENGAGEMENT
AEC · CAD / BIM automation · Multi-tenant SaaS
About BuildTwin
BuildTwin is a multi-tenant SaaS platform that runs the day-to-day operations of construction
and infrastructure companies — their workforce, projects, commercials, and documents — on a
single system. Alongside it we build an AI drawing-automation platform that turns structured
element data into production-ready technical drawings and exports them to PDF and DXF.
Both products are built by a small, senior engineering group in India: backend engineers on an
AWS serverless platform, frontend engineers on Angular and React, and AI engineers working
on drawing generation and data extraction. Sitting next to them — not in another building, not
in another timezone — are the structural and detailing engineers who define what a correct
drawing actually is.
That adjacency is our biggest advantage and our hardest coordination problem. This role exists
to make it work.
Role overview
We are hiring one Technical Project Manager to own delivery across our engineering teams in
Bengaluru. You will run 15–25 engineers across backend, frontend, and AI workstreams, and
you will be the person who turns requirements originating with our structural and detailing
engineers into scoped, sequenced, shipped software.
This is a technical role. You will not be handed a groomed backlog and asked to move cards
across it. You will sit in the design discussion and have a view on how and when — you will
push back on an approach that will not scale, ask why a trade-off was made, and know the
difference between a two-day change and a two-sprint one. You are not expected to write
production code. You are expected to read it, understand the system, and never be the least
informed person in a technical conversation you are chairing.
The centre of gravity of this job is the floor, not the calendar. Most of your day is
spent with the people building and the people specifying — closing the gap between what a
domain expert means and what an engineer can implement deterministically. Status
reporting is a by-product of doing that well, not the job itself.
What you’ll own.
Delivery ownership
Own the end-to-end delivery plan for every active workstream — scope, sequence,
dependencies, capacity, and dates that actually hold.
Break large, ambiguous product intent into engineering-sized increments with explicit
acceptance criteria, agreed with the people who will build them.
Run the operating cadence: planning, standups, refinement, demos, and retrospectives that
change something the following week.
Maintain one honest view of status — on track, at risk, slipped, and why — visible to the
founders and to the team at the same time.
Manage cross-team dependencies between backend, frontend, AI, and drawing-automation
workstreams so no team idles waiting on another.
Surface risk early, quantify it, and arrive with options — never an escalation without a
proposal.
Protect the team from thrash: absorb changing priorities, re-plan properly, and say no or not
now when a plan cannot take more.
Drive releases to genuinely done — QA, UAT with domain experts, documentation, and post
release verification included.
Own and improve the delivery metrics that matter: cycle time, predictability of committed
scope, defect escape rate, and rework.
Run the release calendar across two products so neither becomes the permanent second
priority.
Technical partnership
Participate substantively in technical discussions on design, sequencing, and trade-offs —
and hold your own with senior engineers.
Understand the architecture well enough to reason about blast radius: what a schema
change touches, why a migration is risky, why an API contract must be agreed before two
teams start.
Challenge estimates that look wrong in either direction, and recognise when an estimate is
uncertain because the problem is still unclear.
Translate technical constraints into decisions leadership can act on, and business constraints
into direction engineers can act on.
Keep testing, observability, and debt-reduction work on the plan instead of losing to features
every single quarter.
Insist that decisions get written down — architecture choices, drawing rules, API contracts,
and the reasoning behind each.
Stay close to the artefacts: read the tickets, the design docs, the PR titles, and the incident
write-ups.
Chair technical discussions where the outcome is a decision with an owner and a date, not a
longer discussion.
Manage engineering projects from requirements gathering and planning through development, testing, release, and closure. Create project plans, timelines, milestones, dependencies, and delivery schedules. Coordinate with Engineering Managers, Tech Leads, Software Engineers, QA, Product Managers, and other stakeholders. Track project progress, identify delays and dependencies, and drive corrective actions. Facilitate sprint planning, daily stand-ups, sprint reviews, retrospectives, and other project ceremonies where required. Maintain project trackers, RAID logs, action items, and status reports. Identify and proactively manage project risks, technical dependencies, resource constraints, and delivery issues. Communicate project status, risks, dependencies, and key decisions to leadership and stakeholders. Coordinate releases and ensure development, QA, deployment, and business teams are aligned. Manage scope changes and assess their impact on timelines, resources, and deliverables. Ensure engineering deliverables meet agreed requirements, timelines, and quality standards. Work with technical teams to understand project dependencies and translate them into actionable project plans. Help resolve cross-team blockers and facilitate effective communication between technical and business teams. Monitor resource allocation and work with engineering leadership to address capacity constraints. Drive continuous improvement in project delivery processes and engineering collaboration.
Project Manager
Job Description
Company Brief
Primathon is a high quality technology solutions company, with expertise in delivering world
class softwares for our clients and empowering our engineers to become full stack in
technology and provide them 360° experience. We are growing at 300% YoY growth rate.
Led by Software Experts from IITs & NITs, Primathon’s mission is to solve quality software
engineering problems in the industry.
About the Role
We are looking for a 3+ year experienced Software Project Manager to ensure smooth
delivery & best customer experience around mobile, web frontend & backend products to
ensure product quality.
The ideal candidate will be responsible for managing multiple projects in parallel, ensuring
on time execution, managing team bandwidth, aligning customers and communicating right
with the customers. If you hold an engineering background and enjoy managing people while
talking about technologies, we’d like to meet you.
Job Responsibilities
● Project planning, execution, tracking and delivery within budget and scope.
● Oversee all aspects of projects, prepare detailed sprint plan, intermediate check
points, assign responsibilities and monitor and summarise progress of project.
Prepare reports for upper management regarding status of project
● Track project dependencies and identify/foresee risks and plan contingencies
● Translate product requirements/project scope to detailed plan
● Customer interfacing and leading status calls
● Manage changes to the project scope, project schedule and project costs
● Coordinate internal resources and third parties/vendors for the flawless
execution of projects
● Assist in the definition of project scope and objectives, involving all relevant
stakeholders
Skills and Qualifications
● 3+ year of working experience in project management of software development
of products and services
● Team Handling experience must
● Excellent client-facing and internal communication skills
● Experience with complete project life cycle from inception to deployment
● Strong experience with Agile Scrum methodology, Build Management, DevOps
practices
● Solid organisational skills including attention to detail and multitasking skills
● Should have technical background in executing/contributing to
Telecom/Networking/Digital (web and mobile applications)
Education: B.tech/ M.tech only
Location: Gurgaon
Work type: Work from office
Experience: 3+ Year of working experience
Notice Period: Immediate Joiners or with notice in 30 days only
Job description:
IT Project Manager – Web Development & Technical Operations
Location: Hiranandani Estate, Thane, Maharashtra
Employment Type: Full-Time | Onsite
Working Days: Monday–Friday
Shift Timing: 11:00 AM – 7:30 PM IST
Experience: 2–6 Years
About the Role
We are looking for a highly organized, detail-oriented, and process-driven IT Project Manager to oversee projects across Web Development, QA, System Administration, and Paid Media teams.
The ideal candidate will be responsible for project planning, task allocation, timeline management, team coordination, quality control, and ensuring timely delivery of client requirements.
Key Responsibilities
- Manage projects from requirement gathering and planning through execution, testing, and final delivery.
- Create project plans, assign tasks, set priorities, and track deadlines, dependencies, and deliverables.
- Coordinate with web developers, QA testers, system administrators, and Ads teams to ensure smooth project execution.
- Ensure website requirements, designs, content, and other resources are finalized before development begins.
- Track bugs, QA feedback, website functionality, deployment schedules, and resolution of technical issues.
- Coordinate with system administrators on website uptime, security, server issues, downtime reporting, and production releases.
- Monitor paid media project deliverables, campaign setup, tracking requirements, reporting, and pending client approvals.
- Conduct daily team check-ins, review project boards, follow up on overdue tasks, and resolve blockers.
- Communicate project progress, risks, delays, and resource requirements to management and clients.
- Maintain project trackers, SOPs, checklists, and documentation to ensure accountability and consistency.
- Identify process gaps and implement improvements to increase team efficiency, quality, and turnaround time.
Requirements
- 2–6 years of experience in IT Project Management, Technical Project Management, Web Project Management, or a similar role.
- Experience coordinating cross-functional teams, particularly web development, QA, and technical operations.
- Working knowledge of website development, software testing, bug tracking, and deployment workflows.
- Basic understanding of server operations, website uptime, and incident management.
- Familiarity with Google Ads, Meta Ads, and campaign workflows is an advantage.
- Experience with Asana, Jira, Monday.com, ClickUp, Trello, or similar project management tools.
- Strong organizational, communication, problem-solving, and decision-making skills.
- Ability to manage multiple projects, prioritize tasks, and meet deadlines with minimal supervision.
- Strong ownership, attention to detail, and a process-oriented mindset.
Key Performance Indicators (KPIs)
- On-time project delivery and task completion rates.
- Project turnaround time and reduction in overdue tasks.
- Quality of deliverables and reduction in recurring defects.
- Timely identification and resolution of blockers.
- Website deployment timelines and coordination of technical issues.
- Team productivity, accountability, and process adherence.
- Accuracy of project reporting and effectiveness of process improvements.
What We Offer
- Exposure to international projects and cross-functional technical teams.
- Opportunities to work across web development, QA, IT operations, and digital advertising.
- Professional growth in a collaborative, process-driven environment.

Bachelor’s degree in Engineering, Computer Science, or a related discipline
• 8+ years of experience in project or programme management
• 3+ years of experience delivering AI, Machine Learning, Data, or Analytics programmes
• PMP, Agile, Scrum, or equivalent certification preferred













