Program Manager

wordsburg Translations

Program Manager

Recruit Square

Company

Home

Program Manager

at wordsburg Translations

Agency job

via Recruit Square

5 - 8 yrs

₹12L - ₹20L / yr

Remote only

Skills

Program Management

Project Management

Internationalization and localization

The Program Manager is accountable for the full-cycle management of localization or content projects, driving effective execution to meet quality, schedule, cost, and compliance objectives. This role coordinates internal resources and external vendors, continuously monitors project progress, and manages risks and dependencies proactively. The Program Manager ensures alignment of localization deliverables with business goals and compliance requirements utilizing technology tools and data insights. Effective communication and stakeholder management are critical to managing expectations and facilitating cross-team collaboration. This role suits candidates with strong organizational skills, attention to detail, and operational rigor in fast-paced global environments.Business Leadership

Develops detailed and realistic project schedules incorporating milestone tracking and actively adjusts timeline forecasts based on risk assessments, bottlenecks, and resource availability.

Maintains continuous, transparent communication across cross-functional teams and external vendors to align expectations, address issues promptly, and foster collaboration.

Manages stakeholder relationships by providing regular status updates, managing expectations, and escalating issues when necessary to ensure project success.

Compliance Leadership

Executes local project compliance activities ensuring alignment with global data privacy regulations, accessibility standards, and contractual obligations.

Maintains audit-ready project documentation, including scope changes, quality reviews, and risk mitigation plans.

Facilitates timely identification and resolution of quality issues through structured remediation workflows, promoting accountability and continuous improvement.

Technical Leadership

Utilizes project scheduling, localization, and asset management software tools to streamline execution, monitor progress, and ensure secure digital asset management.

Configures, troubleshoots, and supports systems underpinning translation memory, terminology management, and QA automation, resolving issues that may impact project delivery or quality.

Enforces quality assurance standards by participating in testing, reviews, and escalation of defects, supporting continuous enhancement of the localization process.

Generates, interprets, and communicates operational data reports that highlight project performance metrics, emerging risks, and improvement opportunities.

Ensures secure and organized digital asset version control with comprehensive audit trails to support compliance and traceability.

Collaborates with IT and external vendors to promptly resolve technical challenges, ensuring system availability and compliance adherence.

Qualification -

Bachelor’s degree in Linguistics, Project Management, Localization, or related domains.

6-7 years of project or program management experience within content, localization, or media operations.

Familiarity with workflow management systems, TMS, terminology databases, and QA tools.

Knowledge of global data privacy, accessibility regulations, and vendor contract management practices.

Demonstrated ability to manage budgets, timelines, and quality metrics for localization projects.

Effective communicator, skilled at navigating complex stakeholder environments.

Develops detailed and realistic project schedules incorporating milestone tracking and actively adjusts timeline forecasts based on risk assessments, bottlenecks, and resource availability.

Maintains continuous, transparent communication across cross-functional teams and external vendors to align expectations, address issues promptly, and foster collaboration.

Manages stakeholder relationships by providing regular status updates, managing expectations, and escalating issues when necessary to ensure project success.

Compliance Leadership

Executes local project compliance activities ensuring alignment with global data privacy regulations, accessibility standards, and contractual obligations.

Maintains audit-ready project documentation, including scope changes, quality reviews, and risk mitigation plans.

Facilitates timely identification and resolution of quality issues through structured remediation workflows, promoting accountability and continuous improvement.

Technical Leadership

Utilizes project scheduling, localization, and asset management software tools to streamline execution, monitor progress, and ensure secure digital asset management.

Configures, troubleshoots, and supports systems underpinning translation memory, terminology management, and QA automation, resolving issues that may impact project delivery or quality.

Enforces quality assurance standards by participating in testing, reviews, and escalation of defects, supporting continuous enhancement of the localization process.

Generates, interprets, and communicates operational data reports that highlight project performance metrics, emerging risks, and improvement opportunities.

Ensures secure and organized digital asset version control with comprehensive audit trails to support compliance and traceability.

Collaborates with IT and external vendors to promptly resolve technical challenges, ensuring system availability and compliance adherence.

Qualification -

Bachelor’s degree in Linguistics, Project Management, Localization, or related domains.

6-7 years of project or program management experience within content, localization, or media operations.

Familiarity with workflow management systems, TMS, terminology databases, and QA tools.

Knowledge of global data privacy, accessibility regulations, and vendor contract management practices.

Demonstrated ability to manage budgets, timelines, and quality metrics for localization projects.

Effective communicator, skilled at navigating complex stakeholder environments.

Users love Cutshort

Read about what our users have to say about finding their next opportunity on Cutshort.

Shubham Vishwakarma

Full Stack Developer - Averlon

I had an amazing experience. It was a delight getting interviewed via Cutshort. The entire end to end process was amazing. I would like to mention Reshika, she was just amazing wrt guiding me through the process. Thank you team.

Companies hiring on Cutshort

Similar jobs

MERN Fullstack Developer

at FreeADS

Posted by Free ADS

Remote only

0 - 10 yrs

₹1L - ₹3L / yr

Fullstack Developer

Freeads is looking for MERN fullstack developer who can handle both front end and backend. If interested to discuss further, please reply.

Backend Engineer

SaaS based series A funded Startup

Agency job

via Qrata by Blessy Fernandes

Hyderabad

3 - 5 yrs

₹10L - ₹16L / yr

Java

J2EE

Spring Boot

Hibernate (Java)

RESTful APIs

+2 more

Requirements:

4-6 years of experience in developing Enterprise Web Applications using Java/J2EE technologies with a good professional track record.
Excellent knowledge in Core Java (J2SE) and J2EE technologies.
Proficient knowledge in Servlets, JDBC & JSP.
Good knowledge of Spring framework (MVC, Cloud, Data and Security. Etc) and ORM framework like JPA/Hibernate.
Strong knowledge of Exception Handling, Collections, File I/O Streams, Interfaces, and logging mechanisms is a must.
Experience in developing REST APIs and integration of third-party APIs.
Proficient knowledge in SQL/PLSQL.
Expertise in application/web server deployment and connection pooling techniques.
Cloud deployment (AWS & Azure) will be an added advantage.
Experience in Version Control tools like Git, Bitbucket, etc.
Experience in data security and protocols is a must.
Maven and IDE tools experience is a must.
Multi-threading and serialization techniques knowledge is a must.
Good understanding of end-to-end software development lifecycle.
Ability to read and understand requirements and design documents.
Good Analytical skills and should be self-driven. Good communication with interpersonal skills.
Open to learning new technologies and domains.
A good team player and ready to take up new challenges
Languages: Java(J2SE), J2EE (Servlets, JSPs, JDBC)
Databases: MySQL, Oracle, SQL Server, PostgreSQL.
DB Script: SQL and PL/SQL
Frameworks: Spring, Spring Boot, Jersey, Hibernate and JPA
OS: Windows, Linux/Unix.
Cloud Services: AWS and Azure (Good to have)
Version Control tools: Git, Bitbucket.
Deployment Servers: Tomcat, JBoss, and Web sphere
Build Tools: Gradle/Maven

Requirements:

4-6 years of experience in developing Enterprise Web Applications using Java/J2EE technologies with a good professional track record.
Excellent knowledge in Core Java (J2SE) and J2EE technologies.
Proficient knowledge in Servlets, JDBC & JSP.
Good knowledge of Spring framework (MVC, Cloud, Data and Security. Etc) and ORM framework like JPA/Hibernate.
Strong knowledge of Exception Handling, Collections, File I/O Streams, Interfaces, and logging mechanisms is a must.
Experience in developing REST APIs and integration of third-party APIs.
Proficient knowledge in SQL/PLSQL.
Expertise in application/web server deployment and connection pooling techniques.
Cloud deployment (AWS & Azure) will be an added advantage.
Experience in Version Control tools like Git, Bitbucket, etc.
Experience in data security and protocols is a must.
Maven and IDE tools experience is a must.
Multi-threading and serialization techniques knowledge is a must.
Good understanding of end-to-end software development lifecycle.
Ability to read and understand requirements and design documents.
Good Analytical skills and should be self-driven. Good communication with interpersonal skills.
Open to learning new technologies and domains.
A good team player and ready to take up new challenges
Languages: Java(J2SE), J2EE (Servlets, JSPs, JDBC)
Databases: MySQL, Oracle, SQL Server, PostgreSQL.
DB Script: SQL and PL/SQL
Frameworks: Spring, Spring Boot, Jersey, Hibernate and JPA
OS: Windows, Linux/Unix.
Cloud Services: AWS and Azure (Good to have)
Version Control tools: Git, Bitbucket.
Deployment Servers: Tomcat, JBoss, and Web sphere
Build Tools: Gradle/Maven

SDET

at Gipfel & Schnell Consultings Pvt Ltd

6 recruiters

Posted by Aravind Kumar

Bengaluru (Bangalore)

3 - 8 yrs

Best in industry

Software Testing (QA)

Test Automation (QA)

Appium

Selenium

Java

+11 more

Minimum 4 to 10 years of experience in testing distributed backend software architectures/systems.

• 4+ years of work experience in test planning and automation of enterprise software

• Expertise in programming using Java or Python and other scripting languages.

• Experience with one or more public clouds is expected.

• Comfortable with build processes, CI processes, and managing QA Environments as well as working with build management tools like Git, and Jenkins

. • Experience with performance and scalability testing tools.

• Good working knowledge of relational databases, logging, and monitoring frameworks is expected.

Familiarity with system flow like how they interact with an application Eg. Elasticsearch, Mongo, Kafka, Hive, Redis, AWS

Minimum 4 to 10 years of experience in testing distributed backend software architectures/systems.

• 4+ years of work experience in test planning and automation of enterprise software

• Expertise in programming using Java or Python and other scripting languages.

• Experience with one or more public clouds is expected.

• Comfortable with build processes, CI processes, and managing QA Environments as well as working with build management tools like Git, and Jenkins

. • Experience with performance and scalability testing tools.

• Good working knowledge of relational databases, logging, and monitoring frameworks is expected.

Familiarity with system flow like how they interact with an application Eg. Elasticsearch, Mongo, Kafka, Hive, Redis, AWS

Front end Developer Angular

Food tech product company

Agency job

via The Hub by Sridevi Viswanathan

Mumbai, coimbatore, Tirupati

2 - 4 yrs

₹3L - ₹7L / yr

AngularJS (1.x)

Angular

Javascript

HTML/CSS

html

Front-End Developer-Angular 3-4 Years

Proficient with HTML,CSSBootStrap,Javascript TypeScript

Worked with Angular 4+(5,6,7,8) only not Angular.JS

Worked on Dashboards and CMS only- STRICLTLY NO Website developer

Product Based Companies

Good Understanding and Customization of Themes

Also we prefer people from the start up environment.

Front-End Developer-Angular 3-4 Years

Proficient with HTML,CSSBootStrap,Javascript TypeScript

Worked with Angular 4+(5,6,7,8) only not Angular.JS

Worked on Dashboards and CMS only- STRICLTLY NO Website developer

Product Based Companies

Good Understanding and Customization of Themes

Also we prefer people from the start up environment.

Flutter Developer

at Antino Labs Private Limited

10 recruiters

Posted by Ananya Shukla

Gurugram

1 - 3 yrs

₹3L - ₹7L / yr

Flutter

DART

Android Development

iOS App Development

Object Oriented Programming (OOPs)

We are looking out for a Flutter Developer who will be running and designing product application features across various cross-platform devices. Just like Lego boxes that fit on top of one another, we are looking out for someone who has experience using Flutter widgets that can be plugged together, customized and deployed anywhere. Someone passionate about code writing, solving technical errors and taking up full ownership of app development.

Roles and Responsibilities

You will be building and shipping robust apps to Android/ iOS devices using a single codebase.
You will be writing readable and clear code using Dart that will be extensively documented for future use and upgrades.
You will be sharing feedback and brainstorming ideas with teams to improve the development process.
Understand basic concepts of design for developing user friendly applications.
Stay up to date with the latest technologies.

Skills and qualifications

Experience in development of Android/iOS applications and have deployed them on Google Play/App Store.
1+ years knowledge in mobile app development.
In depth understanding of front end languages like HTML, CSS3 and JavaScript.
In depth understanding of Object Oriented programming languages like Java and C++.
Familiarity using version control tools like Git, Subversion etc. and IDEs like Android Studio, VS Code etc.
Understanding of the Agile Software Development Life Cycle and been exposed to Scrum projects.
Knowledge of Dart programming language, Rest APIs and integration of various APIs from third parties.
Comfortable using test cases for debugging code, enhancing performance and reliability.

Required Candidate profile

Ability to handle and build integration of mobile apps with third-party systems,
developing Android and iOS apps
using Flutter, Dart, Rest APIs, Angular, jQuery, Ionic

Perks and benefits

5 days working
Flexible Office Hours
Health Insurance

You will be building and shipping robust apps to Android/ iOS devices using a single codebase.
You will be writing readable and clear code using Dart that will be extensively documented for future use and upgrades.
You will be sharing feedback and brainstorming ideas with teams to improve the development process.
Understand basic concepts of design for developing user friendly applications.
Stay up to date with the latest technologies.

Skills and qualifications

Experience in development of Android/iOS applications and have deployed them on Google Play/App Store.
1+ years knowledge in mobile app development.
In depth understanding of front end languages like HTML, CSS3 and JavaScript.
In depth understanding of Object Oriented programming languages like Java and C++.
Familiarity using version control tools like Git, Subversion etc. and IDEs like Android Studio, VS Code etc.
Understanding of the Agile Software Development Life Cycle and been exposed to Scrum projects.
Knowledge of Dart programming language, Rest APIs and integration of various APIs from third parties.
Comfortable using test cases for debugging code, enhancing performance and reliability.

Required Candidate profile

Ability to handle and build integration of mobile apps with third-party systems,
developing Android and iOS apps
using Flutter, Dart, Rest APIs, Angular, jQuery, Ionic

Perks and benefits

5 days working
Flexible Office Hours
Health Insurance

Java Developer

at Mobile Programming LLC

1 video

34 recruiters

Posted by Shweta Verma

Pune, Mumbai, Hyderabad

2 - 4 yrs

₹4L - ₹9L / yr

Java

J2EE

Spring Boot

Hibernate (Java)

JAVA

Position: Java developer

Experience: 4-5 years

Notice period- immediate to 7 days

• Core Java, J2EE, Spring, Spring Boot, Angular, JavaScript, JQuery, Bootstrap, CSS3, HTML, Ajax, JSON, SQL, PLSQL, Web Services, Restful API’s

• Having good experience in writing complex database queries.

• Should be a quick learner and keen on learning new technologies

• Good knowledge in Object Oriented Programming Principles, Design Patterns and Software Architecture

• Experience with building SaaS-based web applications

• Ability to work as part of a team and offer new ideas

• Working knowledge of GIT version control system

• Product development background.

Position: Java developer

Experience: 4-5 years

Notice period- immediate to 7 days

• Core Java, J2EE, Spring, Spring Boot, Angular, JavaScript, JQuery, Bootstrap, CSS3, HTML, Ajax, JSON, SQL, PLSQL, Web Services, Restful API’s

• Having good experience in writing complex database queries.

• Should be a quick learner and keen on learning new technologies

• Good knowledge in Object Oriented Programming Principles, Design Patterns and Software Architecture

• Experience with building SaaS-based web applications

• Ability to work as part of a team and offer new ideas

• Working knowledge of GIT version control system

• Product development background.

Senior Frontend Lead

Early age startup building a customer onboarding software

Agency job

via Qrata by Mrunal Kokate

Chennai

5 - 11 yrs

₹30L - ₹40L / yr

React.js

Javascript

HTML/CSS

Amazon Web Services (AWS)

Qrata is hiring for a Venture funded company that is backed by marquee investors. Founded in

2020, the product provides a collaborative new way for SaaS companies to onboard their

large customers. Their unified workspace aims to help streamline customer onboarding and

implementation journeys, and get every customer off to a great start.

Role: Senior frontend lead

Description: Are you a front-end developer looking to fast-track your learning and growth? Have you looked at world class products like Asana, Notion, or Airtable, and felt “I wish I were part of the early team that built these products”?

They are a team that has previously built and rolled out globally successful SaaS

products used by tens of thousands of customers. They're laser focused on delivering a world

class new product again, and looking for an ambitious front-end engineer to join our existing

team of 9 engineers.

If it excites you to think of a fast paced start-up environment, building something big from

scratch, breaking down new problems, creating well structured UI components, executing on

pixel perfect design, paying great attention to every little interaction detail, and doing demos

of your work every Friday with a happy and passionate team, then this is the right

opportunity for you.

Some of the tech problems you get to work-on as a front-end developer would include

building real-time collaboration experiences across their product, building live document

editing and modern spreadsheet experiences from scratch, creating flexible new Kanban-style views of work tasks, and crafting cool new UI components and interactions that we will use across our product.

Tech Requirements:

● Expertise in React

● Hands-on experience in HTML, CSS, SASS & Object Oriented Javascript

● Code audits and guidelines

● SPA Framework patterns

● Browser features (Caching / Storage / Compatibility etc )

● Test automation

● Deployment strategy

Nice to have:

● Familiarity with AWS

● Experience with startups or early stage teams

● Typescript

● Knowledge of module bundlers like Webpack

Qrata is hiring for a Venture funded company that is backed by marquee investors. Founded in

2020, the product provides a collaborative new way for SaaS companies to onboard their

large customers. Their unified workspace aims to help streamline customer onboarding and

implementation journeys, and get every customer off to a great start.

Role: Senior frontend lead

They are a team that has previously built and rolled out globally successful SaaS

products used by tens of thousands of customers. They're laser focused on delivering a world

class new product again, and looking for an ambitious front-end engineer to join our existing

team of 9 engineers.

If it excites you to think of a fast paced start-up environment, building something big from

scratch, breaking down new problems, creating well structured UI components, executing on

pixel perfect design, paying great attention to every little interaction detail, and doing demos

of your work every Friday with a happy and passionate team, then this is the right

opportunity for you.

Some of the tech problems you get to work-on as a front-end developer would include

building real-time collaboration experiences across their product, building live document

Tech Requirements:

● Expertise in React

● Hands-on experience in HTML, CSS, SASS & Object Oriented Javascript

● Code audits and guidelines

● SPA Framework patterns

● Browser features (Caching / Storage / Compatibility etc )

● Test automation

● Deployment strategy

Nice to have:

● Familiarity with AWS

● Experience with startups or early stage teams

● Typescript

● Knowledge of module bundlers like Webpack

Ruby on Rails Developer

at Niyati Technologies

4 recruiters

Posted by Krishna Nani

Remote, Chennai

1 - 100 yrs

₹2L - ₹8L / yr

Ruby on Rails (ROR)

Ruby

Javascript

MySQL

MongoDB

+1 more

Niyati Technologies is an IT Services company from Chennai. We are currently looking for experienced RoR developers for our upcoming SaaS product. Is this something of interest to you? Details here: https://www.niyati.com/careers-ruby-rails.htm

Senior Content Writer

at TandemNZ Pvt Ltd

2 recruiters

Posted by Bhagyalakshmi K

Kormangala, Bengaluru (Bangalore)

4 - 8 yrs

₹7L - ₹10L / yr

Search Engine Optimization (SEO)

Copy Writing

Web content

Content Writing

Keyword Research

+1 more

Writing web content for websites from scratch. Editing and Proofreading written content. Writing, editing and proofreading copy for client projects based on the material supplied by them. Writing product descriptions as per requirements. Proofreading, editing and writing content on a regular basis for building up the website including informative short articles/blogs. Check webpages thoroughly before making them live. Required Skill sets: A graduate or post graduate with good command of the English language and having an experience of at least 4- 6 years in content creation and editing. A flair for writing with an understanding of what works on the internet. An ability to work in a team with good communication skills. An effective writing style that is fresh, consistent and customer friendly. A knack for editing and proofreading with good research skills. Ability to write in a variety of formats and styles for multiple audiences. An understanding of keywords and meta tags with the ability to write web page titles, meta tag descriptions, alt tags for images, etc. Job Type: Full-time

UI Developer

at ConnectedDocs by Imagine Health (Singapore)

1 recruiter

Posted by Parag Agarwal

Mumbai

5 - 10 yrs

₹5L - ₹15L / yr

Javascript

HTML/CSS

jQuery

AJAX

We are changing the way stakeholders in health collaborate globally. We hope to make a sustainable & lasting impact on the industry, the same way Wikipedia, The Human Genome Project and Android became stellar examples of what collaboration can achieve. We are a venture backed start up with a five star team and advisory board.

Why apply to jobs via Cutshort