LeadershipThe Localization Quality Assurance (QA) Architect is a strategic technical leader responsible for designing, implementing, and evolving robust QA architectures that ensure linguistic quality across the global content lifecycle. Serving as the bridge between business goals, compliance requirements, and technology, the QA Architect translates complex audience insights and regulatory demands into scalable, automated, and data-driven QA systems. This role drives continuous improvement through innovation and stakeholder collaboration, empowering teams to deliver culturally relevant, compliant, and high-quality localized content efficiently.
Business Leadership
Translate audience insights, buyer personas, and market intelligence into precise localization QA requirements that reflect strategic content and product needs.
Collaborate with cross-functional teams including product, engineering, marketing, and content to embed quality gates aligned with overarching product and content roadmaps.
Lead workshops, design sessions, and stakeholder meetings to align QA technical architecture decisions with evolving business goals and customer expectations.
Champion the adoption and integration of emerging QA tools, cutting-edge automation, and AI approaches that improve scalability, operational efficiency, and quality outcomes.
Promote a culture of continuous improvement by leveraging data-driven insights, process optimization, and ongoing team capability development.
Compliance Leadership
Architect and embed compliance frameworks into localization QA systems in full adherence to global privacy, accessibility, and intellectual property standards such as GDPR, PDPA, WCAG, ADA, and IP laws.
Integrate regulatory and contractual requirements seamlessly across all layers of the localization QA pipeline to ensure end-to-end compliance.
Design and implement features such as audit trails, change management controls, and traceability mechanisms to support ongoing regulatory compliance and contract obligations.
Collaborate closely with legal, compliance, and risk teams to tailor solutions addressing jurisdiction-specific complexities including data localization mandates and cross-border data flow restrictions.
Ensure system architectures and workflows comply continuously with export control laws and international content distribution regulations through automated governance rules.
Technical Leadership
Design modular, scalable QA architecture frameworks that support comprehensive lifecycle linguistic quality evaluation, including translation memory (TM) systems, terminology databases, and digital asset management.
Develop and maintain AI-driven linguistic error detection models that combine complex error typologies with configurable, flexible review workflows.
Lead the design and implementation of automated verification modules that assess cultural and contextual adaptation accuracy, ensuring global and localized market alignment.
Build real-time, interactive data analytics dashboards that provide risk assessment, quality forecasting, and KPI visualization capabilities to inform decision-making.
Oversee integration of QA automation platforms and tools into Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines to facilitate seamless delivery workflows.
Document technical architecture decisions comprehensively, and develop detailed operational guidelines, best practices, and training materials for engineering and QA teams.
Mentor and support QA engineers, technical leads, and other stakeholders in deploying, scaling, and advancing technology-enabled QA capabilities.ct compliance with data protection regulations including GDPR, PDPA, content accessibility standards such as WCAG and ADA, and intellectual property laws.
Maintain thorough documentation and detailed tracking of QA tests, defects, and resolutions to support audit readiness and accountability.
Escalate any identified compliance, data privacy, or contractual issues during QA processes to senior QA or compliance team members for timely resolution.
Qualifications -
Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Linguistics, Localization Engineering, or a related technical field.
12+ years of experience in localization QA architecture, software engineering, or related roles with a focus on multilingual content quality.
Strong expertise in designing scalable architectures integrating TM systems, terminology management, QA automation, and AI-based error detection.
Proven experience with compliance frameworks relating to GDPR, PDPA, WCAG, ADA, intellectual property, and international content laws.
Hands-on knowledge of automation toolchains, CI/CD pipelines, and data analytics platforms.
Ability to lead cross-functional technical and business alignment sessions, translate complex requirements into actionable technical designs.
Excellent documentation, training, and mentoring skills for enabling technical teams and stakeholders.
Familiarity with emerging technologies in linguistic QA, AI/ML applications, and content lifecycle management within globalized environments.
Shubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon
Similar jobs
Strong Manager – Customer Success, Account management Profile
Mandatory (Experience 1) – Must have 8+ years of overall experience with atleast 6+ Years in Customer Success role
Mandatory (Experience 2) – Must have 1+ years of experience in AdTech industry
Mandatory (Experience 3) – Must have experience managing clients in the outside India market (Preferably US/America clients)
Mandatory (Experience 4) – Must have cross-functional experience working closely with Sales, Product, and Ad Operations teams for campaign execution, performance optimization, and client delivery.
Mandatory (Experience 5) – Must have strong technical understanding of digital advertising / programmatic platforms/software products
Mandatory (Company): B2B SaaS (AdTech experience is highly preferred)
Mandatory (Stability) : Candidate must have no frequent job hops and a minimum of 1+ year in the current organization.
Mandatory (Note1): Please ensure candidates have read about media.net and the industry before the screening call
Mandatory (Note2): Please ensure candidates have added numbers/metrics in resume
CTC: up to 20 LPA
Required Skills:
- Strong experience in SAP EWM Technical Development.
- Proficiency in ABAP (Reports, Interfaces, Enhancements, Forms, BAPIs, BADIs).
- Hands-on experience with RF developments, PPF framework, and queue monitoring.
- Understanding of EWM master data, inbound/outbound processes, and warehouse tasks.
- Experience with SAP integration technologies (IDoc, ALE, Web Services).
- Good analytical, problem-solving, and communication skills.
Nice to Have:
- Exposure to S/4HANA EWM.
- Knowledge of Functional EWM processes.
- Experience in Agile / DevOps environments.
If interested kindly share your updated resume on 82008 31681
C++C
Java- Augmenting, improving, redesigning, and/or re-implementing Dolat's low-latency/high-throughput production trading environment, which collects data from and disseminates orders to exchanges around the world
- Optimizing this platform by using network and systems programming, as well as other advanced techniques
- Developing systems that provide easy access to historical market data and trading simulations
- Building risk-management and performance-tracking tools
- Shaping the future of Dolat through regular interviewing and infrequent campus recruiting trips
- Implementing domain-optimized data structures
- Learn and internalize the theories behind current trading system
- Participate in the design, architecture and implementation of automated trading systems
- Take ownership of system from design through implementation
Java
Spring BootBackend Developer
Qualification: B.Tech./MCA, BCA in Computer Science or equivalent
Experience: 3 - 6 Years
Skills Required:
- Must Have: Java, Spring/ springboot
- Any 2 (Must) out of the below mentioned list :
- JPA/Hibernate
- Messaging queue/Kafka/SQS/distributed message/SNS/JMS
- NOSQL/ Aerospike/ Reddis /Cassendra
- Microservices
Roles and Responsibilities:
- Technical design, implementation, deployment, and support.
- Partner with Business Analysts to review and implement business
requirements.
- Perform development and unit testing, working closely with Business.
- Mentors and oversees development of resources, including reviewing designs and performing code reviews.
- Ensure designs are in compliance with specifications
- Contribute in all phases of the development lifecycle
- Developing high - volume, low - latency applications for mission - critical systems and delivering high - availability and performance
- Should have experience of working on Core Java/J2EE & OOPS concept
- Should be well versed with Spring/Struts & Apache Came l (OSGI Framework)
- Should have a good understanding of Hibernate and Other ORMs
- Should have an understanding of working on Web Service (SOAP/REST) and Maven
- Build tool such as Jenkins
- Caching Technique(Radis, Hazlecast, Aerospike)
- Database Knowledge- Oracle, MySQL
Our client is a 5-year-old travel and hostel space providing platform, a Youth Hotel chain, where the spaces are designed for work and leisure. Their mission is to provide quality spaces for youths looking for hostel options and to other travelers across locations in India. They provide clean and hygienic dorms and private rooms along with different facilities like Wi-fi, travel helpdesk, fully stocked kitchens, lockers and laundry services, etc.
They are currently providing 800 beds in 13 locations, and plan to add another 1600 in the next few months, with the aim to add at least a lac bed in the near future. The spaces offered by them are highly rated by their customers and are preferred over other competitors for the location and services offered within a decent budget. Invested by some very well known names across Asia, it provides their team with a work culture that thrives on modern yet social and explorative values.
What you will do:
- Turning your hand to any channel, any audience
- Staying updated on appropriate style guidelines and brand voice and tonality for consistency
- Prioritizing and delivering urgent projects within quick turnaround times
- Selling work, creating powerful fun, quirky copies that clearly explain themselves
- Working closely and collaboratively with Designers, Social team and Marketing team
- Working to strict deadlines without compromising on work quality
Desired Candidate Profile
What you need to have:- 2-3 years experience in advertising/social media agency is a must
- Ability to work alone, and be happy to team up with different creatives, as well as speak out and add value during larger brainstorms for fast-turnaround briefs
Data Science
Python
R Programming• Help build a Data Science team which will be engaged in researching, designing,
implementing, and deploying full-stack scalable data analytics vision and machine learning
solutions to challenge various business issues.
• Modelling complex algorithms, discovering insights and identifying business
opportunities through the use of algorithmic, statistical, visualization, and mining techniques
• Translates business requirements into quick prototypes and enable the
development of big data capabilities driving business outcomes
• Responsible for data governance and defining data collection and collation
guidelines.
• Must be able to advice, guide and train other junior data engineers in their job.
Must Have:
• 4+ experience in a leadership role as a Data Scientist
• Preferably from retail, Manufacturing, Healthcare industry(not mandatory)
• Willing to work from scratch and build up a team of Data Scientists
• Open for taking up the challenges with end to end ownership
• Confident with excellent communication skills along with a good decision maker
XMLMobile Developer (Xamarin)
To assist us in building out our next generation of mobile apps using Xamarin, we’re looking for a well-rounded Mobile developer. A primary job responsibility will be to assist in developing and maintaining new features for the Xamarin application. The right person for this job will understand the agile methodology as well as thrive in a fast-paced environment.
Required Skills:
- 2+ years experience developing software using Xamarin.
- Xamarin Form based UI development using XAML
- Strong desire to learn
- Basic understanding of design patterns
- Comfortable working with Subversion, Git, or similar source control environments
- Must be willing to do Test Driven Development.
- Strong communication skills, must embrace working in a highly-collaborative environment
Preferred Skills:
- Good understanding of web-service technologies, Restful APIs
- Some exposure to a version control system such as Git or Subversion
- Proven understanding of software development techniques, concepts and processes
- Driven and self-motivated.
- Works creatively to solve challenging problems
Responsibilities
- Assist in the design, implementation, and maintenance of features for our cross platform applications.
- Provide technical support and troubleshooting that are beyond capabilities of help desk or customer service
- Analyze and fix QA and production problems
- Ensure proper functioning of applications in a production environment
- Work collaboratively with designers, product managers and QA in meeting tight deadlines utilizing SCRUM in an agile environment.
- Unit-test code for robustness, including edge cases, usability, and general reliability.
- Defines and documents requirements for data, workflow, logical processes, and interfaces with other systems.
- Other tasks and projects as assigned by management.
Experience: 2+
Location: Noida (Currently WFH)/ PWFH
Notice Period: Immediate to 15 days
Swift
Objective C
iOS App DevelopmentJob type: Full time.
Role type: Technical.
Location: Mumbai
Functional Area: Mobile App development specializing in CRM and Sales Force Automation IT solutions.
About the role:
We are looking for an iOS developer responsible for the development and maintenance of applications built for iOS
running on iPhones & iPads. Primary focus will be the development of applications and their integration with backend services. This developer(s) will work with our team of engineers to design and build the next generation of our
mobile offerings. In addition, the developer will need to pay special attention to the application’s compatibility with
multiple versions of Apple’s OS and device types.
You will be responsible for -
● Should be able to design, build, and maintain high performance, reusable, and reliable Swift, Objective-C and
Cocoa Touch Code.
● Experience working with iOS frameworks such as Core Data, Core Animation, Core Graphics, Core Text, Cocoa
APIs etc.
● Knowledge of memory management and multi-threading
● Needs to be experienced in Storyboard and Playground
● Should have strong UI development skills (complex views, trees, animations, rendering) and strong knowledge of
the UI kit, design principles, interface guidelines, patterns, and best practices
● Experience with offline storage, threading, and performance tuning.
● Collaborate with cross-functional teams to define, design, and implement features
● Translate designs and wireframes into high quality code.
● Experience consuming and/or designing REST APIs and knowledge on integrating with external data sources.
● Strong skills in the area of JSON parsing as well as XML for fetching data into the application.
● Familiarity with cloud message APIs and push notifications.
● Working knowledge of the general mobile landscape, architectures, trends, and emerging technologies
● Unit-test code for robustness, including use cases, usability, and general reliability.
● Identify and correct bottlenecks, work on bug fixing and improving application performance
● Continuously discover, evaluate, and implement new technologies to maximize development efficiency
● Strong knowledge of different versions of iOS, and how to deal with different screen sizes.
● Proficient understanding of code versioning tools, such as Git.
● Good communication skills and the ability to think out of the box to achieve the defined business logic with
minimal impact and revisions.
Qualification & Experience:
● Any Engineering Graduate or Post Graduate.
● BS degree in Information Technology, Computer Science or equivalent (BE Preferred)
● 3 Years of Professional Experience.
Great to have’s: Must have skills or competencies.
● Strong written and verbal communication skills.
● Being able to work in a fast-paced multidisciplinary environment as in a competitive landscape new data keeps
flowing in rapidly and the world is constantly changing
What we offer you?
● An open minded, collaborative culture of enthusiastic technologists.
● Getting to work with our clients and be part of the next level evolution.
About Andesoft Consulting:
Andesoft is a boutique interactive services shop strategically combining business analytics and design. The primary
domain expertise covers, Web architecture, CMS and CRM technologies
Market and business analytics to achieve better market segmentation and campaign management
Custom off-line and on-line interactive applications
The 3 major business verticals we specialize in are Health Care, Financial Services, and Public and Non-profit
Sectors.
Company Profile: http://www.andesoftconsulting.com
React Native
React.jsJob Description
We are looking for frontend web developers passionate towards building high-performance web applications who can carry out the responsibilities of the core tech team. It's an ideal opportunity for self-driven individuals who love to find innovative solutions.
Daily Responsibilities
- Build cutting edge application using React Native
- Build high quality, performance applications with a good understanding of code organisation.
- Build pixel-perfect, buttery smooth UIs across both mobile platforms.
- Leverage native APIs for deep integrations with both platforms.
- Diagnose and fix bugs and performance bottlenecks for performance that feels native.
- Maintain code and write tests to ensure the product is of the highest quality.
- Application deployments on app store and play store.
- Taking the responsibility and ownership of the given tasks.
Requirements
- Firm grasp of the TypeScript language and its nuances, including ES6+ syntax
- Ability to write well-documented, clean TypeScript code
- Rock solid at working with third-party dependencies and debugging dependency conflicts
- Knowledge of object-oriented programming
- Familiarity with native build tools, like XCode, Gradle(Android Studio/IntelliJ)
- Understanding of REST APIs, the document request model, and offline storage
- Experience with automated testing suites, like Jest/Mocha
- Minimum work experience of 1.5-2 years
We are hiring interns for the product growth role. This is an extensive research project and would require a hustler's attitude and out of the box thinking without much hand-holding.
Roles and responsibilities:
- Researching community sign-up questions for various community types
- Researching engagement techniques used by community managers in their respective communities.
- Researching platforms or standalone communities in peer-to-peer learning/upskilling space
- Working with the product team and ideating growth hacks to better the user onboarding and engagement on the LikeMinds platform.
The duration of the internship will be a minimum of 2 months and interns will be required to work from home 6 days a week.
Additional Perks:
- Letter of recommendation
- A full-time job offer to exceptional students.
- Fixed and variable stipend up to Rs 10,000/month based on your performance
- Networking opportunities across domains
Follow CutshortShubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon