LeadershipThe Localization Quality Assurance (QA) Architect is a strategic technical leader responsible for designing, implementing, and evolving robust QA architectures that ensure linguistic quality across the global content lifecycle. Serving as the bridge between business goals, compliance requirements, and technology, the QA Architect translates complex audience insights and regulatory demands into scalable, automated, and data-driven QA systems. This role drives continuous improvement through innovation and stakeholder collaboration, empowering teams to deliver culturally relevant, compliant, and high-quality localized content efficiently.
Business Leadership
Translate audience insights, buyer personas, and market intelligence into precise localization QA requirements that reflect strategic content and product needs.
Collaborate with cross-functional teams including product, engineering, marketing, and content to embed quality gates aligned with overarching product and content roadmaps.
Lead workshops, design sessions, and stakeholder meetings to align QA technical architecture decisions with evolving business goals and customer expectations.
Champion the adoption and integration of emerging QA tools, cutting-edge automation, and AI approaches that improve scalability, operational efficiency, and quality outcomes.
Promote a culture of continuous improvement by leveraging data-driven insights, process optimization, and ongoing team capability development.
Compliance Leadership
Architect and embed compliance frameworks into localization QA systems in full adherence to global privacy, accessibility, and intellectual property standards such as GDPR, PDPA, WCAG, ADA, and IP laws.
Integrate regulatory and contractual requirements seamlessly across all layers of the localization QA pipeline to ensure end-to-end compliance.
Design and implement features such as audit trails, change management controls, and traceability mechanisms to support ongoing regulatory compliance and contract obligations.
Collaborate closely with legal, compliance, and risk teams to tailor solutions addressing jurisdiction-specific complexities including data localization mandates and cross-border data flow restrictions.
Ensure system architectures and workflows comply continuously with export control laws and international content distribution regulations through automated governance rules.
Technical Leadership
Design modular, scalable QA architecture frameworks that support comprehensive lifecycle linguistic quality evaluation, including translation memory (TM) systems, terminology databases, and digital asset management.
Develop and maintain AI-driven linguistic error detection models that combine complex error typologies with configurable, flexible review workflows.
Lead the design and implementation of automated verification modules that assess cultural and contextual adaptation accuracy, ensuring global and localized market alignment.
Build real-time, interactive data analytics dashboards that provide risk assessment, quality forecasting, and KPI visualization capabilities to inform decision-making.
Oversee integration of QA automation platforms and tools into Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines to facilitate seamless delivery workflows.
Document technical architecture decisions comprehensively, and develop detailed operational guidelines, best practices, and training materials for engineering and QA teams.
Mentor and support QA engineers, technical leads, and other stakeholders in deploying, scaling, and advancing technology-enabled QA capabilities.ct compliance with data protection regulations including GDPR, PDPA, content accessibility standards such as WCAG and ADA, and intellectual property laws.
Maintain thorough documentation and detailed tracking of QA tests, defects, and resolutions to support audit readiness and accountability.
Escalate any identified compliance, data privacy, or contractual issues during QA processes to senior QA or compliance team members for timely resolution.
Qualifications -
Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Linguistics, Localization Engineering, or a related technical field.
12+ years of experience in localization QA architecture, software engineering, or related roles with a focus on multilingual content quality.
Strong expertise in designing scalable architectures integrating TM systems, terminology management, QA automation, and AI-based error detection.
Proven experience with compliance frameworks relating to GDPR, PDPA, WCAG, ADA, intellectual property, and international content laws.
Hands-on knowledge of automation toolchains, CI/CD pipelines, and data analytics platforms.
Ability to lead cross-functional technical and business alignment sessions, translate complex requirements into actionable technical designs.
Excellent documentation, training, and mentoring skills for enabling technical teams and stakeholders.
Familiarity with emerging technologies in linguistic QA, AI/ML applications, and content lifecycle management within globalized environments.
Shubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon
Similar jobs
React.js
HTML/CSS2) Skill required: ReactJs, HTML5, CSS3
Responsibilities :
- Develop new user-facing features
- Build reusable code and libraries for future use
- Ensure the technical feasibility of UI/UX designs
- Optimize application for maximum speed and scalability
- Assure that all user input is validated before submitting to the back-end
- Collaborate with other team members.
Android Development
Kotlin
Java
GitHiring for the position of Android Developer /Sr. Android Developer responsible for developing app from scratch.
We are looking to recruit a candidate for a role that will require:
- Translate design and wireframes into code
- Design, build, and maintain high performance, reusable, and reliable code
- Identify solutions through research and collaboration that resolves the root of problems as they arise
- Unit testing code
- Experience with cloud message APIs and usage of push notifications
Requirement
∙ 2+ years’ strong development experience in android
∙ Experience using RESTful web services within mobile applications
∙ Strong knowledge of Android UI design principles, patterns, and best practices
∙ Ability to understand business requirements and translate them into technical requirements
∙ Experience with code versioning control, such as bitbucket/git
∙ Experience in writing code using kotlin is an advantage
Education: Engineering
Work experience: 2 + years relevant experience
Compensation: Based on Industry StandardsInterview Mode - Face to Face
QA Engineer:
Number of Positions: 01
Education Required: DME, BE Mechanical
Experience: 5 Years & Above
Salary: negotiate at the time of the interview
Notice Period: Immediate joiner can be preferred
Background required for Manufacturing of Head Exchangers, pressure vessels & Heavy fabrication Industries.
Job Description:
1. Prepare QAP: Prepare stages of inspection based on material, end use of the product, Inspect ability, past experience
2. Inspection of raw material at the supplier end.
3. Product identification & traceability: Ensure that all equipment, and facilities for tests specified in QAPs can be conducted either on an approved laboratory or approved subcontractor
4. Conduct stage Inspection as per QAP and record results.
5. Prepare the final inspection report
6. Identify the need for calibration for the instrument and enter details in the calibration register.
Laravel
NodeJS (Node.js)React.jsWe are looking for an experienced Technical Lead with a strong development background and leadership skills to drive technical solutions and manage a dynamic development team. The ideal candidate must have hands-on experience in WordPress, Laravel, Shopify, Node.js, and Server management, along with excellent communication and team leadership abilities.
Key Responsibilities:
Technical Leadership & Development:
- Lead the development team, providing technical direction, guidance, and mentorship.
- Architect and implement scalable, high-performance, and secure web applications.
- Provide hands-on expertise in WordPress, Laravel, Shopify, and Node.js.
- Manage and optimize server infrastructure for smooth deployment and performance.
- Ensure best coding practices, security, and performance optimization.
- Conduct code reviews, provide constructive feedback, and improve development processes.
- Troubleshoot, debug, and resolve complex technical issues.
Team Management & Leadership:
- Build and lead a high-performing development team, fostering a collaborative work culture.
- Assign tasks, monitor progress, and ensure timely delivery of projects.
- Conduct regular team meetings, training, and performance evaluations.
- Encourage innovation, skill development, and knowledge sharing within the team.
- Collaborate with cross-functional teams, including designers, project managers, and stakeholders.
- Act as a bridge between technical teams and business stakeholders, ensuring alignment on goals
Requirements:
- 5+ years of experience.
- Proven ability to lead and manage a development team.
- Expertise in WordPress, Laravel, Shopify, and Node.js.
- Strong experience in server management (Linux, cloud hosting, deployment).
- Hands-on experience with APIs, third-party integrations, and database management.
- Ability to design and implement technical solutions aligned with business objectives.
- Strong understanding of performance optimization, security, and scalability.
- Excellent problem-solving skills and attention to detail.
- Strong communication skills in English, both written and verbal.
- Proactive, self-motivated, and able to work in a fast-paced environment.
Please note that, we are looking Male candidates for this position, in an around West Bengal only.
.BUSINESS DEVELOPMENT ASSOCIATE
ROLES
We're seeking a qualified sales associate to sell annual car and bike Scotty subscription products that our customers have grown to rely on. The sales associate will utilize their skills to generate high-quality leads, build strong relationships with customers, and close deals. The ideal candidate has skills and demonstrates the ability to showcase our offerings compellingly.
Job Location: Work from home
Selection process: HR Round followed by group discussion and sales manager round.
Qualification: Any Graduate/Post Graduate
Salary offered: As per industry standards
Working days: 6 days Sunday is off
Shifts:10:00am -7:00pm
Mandatory language: English
Laptop/wi-fi: candidates are to use their own laptops,
Additional Compensation: If applicable, this will be decided on the basis of your designation.
Key responsibilities:
1. Creating an inspiring team environment with an open communication culture
2. Setting clear team goals
3. Oversee day-to-day operation
4. Monitor team performance and report
5. Motivate team members
6. Generate sales through customer referrals
7. Review the sales team performance and explore sales improvement initiatives to achieve the sales targets for the project
8. Conduct sales review meetings with the sales team on a periodic basis
9. To recruit good quality prospective sales candidate and ensure that they are completing probation in order to achieve the sales target set by the company
Key Responsibilities
- Active participation in CMMI Level 5 Ver 2.0 (Services Model) pre-assessment & assessment
- Thorough knowledge in Service Delivery practices in multiple horizontals like Infrastructure, Enterprise Security
- Should start the process definitions, processes, templates, guidelines, and checklists from the scratch to align with the CMMi Level 5 Services Model version 2.0.
- Support for organizational process/workflow definitions
- Contribute/Coordinate process improvement activities.
- Process facilitation for projects/business activities/support functions
- Support for organizational data collection and analysis
- Assistance for organizational tools maintenance
- Promote /Support organizational library (Knowledge Repository)
- Effective/Inspirational trainer for organizational process
Candidate Profile:
- Expert in CMMi Level 5 Services 2.0 model.
- Should have participated as an ATM in at least one CMMi Level 5 Services 2.0 assessment and renewal process
- Experience in methodologies like Agile, Lean, SAFe Agile, Kanban, DevOps projects etc.
- Quality experience in Infra Services and Security services business
- Ability to understand business requirements and to design suitable process.
- Ability to identify gaps/improvement opportunities/risks in existing QMS.
- Knowledge of organizational data collection methods and analysis
- Ability in planning, coordinating, and conducting internal audits.
- Ability in serving business activities/projects as a process facilitator.
- Excellent communications skills
- Excellent MS Office Skills
- Well versed with latest trends in quality assurance and quality control.
- Produce clean code and automated tests
- Align with enterprise architecture frameworks and standards
- Be the role-model for all engineers in the team in terms of technical competency
- Research, assess and adopt new technologies as required
- Be a guide and mentor to the team members and help in ramping up the overall skill-base of the team.
- Produce detailed estimates and optimized work plans for requirements and changes
- Ensure that features are delivered on time and that they meet the business needs
- Strive for quality of performance, usability, reliability, maintainability, and extensibility
- Identify opportunities for process and tool improvements
- Use analytical rigor to produce effective solutions to poorly defined problems
- Follow Build to Ship mantra in practice with full Dev Ops implementation
- 10+ years of core software development and product creation experience in CPaaS.
- Working knowledge in VoIP, communication API , J2EE, JMS/ Kafka, Web-Services, Hadoop, React, Node.js, GoLang.
- Working knowledge in Various CPaaS channels - SMS, voice, WhatsApp, RCS, Email.
- Working knowledge of DevOps, automation testing, test driven development, behavior driven development, server-less or micro-services
- Experience with AWS / Azure deployments
- Solid background in large scale software development.
- Full stack understanding of web/mobile/API/database development concepts and patterns
- Exposure to Microservices, Iaas, PaaS, service mesh, SaaS and cloud native application development.
- Understanding of Agile Scrum and SDLC principles.
- Containerization and orchestrations:- Dockers, kuberenetes, openshift, consule etc.
- Knowledge on NFV (openstack, Vsphere, Vcloud etc)
- Experience in Data Analytics/AI/ML or Marketing Tech domain is an added advantage
Java
Spring Boot
Follow CutshortShubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon