LeadershipThe Localization Quality Assurance (QA) Architect is a strategic technical leader responsible for designing, implementing, and evolving robust QA architectures that ensure linguistic quality across the global content lifecycle. Serving as the bridge between business goals, compliance requirements, and technology, the QA Architect translates complex audience insights and regulatory demands into scalable, automated, and data-driven QA systems. This role drives continuous improvement through innovation and stakeholder collaboration, empowering teams to deliver culturally relevant, compliant, and high-quality localized content efficiently.
Business Leadership
Translate audience insights, buyer personas, and market intelligence into precise localization QA requirements that reflect strategic content and product needs.
Collaborate with cross-functional teams including product, engineering, marketing, and content to embed quality gates aligned with overarching product and content roadmaps.
Lead workshops, design sessions, and stakeholder meetings to align QA technical architecture decisions with evolving business goals and customer expectations.
Champion the adoption and integration of emerging QA tools, cutting-edge automation, and AI approaches that improve scalability, operational efficiency, and quality outcomes.
Promote a culture of continuous improvement by leveraging data-driven insights, process optimization, and ongoing team capability development.
Compliance Leadership
Architect and embed compliance frameworks into localization QA systems in full adherence to global privacy, accessibility, and intellectual property standards such as GDPR, PDPA, WCAG, ADA, and IP laws.
Integrate regulatory and contractual requirements seamlessly across all layers of the localization QA pipeline to ensure end-to-end compliance.
Design and implement features such as audit trails, change management controls, and traceability mechanisms to support ongoing regulatory compliance and contract obligations.
Collaborate closely with legal, compliance, and risk teams to tailor solutions addressing jurisdiction-specific complexities including data localization mandates and cross-border data flow restrictions.
Ensure system architectures and workflows comply continuously with export control laws and international content distribution regulations through automated governance rules.
Technical Leadership
Design modular, scalable QA architecture frameworks that support comprehensive lifecycle linguistic quality evaluation, including translation memory (TM) systems, terminology databases, and digital asset management.
Develop and maintain AI-driven linguistic error detection models that combine complex error typologies with configurable, flexible review workflows.
Lead the design and implementation of automated verification modules that assess cultural and contextual adaptation accuracy, ensuring global and localized market alignment.
Build real-time, interactive data analytics dashboards that provide risk assessment, quality forecasting, and KPI visualization capabilities to inform decision-making.
Oversee integration of QA automation platforms and tools into Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines to facilitate seamless delivery workflows.
Document technical architecture decisions comprehensively, and develop detailed operational guidelines, best practices, and training materials for engineering and QA teams.
Mentor and support QA engineers, technical leads, and other stakeholders in deploying, scaling, and advancing technology-enabled QA capabilities.ct compliance with data protection regulations including GDPR, PDPA, content accessibility standards such as WCAG and ADA, and intellectual property laws.
Maintain thorough documentation and detailed tracking of QA tests, defects, and resolutions to support audit readiness and accountability.
Escalate any identified compliance, data privacy, or contractual issues during QA processes to senior QA or compliance team members for timely resolution.
Qualifications -
Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Linguistics, Localization Engineering, or a related technical field.
12+ years of experience in localization QA architecture, software engineering, or related roles with a focus on multilingual content quality.
Strong expertise in designing scalable architectures integrating TM systems, terminology management, QA automation, and AI-based error detection.
Proven experience with compliance frameworks relating to GDPR, PDPA, WCAG, ADA, intellectual property, and international content laws.
Hands-on knowledge of automation toolchains, CI/CD pipelines, and data analytics platforms.
Ability to lead cross-functional technical and business alignment sessions, translate complex requirements into actionable technical designs.
Excellent documentation, training, and mentoring skills for enabling technical teams and stakeholders.
Familiarity with emerging technologies in linguistic QA, AI/ML applications, and content lifecycle management within globalized environments.
Shubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon
Similar jobs
We have a requirement for Freshers Graduates
Location- Noida -63
6 Days Working -Rotational Offs
Preferred candidates who is willing to work in Night Shift.
Should be comfortable for outbound sales profile.
Preferred -Male Candidates
Should have a excellent communication skills
Strong Credit & Risk strategist profile
Mandatory (Experience): Must have 2.5+ years of experience as credit and risk strategiest/analyst in unsecured personal loan in B2C Fintech Product Companies (or NBFC)
Mandatory (Tech Skills 1): Must have strong understanding of automated underwriting and SMS underwriting for lending
Mandatory (Tech Skills 2): Must have experience with scorecards, rule engine, bureau data, device signals and behavioural insights
Mandatory(Company): B2C Fintech Product companies (Targeted companies list given below)
Swift
iOS App Development
Objective C1. Understanding of the entire Mobile Application Development lifecycle
2. Solid experience of 1 years + in building Native Swift based iOS applications
3. Excellent knowledge of iOS specific user interfaces, user experiences and guidelines
4. Working experience with MVC and MVVM architectures
5. In depth knowledge of iOS specific user experiences and human interface guidelines
6. In depth experience in implementing user interfaces for iOS - Auto Layout
7. Hands on experience working with API integration within iOS applications
8. Hands on experience working with 3rd party SDKs, Libraries and APIs
9. Experience with media streaming & playback using AV Player, AV Foundation & AV Capture
10. Experience working with analytical SDKs like Firebase Crashlytics, Branch.io etc
11. Experience with Push Messaging, Local Notifications, Background services
Django
Go Programming (Golang)
PythonJob Summary
- Expand the product to suit the needs of all kinds of travellers. From family travellers to hardcore backpackers and from free independent travellers to those who need a more guided approach to planning their trip.
- Launch across more countries. This means adding support for more geographies, things to do, weather, currencies and payments, transport and accommodation.
- Scale it up to serve millions of users a year, from across the globe. We are seeing decent growth, but it is time to up the game.
Responsibilities and Duties
How you'll add value:
- Own the architecture and design decisions that go into shaping our backend microservices
- Build and ship robust features.
- Work with web and mobile engineers to design and build APIs to power the traveler and influencer applications.
- Help us scale out to multiple geographies and serve millions of travelers
Required Experience, Skills and Qualifications
- An innate desire to grow. Both personally and with respect to the value you add to other people's lives.
- 4+ years industry experience working with golang/Django
- Sound understanding of CS fundamentals. We don't expect you to remember every algorithm by heart. But if you know how to find the most appropriate one for any given problem, let's talk.
- Personal projects that show an aptitude for technical excellence and product sense.
- Interest in contributing to open source projects
- Bonus points if you have an interest in the philosophy behind technologies. - You are intrigued by why did people develop certain technologies the way they did.
Benefits
- Work with a bunch of amazing people on a challenging problem.
- 1 backpacking trip each year to travel outside India. We don't allow you to travel, we WANT you to travel.
- Stock.
- We don't mind work from home/cafe/some random city in the world as long as your work and your team is not disrupted.
- We don't have a leave policy (there is a guideline for legal reasons) but you are free to take as much personal time as you need as long as you get your job done.
Job Type: Full-time
Salary: ₹2,000,000.00 to ₹3,000,000.00 /year
MongoDBWhat is the role?
You will be responsible for building and maintaining highly scalable data infrastructure for our cloud-hosted SAAS product. You will work closely with the Product Managers and Technical team to define and implement data pipelines for customer-facing and internal reports.
Key Responsibilities
- Design and develop resilient data pipelines.
- Write efficient queries to fetch data from the report database.
- Work closely with application backend engineers on data requirements for their stories.
- Designing and developing report APIs for the front end to consume.
- Focus on building highly available, fault-tolerant report systems.
- Constantly improve the architecture of the application by clearing the technical backlog.
- Adopt a culture of learning and development to constantly keep pace with and adopt new technolgies.
What are we looking for?
An enthusiastic individual with the following skills. Please do not hesitate to apply if you do not match all of it. We are open to promising candidates who are passionate about their work and are team players.
- Education - BE/MCA or equivalent
- Overall 8+ years of experience
- Expert level understanding of database concepts and BI.
- Well verse in databases such as MySQL, MongoDB and hands on experience in creating data models.
- Must have designed and implemented low latency data warehouse systems.
- Must have strong understanding of Kafka and related systems.
- Experience in clickhouse database preferred.
- Must have good knowledge of APIs and should be able to build interfaces for frontend engineers.
- Should be innovative and communicative in approach
- Will be responsible for functional/technical track of a project
Whom will you work with?
You will work with a top-notch tech team, working closely with the CTO and product team.
What can you look for?
A wholesome opportunity in a fast-paced environment that will enable you to juggle between concepts, yet maintain the quality of content, interact, and share your ideas and have loads of learning while at work. Work with a team of highly talented young professionals and enjoy the benefits of being at Xoxoday.
We are
Xoxoday is a rapidly growing fintech SaaS firm that propels business growth while focusing on human motivation. Backed by Giift and Apis Partners Growth Fund II, Xoxoday offers a suite of three products - Plum, Empuls, and Compass. Xoxoday works with more than 2000 clients across 10+ countries and over 2.5 million users. Headquartered in Bengaluru, Xoxoday is a 300+ strong team with four global offices in San Francisco, Dublin, Singapore, New Delhi.
Way forward
We look forward to connecting with you. As you may take time to review this opportunity, we will wait for a reasonable time of around 3-5 days before we screen the collected applications and start lining up job discussions with the hiring manager. We however assure you that we will attempt to maintain a reasonable time window for successfully closing this requirement. The candidates will be kept informed and updated on the feedback and application status.
C#- Develops applications using C#, .NET, JavaScript, and the Microsoft suite of technologies.
- Participates in software development on daily basis. Helps collaborate with peer junior developers in the team.
- Participates in design and development activities on daily basis.
- Develops within & leverages integration technologies like Azure IOT hub, service bus, etc.
- Recognizes synergies & functionality across multiple technologies, and leverages them as appropriate
- Reviews and analyzes business requirements and provide technical feasibility and estimates
- Creates technical documents for software products using Visio, PowerPoint, Word, and other MS Office applications.
- Participates in all Scrum ceremonies: Sprint Planning and Estimation, Daily Stand-ups, Sprint Reviews, and Sprint Retrospectives.
- Translates technical requirements into application code and modules
- Makes modifications to existing applications and modules in accordance with written user stories
- Unit tests and works closely with the QA/Testing team.
- Troubleshoots and resolves issues in a timely fashion, communicating updates as determined until the issue is resolved
- Works closely with the team to help identify the root cause and implement solutions to reduce the recurring defects and issues
- Takes part in code reviews and reviewing the work of colleagues
- Works with developers to maintain a standard release plan, including code check-in processes & solution management
Basic Qualifications:
- 8+ years experience working in an IT environment
- 3+ years experience as a senior software developer.
- 5+ years experience as a software developer or senior developer.
- 5+ years experience as a software developer using the following development languages: C#, .NET
- 2+ years experience in Microsoft Azure.
- 2+ years experience using Microsoft Azure Dev Ops
- 5+ years experience using Microsoft Visual Studio
- 2+ years experience using a relational database (e.g. Microsoft SQL Server, Oracle, etc.)
- 6+ months experience using Azure Cosmos DB or a NoSQL database
- Demonstrated project experience regarding estimates, planning, and deliverables with a high degree of accountability
- Proven ability working with business, engineering, and R&D teams to translate needs to Application Development teams
- Excellent communication skills
Preferred Qualifications:
- Bachelor’s degree in a technical area or equivalent
- Experience working in a multi-technology environment is a plus
- Strong analytical and problem-solving skills
- Experience in IoT environments
- Experience developing mobile solutions
- 2+ years of experience with Angular, client-side JavaScript framework.
- Experience using PI OSIsoft (PI OSIsoft API and/or PI AF SDK)
- Strong knowledge of a variety of software development methodologies (Agile, Waterfall, Scrum) and an understanding as to when each of these approaches is most suitable
- Experience in working in a methodical and structured manner.
- Excellent communication skills: presentation, written, and oral.
- Strong interpersonal skills to successfully team with software vendors, outsourcing partners, and internal business and IT associates.
- Must be able to perform as an effective member in a team-oriented environment, maintain a positive attitude, and achieve desired results while working with minimal supervision
- Enthusiasm for learning new skills and technologies, and passion for conveying knowledge
- Excellent organization skills
- Prior experience working with global development teams
Amazon Web Services (AWS)
JavaPythonJD – Engineering Manager Role
Responsibilities:
- Designed, developed and deployed cloud-native applications (we use AWS)
- Working on or leading enterprise tech products and worked with enterprise customers
- Mentor & grow / Hire Engineering Managers to lead up these individual units.
- Work closely with Product Management, Business Development and Operations team and enable them by providing scalable and high quality technology solutions at a rapid pace.
- Set up the organisation & processes to enable timely delivery of projects with high quality.
- Set up best practices for development and champion their adoption.
- Well versed in Software Architecture and Design - You should be able to spot flaws in the existing architecture and design. You would help us refactor and re-architecture the code for easier and faster development.
- Oversee Architecture & design of technically robust, flexible and scalable solutions.
- Perform well in uncertainties and collaborate and work with unclear interfaces to other teams in our rapidly evolving organisations.
- Create clear career paths for team members and help them grow with regular & deep mentoring.
- Identify, define, and coordinate the training needs of the team.
- Perform regular performance evaluation and share and seek feedback on a regular basis
- Building and maintaining data capabilities at KredX while taking care of scaling, privacy and processing aspects.
- Ability to work with external partners and vendors to integrate with KredX product
- Write blogs and other technical papers to share the lessons with community both inside and outside the company and or participates in technical events to get new knowledge to the organisation while improving brand of engineering team at KredX
- Appropriately escalate any issues/concerns that require immediate attention from other affected parties
- Always be thinking about the engineering systems and business from different angles - fraud, downtimes, scale, business direction and more
Requirements:
- Experience in working with large scale unstructured data, and data science
- Deep Understanding of enterprise grade technologies.
- Deep understanding & expertise with highly transactional, large relational and complex systems.
- Strong leadership skills.
- Possess superb troubleshooting and problem analysis skills.
- Knowledgeable about new engineering paradigms and developments in software engineering
Python
Javascript
HTML/CSS
jQuery
Follow CutshortShubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon