Cutshort logo
wordsburg translations logo
Localization Qualtiy assurance Architect
wordsburg translations
Localization Qualtiy assurance Architect
wordsburg translations's logo

Localization Qualtiy assurance Architect

at wordsburg translations

Agency job
10 - 15 yrs
₹15L - ₹25L / yr
Remote only
Skills
Localization QA
skill iconLeadership
Architecture


The Localization Quality Assurance (QA) Architect is a strategic technical leader responsible for designing, implementing, and evolving robust QA architectures that ensure linguistic quality across the global content lifecycle. Serving as the bridge between business goals, compliance requirements, and technology, the QA Architect translates complex audience insights and regulatory demands into scalable, automated, and data-driven QA systems. This role drives continuous improvement through innovation and stakeholder collaboration, empowering teams to deliver culturally relevant, compliant, and high-quality localized content efficiently.


Business Leadership

Translate audience insights, buyer personas, and market intelligence into precise localization QA requirements that reflect strategic content and product needs.


Collaborate with cross-functional teams including product, engineering, marketing, and content to embed quality gates aligned with overarching product and content roadmaps.


Lead workshops, design sessions, and stakeholder meetings to align QA technical architecture decisions with evolving business goals and customer expectations.


Champion the adoption and integration of emerging QA tools, cutting-edge automation, and AI approaches that improve scalability, operational efficiency, and quality outcomes.


Promote a culture of continuous improvement by leveraging data-driven insights, process optimization, and ongoing team capability development.

Compliance Leadership

Architect and embed compliance frameworks into localization QA systems in full adherence to global privacy, accessibility, and intellectual property standards such as GDPR, PDPA, WCAG, ADA, and IP laws.


Integrate regulatory and contractual requirements seamlessly across all layers of the localization QA pipeline to ensure end-to-end compliance.


Design and implement features such as audit trails, change management controls, and traceability mechanisms to support ongoing regulatory compliance and contract obligations.


Collaborate closely with legal, compliance, and risk teams to tailor solutions addressing jurisdiction-specific complexities including data localization mandates and cross-border data flow restrictions.


Ensure system architectures and workflows comply continuously with export control laws and international content distribution regulations through automated governance rules.


Technical Leadership

Design modular, scalable QA architecture frameworks that support comprehensive lifecycle linguistic quality evaluation, including translation memory (TM) systems, terminology databases, and digital asset management.


Develop and maintain AI-driven linguistic error detection models that combine complex error typologies with configurable, flexible review workflows.


Lead the design and implementation of automated verification modules that assess cultural and contextual adaptation accuracy, ensuring global and localized market alignment.


Build real-time, interactive data analytics dashboards that provide risk assessment, quality forecasting, and KPI visualization capabilities to inform decision-making.


Oversee integration of QA automation platforms and tools into Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines to facilitate seamless delivery workflows.


Document technical architecture decisions comprehensively, and develop detailed operational guidelines, best practices, and training materials for engineering and QA teams.


Mentor and support QA engineers, technical leads, and other stakeholders in deploying, scaling, and advancing technology-enabled QA capabilities.ct compliance with data protection regulations including GDPR, PDPA, content accessibility standards such as WCAG and ADA, and intellectual property laws.

 

 Maintain thorough documentation and detailed tracking of QA tests, defects, and resolutions to support audit readiness and accountability.

 

 Escalate any identified compliance, data privacy, or contractual issues during QA processes to senior QA or compliance team members for timely resolution.

 




 Qualifications -


Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Linguistics, Localization Engineering, or a related technical field.

 

 12+ years of experience in localization QA architecture, software engineering, or related roles with a focus on multilingual content quality.

 

 Strong expertise in designing scalable architectures integrating TM systems, terminology management, QA automation, and AI-based error detection.

 

 Proven experience with compliance frameworks relating to GDPR, PDPA, WCAG, ADA, intellectual property, and international content laws.

 

 Hands-on knowledge of automation toolchains, CI/CD pipelines, and data analytics platforms.

 

 Ability to lead cross-functional technical and business alignment sessions, translate complex requirements into actionable technical designs.

 

 Excellent documentation, training, and mentoring skills for enabling technical teams and stakeholders.

 

 Familiarity with emerging technologies in linguistic QA, AI/ML applications, and content lifecycle management within globalized environments.




Read more
Users love Cutshort
Read about what our users have to say about finding their next opportunity on Cutshort.
Shubham Vishwakarma's profile image

Shubham Vishwakarma

Full Stack Developer - Averlon
I had an amazing experience. It was a delight getting interviewed via Cutshort. The entire end to end process was amazing. I would like to mention Reshika, she was just amazing wrt guiding me through the process. Thank you team.
Companies hiring on Cutshort
companies logos

Similar jobs

Umanist India
Prince Tiwari
Posted by Prince Tiwari
Sakinaka, Mumbai
1 - 1 yrs
₹2L - ₹3L / yr
English Proficiency

📢 Job Title: VIP Product Counsellor – Domestic Telesales

📍 Location: Sakinaka, Andheri East, Mumbai – 400072

💼 Role Overview:

We are hiring energetic and passionate Telesales professionals to join our VIP India team. As a VIP Product Counsellor, you’ll be responsible for connecting with potential customers, explaining our premium services, and converting leads into paid memberships.

This is a walk-in opportunity with on-the-spot interviews and offers!

🔍 Key Responsibilities:

  • Make outbound calls to potential customers and convert leads into subscriptions.
  • Build rapport and maintain strong customer relationships.
  • Achieve sales targets and maximize revenue through consultative selling.
  • Maintain accurate records of interactions using CRM tools.

🎯 Candidate Requirements:

  • Minimum Experience: 6+ months in Telesales / Collections / Voice Process (BPO preferred).
  • Language Proficiency: Basic English + any regional language:
  • Punjabi, Tamil, Telugu, Kannada, Bengali, Gujarati, Malayalam
  • Strong communication and persuasion skills.
  • Confidence in phone-based conversations and objection handling.

💰 Compensation & Benefits:

  • Salary: ₹25,000 – ₹30,000 In-Hand
  • Linguistic Role: Up to ₹35,000 In-Hand
  • Incentives: Unlimited performance-based incentives
  • Work Schedule: 10:00 AM – 7:00 PM (1 rotational weekly off)

Perks:

  • Spot Offers (2 Rounds of Interview on the Same Day)
  • Excellent incentives & recognition structure
  • Growth-oriented career path in one of India’s leading matchmaking platforms
  • Professional work environment at a reputed brand


Read more
Pune
6 - 7 yrs
₹3L - ₹5L / yr
Sales and operations planning
Strategic planning

Job Description – Restaurant Manager (Italian Restaurant Chain)

Location: Pune

Experience: 5–6 years (Core F&B Service Operations – Restaurant Chain)

About the Role:

We are looking for an experienced and passionate Restaurant Manager to lead operations for our Italian fine-dining restaurant in Pune. The ideal candidate should have hands-on expertise in F&B service operations, team leadership, and guest engagement within a restaurant chain environment.

Key Responsibilities:

  • Oversee day-to-day restaurant operations ensuring smooth service flow.
  • Lead, train, and motivate the service team to deliver exceptional guest experiences.
  • Manage reservations, guest relations, and handle escalations professionally.
  • Ensure compliance with hygiene, safety, and service quality standards.
  • Work closely with the kitchen team to maintain food quality and service synchronization.
  • Monitor P&L, control costs, and drive revenue through upselling and promotions.
  • Implement SOPs for service excellence and operational efficiency.
  • Coordinate with corporate teams for marketing, audits, and brand standards.

Requirements:

  • 5–6 years of proven experience in F&B service operations (restaurant chain preferred).
  • Strong background in fine dining / Italian cuisine restaurants.
  • Excellent communication, leadership, and guest-handling skills.
  • Ability to manage a large team and maintain high service standards.
  • Knowledge of POS, reservations systems, and basic financials.

Perks:

  • Competitive salary with performance incentives.
  • Growth opportunities within the restaurant chain.
  • Dynamic work culture with exposure to international F&B standards.


Read more
Series B funded product startup
Series B funded product startup
Agency job
via Qrata by Blessy Fernandes
Delhi
2 - 5 yrs
₹8L - ₹14L / yr
skill iconData Science
skill iconMachine Learning (ML)
skill iconPython
skill iconJava

Job Title -Data Scientist

 

Job Duties

  1. Data Scientist responsibilities includes planning projects and building analytics models.
  2. You should have a strong problem-solving ability and a knack for statistical analysis.
  3. If you're also able to align our data products with our business goals, we'd like to meet you. Your ultimate goal will be to help improve our products and business decisions by making the most out of our data.

 

Responsibilities

Own end-to-end business problems and metrics, build and implement ML solutions using cutting-edge technology.

Create scalable solutions to business problems using statistical techniques, machine learning, and NLP.

Design, experiment and evaluate highly innovative models for predictive learning

Work closely with software engineering teams to drive real-time model experiments, implementations, and new feature creations

Establish scalable, efficient, and automated processes for large-scale data analysis, model development, deployment, experimentation, and evaluation.

Research and implement novel machine learning and statistical approaches.

 

Requirements

 

2-5 years of experience in data science.

In-depth understanding of modern machine learning techniques and their mathematical underpinnings.

Demonstrated ability to build PoCs for complex, ambiguous problems and scale them up.

Strong programming skills (Python, Java)

High proficiency in at least one of the following broad areas: machine learning, statistical modelling/inference, information retrieval, data mining, NLP

Experience with SQL and NoSQL databases

Strong organizational and leadership skills

Excellent communication skills

Read more
Agivant Technologies
Agivant Technologies
Agency job
via Vidpro Consultancy Services by ashik thahir
Remote only
5 - 10 yrs
₹18L - ₹25L / yr
skill iconPython
SQL
Airflow
Snowflake
skill iconElastic Search
+3 more

Experience: 5-8 Years

Work Mode: Remote

Job Type: Fulltime

Mandatory Skills: Python,SQL, Snowflake, Airflow, ETL, Data Pipelines, Elastic Search, & AWS.


Role Overview:

We are looking for a talented and passionate Senior Data Engineer to join our growing data team. In this role, you will play a key part in building and scaling our data infrastructure, enabling data-driven decision-making across the organization. You will be responsible for designing, developing, and maintaining efficient and reliable data pipelines for both ELT (Extract, Load, Transform) and ETL (Extract, Transform, Load) processes.


Responsibilities:

  • Design, develop, and maintain robust and scalable data pipelines for ELT and ETL processes, ensuring data accuracy, completeness, and timeliness.
  • Work with stakeholders to understand data requirements and translate them into efficient data models and pipelines.
  • Build and optimize data pipelines using a variety of technologies, including Elastic Search, AWS S3, Snowflake, and NFS.
  • Develop and maintain data warehouse schemas and ETL/ELT processes to support business intelligence and analytics needs.
  • Implement data quality checks and monitoring to ensure data integrity and identify potential issues.
  • Collaborate with data scientists and analysts to ensure data accessibility and usability for various analytical purposes.
  • Stay current with industry best practices, CI/CD/DevSecFinOps, Scrum and emerging technologies in data engineering.
  • Contribute to the development and enhancement of our data warehouse architecture

Required Skills:

  • Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, or a related field.
  • 5+ years of experience as a Data Engineer with a strong focus on ELT/ETL processes.
  • At least 3+ years of exp in Snowflake data warehousing technologies.
  • At least 3+ years of exp in creating and maintaining Airflow ETL pipelines.
  • Minimum 3+ years of professional level experience with Python languages for data manipulation and automation.
  • Working experience with Elastic Search and its application in data pipelines.
  • Proficiency in SQL and experience with data modelling techniques.
  • Strong understanding of cloud-based data storage solutions such as AWS S3.
  • Experience working with NFS and other file storage systems.
  • Excellent problem-solving and analytical skills.
  • Strong communication and collaboration skills.


Read more
company logo
Agency job
via Futran Solutions by Priya Asolkar
Begumpet
2 - 7 yrs
₹3L - ₹12L / yr
Recruitment
Pharmaceutics
Recruitment/Talent Acquisition

Responsible for performing full-cycle recruiting functions including but not limited to job understanding, candidate sourcing, social networking, phone screening, email communication, documentation, summary writing and presentation.


Identifying right candidates with the right skills to match the US clients’ requirements Regularly interacting with Account Manager to understand the requirements


Should understand the requirement in depth to ensure quality sourcing and recruiting


Should ensure to revert submit profiles with quick turnaround time for timely submissions to meet sharp deadlines for each requisition


Make use of effective resourcing strategies, such as head hunting, Internet sourcing, networking, employee referrals


Must have experience on full Life Cycle of Recruiting (screening resumes, interviewing, offer extension and post-placement care)


Ability to work as a good team player, Maintaining & building the candidate database


Requirements:

Minimum 2 Years of Full Cycle Recruiting experience particularly in pharmaceutical /scientific/life science domain for US staffing and recruiting industry.


Excellent English language skills including reading, writing and speaking.


Ability to communicate fluently with foreign nationals.


Self-motivated, passionate and energetic professionals.


Comfortable to work in night shift (6.30PM to 3.30AM IST)

Read more
Antino Labs Private Limited
Taruna Sehgal
Posted by Taruna Sehgal
Gurugram, Bengaluru (Bangalore)
2 - 4 yrs
₹5L - ₹9L / yr
skill iconiOS App Development
skill iconObjective C
skill iconSwift
Xcode
Model-View-View-Model (MVVM)
+1 more

Job description

• Strong working experience in IOS application development is a must. First-hand experience of native mobile apps using Swift must.

• Experience with Swift, Swift UI, Unit test.

• Strong system design and architecture skills - specifically for IOS. Curiosity to tinker around, explore new paradigms and strongest for continuous improvement. Strong problem-solving skills.

• Understanding of network connections, Rest API's and scheduling. Strong knowledge about security standards (e.g. HTTPS) and privacy standards.

• Idea/experience of the unit and instrumentation testing in IOS. Optimizing app performance and memory consumption.

• Excellent code data knowledge, socket programming & debugging skills.

• Debugging apps using simulators and related tooling.

• Design and build advanced applications for the iOS platform, Swift and Objective - C.

• Integrate and consume web services (JSON, XML, etc.)

• Familiar with Version control system such as GIT.

Read more
Jackett
at Jackett
1 recruiter
RAJESH D'SOUZA
Posted by RAJESH D'SOUZA
Remote only
3 - 6 yrs
₹12L - ₹25L / yr
skill iconReact Native
skill iconAngular (2+)
skill iconFlutter
skill iconAndroid Development
skill iconiOS App Development
+2 more

The Role


We are looking for an experienced Software Engineer (React Native) who will lead the development for Jackett's mobile apps. Each day you'll design, build and ship features that will directly improve teachers' lives. You will shape our product direction and technical architecture for the years to come.

You'll report directly to the CTO and partner closely with teams across product and design to build React Native apps for Android and iOS from scratch. And we'll work together to create an environment where you can grow professionally. 

Key Responsibilities:

  • Own the architecture, development and implementation of our mobile app to enable the team to quickly iterate a high-quality product.
  • Implement clean, modern, smooth animations and transitions that provide an excellent user experience.
  • Implement pixel perfect Ul's that match the designs.
  • Create our iOS and Android deployment CI/CD pipeline to ship reliable features daily.
  • Engage in technical research and champion best practices for writing clean, maintainable and reusable code with clear documentation.
  • Accurately estimate time and effort required to deliver high quality features.
    Required Skills/Abilities:
  • 4 + years of experience as a software engineer.
  • Built and shipped high-quality mobile apps (android and iOS) using React Native.
  • Production-level experience with Mobile C l / C D , unit testing and automated E2E testing
  • Proficiency working with RESTful APIs.  
  • Ability to take extreme ownership of your work and to deal with high pressure situations in a fast paced environment and meet targets without compromising the quality of the deliverables.
  • Product understanding to break down user stories into high impact features.
  • Excellent organisational and communication skills, especially for a remote first work environment   

 

Extra Credits for:

  • Knowledge of AWS cloud infrastructure - CodePipeline, Amplify, CDN etc.
  • Knowledge of TypeScript.
  • Knowledge of SCORM and Learning Tools Interoperability (LTI) framework
  • Experience of React Native development at an early stage EdTech startup
Read more
CRMnext
at CRMnext
2 recruiters
Deepak Sharma
Posted by Deepak Sharma
Mumbai
1 - 5 yrs
₹3L - ₹8L / yr
Business requirements
BRD
JIRA Agile
FRS

Dear Aspirants,

 

We are Looking for professionals who have an analytical perspective, have worked on enterprise-level projects, and always seek to exceed customer expectations.

In case, you find the company profile and JD matching your aspirations and your profile matches the required Skill and qualifications criteria, please apply here with the response to questions.

We shall reach you back for scheduling the interviews post this.

 

About the Company :

Driven by a Passion for Excellence :

Acidaes Solutions Pvt. Ltd. is a fast-growing specialist Customer Relationship Management (CRM) product IT company providing ultra-scalable CRM solutions. It offers CRMNEXT, our flagship and award-winning CRM platform to leading enterprises both on cloud as well as on-premise models. We consistently focus on using the state of art technology solutions to provide leading product capabilities to our customers.

CRMNEXT is a global cloud CRM solution provider credited with the world's largest installation ever. From Fortune 500 to start-ups, businesses across nine verticals have built profitable customer relationships via CRMNEXT. A pioneer of Digital CRM for some of the largest enterprises across Asia-Pacific, CRMNEXT's customers include global brands like Pfizer, HDFC Bank, ICICI Bank, Axis Bank, Tata AIA, Reliance, National Bank of Oman, Pavers England etc. It was recently lauded in the Gartner Magic Quadrant 2015 for Lead management, Sales Force Automation and Customer Engagement. For more information, visit us at www.crmnext.com

 

Educational Qualification :

- B.E./B.Tech /M.E./ M.Tech/ MCA with (Bsc.IT/Bsc. Comp/BCA is mandatory)

- 60% in Xth, XIIth /diploma, B.E./B.Tech/M.E/M.Tech/ MCA with (Bsc.IT/Bsc. Comp/BCA is mandatory)

- All education should be regular (Please Note - Degrees through Distance learning/correspondence will not consider)

 

Exp level - 1 to 5 yrs

 

Location - Andheri (Mumbai)

 

Technical expertise required :

  1. a) Meeting clients to understand their CRM and process requirements.
  2. b) Work as a team member for system requirements definition process and system setup during implementation.
  3. c) Re-engineer business processes to ensure accurate CRM roll-out.
  4. d) Creating and managing the project schedule, participating in performance standards discussions.
  5. e) Translating client requirements into system configuration and custom developments and prepares an achievable delivery schedule.
  6. f) Coordinating with departments to ensure delivery.

 

Desired Proficiency :

  1. a) Excellent verbal and written communication, problem-solving, and analytical skill.
  2. b) Ability to deliver on timeliness
  3. c) Excellent customer facing skills
  4. d) Appreciation of Business Issues
  5. e) Strong Technical background.
  6. f) Experience in BFSI and CRM domain is preferred.
  7. g) Exposure to Microsoft .NET framework and databases is a plus.



If this role sounds exciting to you and fulfills your future goals, then we would love to hear from you.

 


Regards,

Deepak Sharma

Human Resources

 

Read more
Octro Inc
at Octro Inc
1 recruiter
Reshma Suleman
Posted by Reshma Suleman
NCR (Delhi | Gurgaon | Noida)
5 - 15 yrs
₹8L - ₹25L / yr
Web Realtime Communication (WebRTC)
FreeSWITCH
web rtc
Looking for Senior Developer with mandatory skill set of:
C++ or Java or Unity (any of these) with min 1+yrs exp core webrtc and Freeswitch
 
Exp: 5+ yrs & more

About Role: You are required to develop & integrate Games.

  working on mobile clients for integration of voice and video features

  Knowledge of structured development environment with strong logic and OOP fundamentals.

  Proficiency with JavaScript and ability to self-learn and work on newer game engines

  Knowledge of programming gameplay for multiplayer games.

  Candidate should be able to handle end to end delivery of the product.

  Candidate should be passionate about gaming.

  Candidate must have a positive and problem-solving attitude.

  3D projects and knowledge of Mechanism is a must.


Required Skills

  • Strong programming in any of these: Unity/C#/C++ / Java
  • Experience in Webrtc & Freeswitch project is a must
  • Experience supporting all stages of the development lifecycle
  • Ability to work in cross platform environments (Android, iOS and Windows)
  • Works well both in a team and independently
  • Actively seeks to improve skills

About us:

Octro is one of the biggest and fastest growing mobile gaming companies in India founded by Mr. Saurabh Agarwal, a Stanford Alumnus, in 2007.

At Octro Inc, we reimagine games that have been played for generations on mobile platforms. We are a technology organization at heart and take pride in the platforms we create.

We are a venture backed startup with a successful track record of developing and launching innovative and creative mobile / social games targeting Indian players.

Octro was funded by Sequoia in 2014 and has more than 20+ successfully running games including top grossing casino games like Indian Rummy, Teen Patti etc. Octro has more than 80 million + download and 10 million + active users every week. It has offices in Noida and Chandigarh.

A game brand that has captivated and continues to engage millions of players (2 Million + daily active users). The technology platform we have created enables awesome gaming experience for users. Our games scale to massive numbers of online users with great performance.

Our games can be played with your friends and compete with virtual currency.

Our games are amongst the ten top apps earning the most revenues on both Android and Apple's iOS store in India.

 
Read more
Spire technologies
at Spire technologies
1 video
5 recruiters
Gowtham Dev
Posted by Gowtham Dev
Bengaluru (Bangalore)
4 - 8 yrs
₹12L - ₹25L / yr
skill iconElastic Search
skill iconJava
RESTful APIs
Hope you are doing well. I manage hiring for Spire - the global leader in Contextual Search and Analytics. I came across your profile in the portal while looking for a Lead / Sr. Search engineers. What we expect from a candidate: Experience: 5-10 years Skills Required: Elastic Search expertise minimum 2 years (Understanding of cluster management, shards, ES Mappings, Analyzers, plugins etc). Hands on with ES version 5.x and later Java and J2EE expertise Exposure to distributed and micro service architecture Design and Architecture capabelity Agile development practices Ability to understand business problems and translate them to technical solutions Ability to work in fast paced environment and to drive people Desired Skills: Expertise on designing and developing search systems Exposure to voice based search, text based search About Spire: We at Spire are redefining search and match technology to deliver contextual business outcomes, we provide contextual meaning out of ANY content whether it is text, audio or video. We have built world’s first Context Intelligence Platform offered as PaaS which can be applied to any functional domain in any industry. We are on an adventurous journey transforming businesses and human capital of global enterprise customers in North America & Europe. We are ranked the 6th Fastest Technology Company in India - Deloitte 2016. We are based in Cessna Park, Outer Ring Road, Bangalore. You can learn more about us at http://www.spiretechnologies.com/india/ and http://spiretalentship.com/. Please let me know your interest in exploring this opportunity with us.
Read more
Why apply to jobs via Cutshort
people_solving_puzzle
Personalized job matches
Stop wasting time. Get matched with jobs that meet your skills, aspirations and preferences.
people_verifying_people
Verified hiring teams
See actual hiring teams, find common social connections or connect with them directly.
ai_chip
Move faster with AI
We use AI to get you faster responses, recommendations and unmatched user experience.
Did not find a job you were looking for?
icon
Search for relevant jobs from 10000+ companies such as Google, Amazon & Uber actively hiring on Cutshort.
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo
Get to hear about interesting companies hiring right now
Company logo
Company logo
Company logo
Company logo
Company logo
Linkedin iconFollow Cutshort
Users love Cutshort
Read about what our users have to say about finding their next opportunity on Cutshort.
Shubham Vishwakarma's profile image

Shubham Vishwakarma

Full Stack Developer - Averlon
I had an amazing experience. It was a delight getting interviewed via Cutshort. The entire end to end process was amazing. I would like to mention Reshika, she was just amazing wrt guiding me through the process. Thank you team.
Companies hiring on Cutshort
companies logos