LeadershipThe Localization Quality Assurance (QA) Architect is a strategic technical leader responsible for designing, implementing, and evolving robust QA architectures that ensure linguistic quality across the global content lifecycle. Serving as the bridge between business goals, compliance requirements, and technology, the QA Architect translates complex audience insights and regulatory demands into scalable, automated, and data-driven QA systems. This role drives continuous improvement through innovation and stakeholder collaboration, empowering teams to deliver culturally relevant, compliant, and high-quality localized content efficiently.
Business Leadership
Translate audience insights, buyer personas, and market intelligence into precise localization QA requirements that reflect strategic content and product needs.
Collaborate with cross-functional teams including product, engineering, marketing, and content to embed quality gates aligned with overarching product and content roadmaps.
Lead workshops, design sessions, and stakeholder meetings to align QA technical architecture decisions with evolving business goals and customer expectations.
Champion the adoption and integration of emerging QA tools, cutting-edge automation, and AI approaches that improve scalability, operational efficiency, and quality outcomes.
Promote a culture of continuous improvement by leveraging data-driven insights, process optimization, and ongoing team capability development.
Compliance Leadership
Architect and embed compliance frameworks into localization QA systems in full adherence to global privacy, accessibility, and intellectual property standards such as GDPR, PDPA, WCAG, ADA, and IP laws.
Integrate regulatory and contractual requirements seamlessly across all layers of the localization QA pipeline to ensure end-to-end compliance.
Design and implement features such as audit trails, change management controls, and traceability mechanisms to support ongoing regulatory compliance and contract obligations.
Collaborate closely with legal, compliance, and risk teams to tailor solutions addressing jurisdiction-specific complexities including data localization mandates and cross-border data flow restrictions.
Ensure system architectures and workflows comply continuously with export control laws and international content distribution regulations through automated governance rules.
Technical Leadership
Design modular, scalable QA architecture frameworks that support comprehensive lifecycle linguistic quality evaluation, including translation memory (TM) systems, terminology databases, and digital asset management.
Develop and maintain AI-driven linguistic error detection models that combine complex error typologies with configurable, flexible review workflows.
Lead the design and implementation of automated verification modules that assess cultural and contextual adaptation accuracy, ensuring global and localized market alignment.
Build real-time, interactive data analytics dashboards that provide risk assessment, quality forecasting, and KPI visualization capabilities to inform decision-making.
Oversee integration of QA automation platforms and tools into Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines to facilitate seamless delivery workflows.
Document technical architecture decisions comprehensively, and develop detailed operational guidelines, best practices, and training materials for engineering and QA teams.
Mentor and support QA engineers, technical leads, and other stakeholders in deploying, scaling, and advancing technology-enabled QA capabilities.ct compliance with data protection regulations including GDPR, PDPA, content accessibility standards such as WCAG and ADA, and intellectual property laws.
Maintain thorough documentation and detailed tracking of QA tests, defects, and resolutions to support audit readiness and accountability.
Escalate any identified compliance, data privacy, or contractual issues during QA processes to senior QA or compliance team members for timely resolution.
Qualifications -
Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Linguistics, Localization Engineering, or a related technical field.
12+ years of experience in localization QA architecture, software engineering, or related roles with a focus on multilingual content quality.
Strong expertise in designing scalable architectures integrating TM systems, terminology management, QA automation, and AI-based error detection.
Proven experience with compliance frameworks relating to GDPR, PDPA, WCAG, ADA, intellectual property, and international content laws.
Hands-on knowledge of automation toolchains, CI/CD pipelines, and data analytics platforms.
Ability to lead cross-functional technical and business alignment sessions, translate complex requirements into actionable technical designs.
Excellent documentation, training, and mentoring skills for enabling technical teams and stakeholders.
Familiarity with emerging technologies in linguistic QA, AI/ML applications, and content lifecycle management within globalized environments.
Shubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon
Similar jobs
Python
Django
PostgreSQL
RedisRole : Python Django Developer (Immediate Joiner)
Location : Gurugram, India (Onsite)
Experience : 4+ Years
Working Days : 6 Days WFO (Monday to Saturday)
Job Summary :
We are looking for an experienced Python Developer with strong expertise in Django to join our team. The ideal candidate will have 4+ years of hands-on experience in building robust, scalable, and efficient web applications.
Proficiency in RabbitMQ, Redis, Celery, and PostgreSQL is essential for managing background tasks, caching, and database performance.
Mandatory Skills : Python, Django, RabbitMQ, Redis, Celery, PostgreSQL, RESTful APIs, Docker.
Key Responsibilities :
- Develop, maintain, and enhance Django-based web applications and RESTful APIs.
- Design and implement message broker systems using RabbitMQ for asynchronous communication.
- Integrate Redis for caching and session management to improve application performance.
- Utilize Celery for managing distributed task queues and background processing.
- Work with PostgreSQL for schema design, optimization, and query tuning.
- Collaborate with cross-functional teams including front-end developers and DevOps engineers.
- Write clean, maintainable, and well-documented code aligned with industry best practices.
- Debug and troubleshoot issues across the application stack.
- Participate in system architecture discussions, code reviews, and agile ceremonies.
- Ensure performance, scalability, and security of applications.
Technical Skills Required :
- Minimum 4+ years of hands-on experience with Python and Django.
- Proficiency with RabbitMQ for message brokering.
- Experience with Redis for caching and session storage.
- Practical knowledge of Celery for asynchronous task processing.
- Strong command over PostgreSQL including complex queries and optimization techniques.
- Experience developing and consuming RESTful APIs.
- Familiarity with Docker and containerization concepts.
Preferred Skills :
- Exposure to CI/CD tools and processes.
- Experience with cloud platforms such as AWS or GCP.
- Understanding of Django ORM performance tuning.
- Basic knowledge of front-end technologies (HTML, CSS, JavaScript).
We are looking for motivated Power Platform Interns with an interest in Power Apps and Power Automate to join our team remotely for a 3-month internship. This role is ideal for students or graduates who want hands-on experience in building low-code applications, workflow automation, and process optimization. While this is an unpaid internship, interns who successfully complete the program will receive a Completion Certificate and a Letter of Recommendation.
WE’RE HIRING — SALES MANAGER
ARYAN REALTY INFRATECH PVT LTD📍 Gurgaon (Sector-71)
✨ Passionate about real estate sales? Know Gurgaon well?
We want YOU on our team!
🔎 What We’re Looking For:
✅ Graduates with 2-4 years real estate sales experience
✅ Strong knowledge of Gurgaon areas
✅ Own vehicle — must for client visits
✅ Excellent communication & negotiation skills
✅ Goal-driven with a proactive attitude
Laravel
PHP
Vue.js
AngularJS (1.x)
Angular (2+)
React.js
Javascript
Docker
Kubernetes
Amazon Web Services (AWS)DevOps Engineer
KNOLSKAPE is looking for a DevOps Engineer to help us build Educational platforms and products that make learning experiential for leaders of the world.
DevOps Engineer responsibilities include deploying product updates, identifying production issues, and implementing integrations that meet customer needs. If you have a solid background in working with cloud technologies, setting up efficient deployment processes, and are motivated to work with diverse and talented teams, we’d like to meet you.
Ultimately, you will execute and automate operational processes fast, accurately, and securely.
Skills and Experience
- 2+ years of experience in building infrastructure experience with Cloud Providers ( AWS / Azure / GCP)
- Build and Deployment Management (Gitlab).
- Experience in writing automation scripts using Shell, Python, and Terraform based.
- Good experience in building pipelines with YAML-based knowledge of the GitLab environment.
- System Administration skill set.
- Docker/Kubernetes container infrastructure and orchestration
- Deploying/operating NodeJs/PHP/LAMP framework-based clusters with infrastructure.
- Monitoring, metrics collection, and distributed tracing
- Infrastructure as code” – Experience with Terraform preferred.
- Strong AWS Deployment Experience
- Provide system-level technical support
- Desire to learn new technologies while supporting existing
Roles and Responsibilities
- End to End-building CI/CD pipelines using tools like Jenkins and Jenkins Pipelines etc.
- Build CI/CD pipelines to orchestrate provisioning and deployment of both large scale systems
- Develop and implement instrumentation for monitoring the health and availability of services including fault detection, alerting, triage, and recovery (automated and manual)
- Develop, improve, and thoroughly document operational practices and procedures.
- Perform tasks related to securing and keeping the products, tools, and processes you are responsible for securing our infrastructure.
- Agile software development practices
- Understand IT processes, including architecture, design, implementation, and operations
- Open Source development experience
- Self-motivated, able and willing to help where help is needed
- Able to build relationships, be culturally sensitive, have goal alignment, have learning agility
Location: Bangalore
About KNOLSKAPE
KNOLSKAPE is an end-to-end learning and assessment platform for accelerated employee development. Our core belief is that desired business outcomes are achieved best when learning needs are aligned with business requirements, but traditional methodologies for capability development require a new, more updated approach. Keeping with this philosophy, we offer engaging, immersive, and experiential learning and assessment solutions - strategy cascading, business acumen, change management, leadership pipeline, digital capabilities, and talent assessments. Leveraging a blended omnichannel delivery model, KNOLSKAPE offers instructor-led classroom sessions, live virtual sessions, and self-paced courses to suit every learning need.
More than 300 clients in 25 countries have benefited from KNOLSKAPE's award-winning experiential solutions. A 120+ strong team based out of offices in Singapore, India, Malaysia, and the USA serves a rapidly growing global client base across industries such as banking and finance, consulting, IT, FMCG, retail, manufacturing, infrastructure, pharmaceuticals, engineering, auto, government and academia.
KNOLSKAPE is a global Top 20 gamification company, recipient of numerous Brandon Hall awards, and has been recognized as a company to watch for in the Talent Management Space, by Frost & Sullivan, and as a disruptor in the learning space, by Bersin by Deloitte.
.NET
C#Angular (2+)We have an opening For Dot Net Developer Profile For Thane Location (Mumbai)
Location:- Thane (Mumbai)
Experience: 1yrs
CTC- 1LPA- 6LPA
Company Link:- https://www.kemarautomation.in/
Job Description:
- Good knowledge of Web api development
- Required Hands on experience in Angular and .net core
- Knowledge of Authentication and authorization
- Hands on entity framework using C#
- Hands on SQL query and LINQ queries
- Angular 2 + working Hands-on knowledge
- Good knowledge of C# and OOP concepts
- Writing queries used for front- end applications (websites, desktop applications)
- Designing and coding database tables to store the application data
.- Data modeling to visualize database structure.
- Reviewing query performance and optimizing code.
We are looking for an enthusiastic team member to help discover new prospects & bring closures. An energetic and focussed practitioner who wants to make a career in Sales/Inside Sales.
Key Strengths:
Pleasing personality, infectious energy and ability to sell.
Responsibilities
- Discover prospects through cold calling, networking and social media
- Meet to convert and
- Manage converted accounts
Requirements
- Bike (due to currently restricted modes of transport)
- 1-3 years experience in sales (to give you a jump start)
- Willingness to be on the field (well you got to meet your clients!)
If you are a person befitting the role, do connect with us with your resume, current and expected Salary.
PS: THIS IS A WORK FROM OFFICE JOB ONLY. IF THIS IS NOT SOMETHING YOU ARE OPEN TO, PLEASE DONT APPLY.
Follow CutshortShubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon