LeadershipThe Localization Quality Assurance (QA) Architect is a strategic technical leader responsible for designing, implementing, and evolving robust QA architectures that ensure linguistic quality across the global content lifecycle. Serving as the bridge between business goals, compliance requirements, and technology, the QA Architect translates complex audience insights and regulatory demands into scalable, automated, and data-driven QA systems. This role drives continuous improvement through innovation and stakeholder collaboration, empowering teams to deliver culturally relevant, compliant, and high-quality localized content efficiently.
Business Leadership
Translate audience insights, buyer personas, and market intelligence into precise localization QA requirements that reflect strategic content and product needs.
Collaborate with cross-functional teams including product, engineering, marketing, and content to embed quality gates aligned with overarching product and content roadmaps.
Lead workshops, design sessions, and stakeholder meetings to align QA technical architecture decisions with evolving business goals and customer expectations.
Champion the adoption and integration of emerging QA tools, cutting-edge automation, and AI approaches that improve scalability, operational efficiency, and quality outcomes.
Promote a culture of continuous improvement by leveraging data-driven insights, process optimization, and ongoing team capability development.
Compliance Leadership
Architect and embed compliance frameworks into localization QA systems in full adherence to global privacy, accessibility, and intellectual property standards such as GDPR, PDPA, WCAG, ADA, and IP laws.
Integrate regulatory and contractual requirements seamlessly across all layers of the localization QA pipeline to ensure end-to-end compliance.
Design and implement features such as audit trails, change management controls, and traceability mechanisms to support ongoing regulatory compliance and contract obligations.
Collaborate closely with legal, compliance, and risk teams to tailor solutions addressing jurisdiction-specific complexities including data localization mandates and cross-border data flow restrictions.
Ensure system architectures and workflows comply continuously with export control laws and international content distribution regulations through automated governance rules.
Technical Leadership
Design modular, scalable QA architecture frameworks that support comprehensive lifecycle linguistic quality evaluation, including translation memory (TM) systems, terminology databases, and digital asset management.
Develop and maintain AI-driven linguistic error detection models that combine complex error typologies with configurable, flexible review workflows.
Lead the design and implementation of automated verification modules that assess cultural and contextual adaptation accuracy, ensuring global and localized market alignment.
Build real-time, interactive data analytics dashboards that provide risk assessment, quality forecasting, and KPI visualization capabilities to inform decision-making.
Oversee integration of QA automation platforms and tools into Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines to facilitate seamless delivery workflows.
Document technical architecture decisions comprehensively, and develop detailed operational guidelines, best practices, and training materials for engineering and QA teams.
Mentor and support QA engineers, technical leads, and other stakeholders in deploying, scaling, and advancing technology-enabled QA capabilities.ct compliance with data protection regulations including GDPR, PDPA, content accessibility standards such as WCAG and ADA, and intellectual property laws.
Maintain thorough documentation and detailed tracking of QA tests, defects, and resolutions to support audit readiness and accountability.
Escalate any identified compliance, data privacy, or contractual issues during QA processes to senior QA or compliance team members for timely resolution.
Qualifications -
Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Linguistics, Localization Engineering, or a related technical field.
12+ years of experience in localization QA architecture, software engineering, or related roles with a focus on multilingual content quality.
Strong expertise in designing scalable architectures integrating TM systems, terminology management, QA automation, and AI-based error detection.
Proven experience with compliance frameworks relating to GDPR, PDPA, WCAG, ADA, intellectual property, and international content laws.
Hands-on knowledge of automation toolchains, CI/CD pipelines, and data analytics platforms.
Ability to lead cross-functional technical and business alignment sessions, translate complex requirements into actionable technical designs.
Excellent documentation, training, and mentoring skills for enabling technical teams and stakeholders.
Familiarity with emerging technologies in linguistic QA, AI/ML applications, and content lifecycle management within globalized environments.
Shubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon
Similar jobs
About the Internship
Monsoonfish is opening its doors to talented, curious, and ambitious final-year design students who are ready for a reality check of the world. Real design, real clients, and real impact. If you’re looking for a killer graduation project experience, this is it.
What You Will Experience
At Monsoonfish, you won’t just see design happen; you will be part of it. Interns work closely with our design team and gain first-hand exposure to real client projects across diverse industries. This is the place where your ideas matter, your design voice develops, and you grow.
What You Will Learn
During your internship, you will have the opportunity to:
• Work directly on live projects with real clients and real constraints
• Participate in user research and usability studies
• Learn how to translate insights into thoughtful UX flows
• Develop design systems and visual languages
• Build high-fidelity UI screens across web and mobile
• Collaborate with cross-functional teams including UX strategists, developers, and project managers
• Understand end-to-end product thinking from concept to delivery
• Present your work, defend your decisions, and refine your storytelling
• Experience the pace, excitement, and responsibility of a professional design studio.
Who Should Apply
Are you the kind of design student who enjoys finding patterns in chaos?
Who can’t resist asking “why would a user do that?”
Who loves solving problems that don’t have just one right answer?
If you nodded, we’d love to chat with you. This internship is for final-year design students who are:
- Passionate about UI/UX and want to learn how real products take shape
- Curious and observant — not just about design, but about people
- Comfortable with tools like Figma, Adobe XD, or anything that helps ideas come alive
- Eager to make their graduation project meaningful — something you’ll actually want to show off
- Excited to collaborate, debate, learn, and design in an environment where creativity truly flows
What We’re Looking For
We’re not searching for perfection. We’re searching for perspective. You might fit right in if you:
- Enjoy thinking through problems before jumping to solutions
- Can explain your design decisions (and question your own)
- Appreciate feedback and know how to build with it, not defend against it
- Care about craft and consistency, but also about purpose and people
- Bring your own spark, be it quiet insight, curiosity, or courage to challenge a norm
We value clarity, curiosity, and character just as much as your design skills.
Why Monsoonfish
You’ll work on real projects that impact real users—not just academic assignments. You’ll collaborate with designers who think critically, experiment confidently, and push creative boundaries. You’ll learn through hands-on work, thoughtful discussions, and guidance from people who genuinely care about your growth. You’ll join an energetic, collaborative culture where your graduation project carries purpose and relevance. And while the work will challenge you, it will also be engaging—because the environment and the experience matter.
How to Apply
Share your portfolio and resume with us, along with a brief note on why you’d like to do your graduation project with Monsoonfish. Show us your perspective, your process, and your passion.
About the Role
We are looking for a highly organized, proactive, and reliable Executive Assistant / Operations Coordinator to support the CEO in managing daily operations and ensuring smooth communication across all teams. This person will act as the CEO’s right hand—coordinating tasks, tracking progress, following up with team members, and ensuring everything runs efficiently.
The ideal candidate is someone who can take ownership, manage people and processes, and keep the CEO updated on priorities, deadlines, and issues.
Key Responsibilities
CEO Support
- Act as the primary point of coordination between the CEO and internal teams.
- Manage the CEO’s schedule, meetings, and task priorities.
- Prepare daily/weekly reports summarizing progress, blockers, and upcoming activities.
- Follow up on assigned tasks with team members and ensure timely completion.
Team & Operations Management
- Coordinate across departments (marketing, tech, sales, operations, support) to ensure alignment.
- Track team members' workloads, project statuses, and deadlines.
- Ensure all teams follow SOPs, workflows, and reporting structures.
- Maintain an organized overview of ongoing projects, tasks, and deliverables.
Communication & Documentation
- Draft internal communication, meeting notes, action items, and reminders.
- Handle basic administrative work (emails, follow-ups, documentation).
- Maintain dashboards or trackers to monitor progress across departments.
Process Improvement
- Identify bottlenecks and propose improvements to streamline operations.
- Help standardize reporting, workflows, and cross-team collaboration.
Confidentiality
- Handle all sensitive information with the highest level of discretion.
Requirements
- 2–5 years experience as an Executive Assistant, Operations Coordinator, Project Coordinator, or similar role.
- Strong organizational and multitasking skills.
- Excellent communication skills (written and verbal).
- Ability to manage people diplomatically while ensuring accountability.
- Tech-savvy: familiar with tools like Notion, Google Workspace, Slack, CRM systems, etc.
- Strong attention to detail with the ability to anticipate needs.
- Ability to work independently with minimal supervision.
Preferred Qualifications
- Experience in a startup or fast-paced environment.
- Ability to create or optimize internal processes.
- Good analytical/reporting skills.
Senior Brand Manager – Marketing
Location: Gurgaon, 6 days a week
Experience: 3-8 years in D2C
Reports to: Founder
We are hiring a Senior Brand Manager – Marketing to lead brand storytelling and build campaigns that move the needle emotionally and commercially. If you are someone who can take a problem, turn it into a brand insight, and translate that into a scroll-stopping campaign, this role is for you.
Key Responsibilities:
Brand & Content Strategy
· Own and evolve brand voice, positioning, and narrative
· Build quarterly brand calendars aligned with product, content, and performance goals
· Develop, brief, and lead brand campaigns from concept to execution
· Identify and act on key cultural and consumer moments to stay relevant
Social & Digital
· Lead all social handles (IG, YouTube, LinkedIn, etc.) with a strategy-first approach
· Ensure consistency in visual and verbal identity across digital platforms
· Ideate high-impact digital storytelling formats – reels, influencer collabs, topical posts, founder-led stories
· Work closely with the performance team to align brand + business goals (eg: landing pages, ad comms, UGC strategy)
Campaigns & Community
· Conceptualize and launch brand-led campaigns — product drops, topical moments, brand love IPs
· Partner with stylists, creators, production teams to bring ideas to life
· Collaborate with PR, influencer & partnership leads to amplify campaigns
· Nurture community engagement — from DMs to comments to events
Team Management & Collaboration
· Lead the content, copy, and design team; motivate, review, and manage output
· Coordinate cross-functionally with performance, CX, product, and founder team
· Build processes to drive clarity, ownership, and timely delivery
Who We are Looking For:
· 3-4 years of experience in brand marketing (preferably D2C)
· Proven track record of building engaging brand campaigns with measurable outcomes
· Deep understanding of the Indian social media and cultural landscape
· Experience managing content/design teams and external agencies
· A strong design + copy sensibility, you are picky in the best way
· Ability to think creatively + commercially (can balance vibes with ROI)
· Self-starter attitude, comfort with chaos, and hunger to build something meaningful
MAIL UPDATED RESUME WITH CURRENT SALARY-
EMAIL: etalnthire[at]gmail[dot]com
Satish: 88O 27 49 743
About Us:
At Bhanzu, our mission is to make math engaging, sparking curiosity and confidence in young learners. Bhanzu has successfully raised a $16.5M Series B funding round, led by Epiq Capital, with support from Z3Partners! We are changing the way math is learned and are blossoming into India's leading math education company, positively impacting students across 15+ countries. Through Bhanzu, we aim to eradicate Math Phobia across this globe, and enable our students to pursue careers in Stem Fields, Coding, Analytics, AI and much more by ensuring their core math fundamentals are strong.
About the Founder & CEO - Neelakantha Bhanu
Neelakantha Bhanu Prakash is the world's fastest human calculator and India’s mental math Olympic Gold Medalist. Alongside holding four world records and 50 Limca book records, Mr.Bhanu is also a TEDx speaker and educator. He believes that the skill he has been gifted with can be passed on and taught using the right methodology and initiates in the same direction. Giving his vision of completely eradicating Math phobia a headstart Mr.Bhanu has led numerous projects for developing Arithmetic skills in students across the globe.
He has addressed audiences across 23 countries at the CommonWealth Conclaves, Future city Summits, ISB, IITs, and Multiple other global institutions and meets about the importance of Arithmetic learning in the overall development of a child.
Company Name - Bhanzu formerly (Exploring Infinities).
Website - https://www.bhanzu.com/
Location - HSR Layout, Bangalore
Role - Business Development Associate (WFO)
Job Description:
Roles and Responsibilities:
● Willing to familiarize yourself with the company's vision and mission seeking to accomplish set goals and objectives
● Collating and maintaining client information in the CRM database
● Make calls to clients and respond to callback requests
● Email & WhatsApp conversations with potential leads
● Make potential leads understand our courses
● Convert potential leads into customers
● Learning & using our customer relations management software & others
● Related computer software
Requirements:
● Excellent written and verbal communication skills
● Ability to work under pressure
● Laptop is mandatory
● Willing to work in a startup environment (fast-paced)
● No. of days Working: 6 (Rotational off MON- FRI & Sat and Sun Compulsory working)
Job Title: Senior Manager of Learning Design - EdTech
Job Overview: The Senior Manager of Learning Design will lead our efforts to innovate and enhance educational programs, ensuring alignment with the latest in educational technology and industry standards. This role is pivotal in managing the development of high-quality learning materials and courses, engaging with senior stakeholders, and overseeing a team of instructional designers and SMEs.
Responsibilities:
● Spearhead the design and development of educational programs that meet the needs of diverse learners and align with technological advancements.
● Maintain and enhance relationships with senior stakeholders and universities to ensure collaboration and alignment of educational goals.
● Oversee the instructional design team, ensuring all learning materials are of the highest quality and delivered on schedule.
● Conduct continuous research on new educational trends and integrate findings into program development to keep our offerings at the forefront of the industry.
● Manage the execution of educational projects from conception through to delivery, including stakeholder management and alignment of educational outcomes with business goals.
Professional Skills:
● Advanced Instructional Design: Expertise in creating and managing comprehensive educational content for varied audiences, utilizing modern instructional theories and technologies.
● Project Management: Strong project management skills, with a proven ability to oversee educational projects from inception to completion, ensuring alignment with broader educational and business objectives.
● Strategic Planning: Ability to develop strategic plans for the educational development of both internal and external courses, ensuring they meet market needs and organizational goals.
● Leadership and Team Development: Experience in leading instructional design teams, providing guidance, and fostering professional growth to meet and exceed project demands.
● Technical skills: Experience in developing IT courses and a basic understanding of domains like cloud, AI, GenAI, coding, etc. is mandatory
Soft Skills:
● Communication and Influence: Exceptional communication skills, with the ability to articulate complex educational strategies to stakeholders and lead teams effectively.
● Analytical Thinking: Strong analytical skills, with the ability to perform detailed needs assessments and gap analyses to inform course development strategies.
● Innovative Thinking: A visionary approach to educational design, constantly seeking to implement the latest educational technologies and methodologies.
● Adaptability: Capability to adapt strategies in response to new educational trends and technology, ensuring the organization remains at the cutting edge of EdTech.
Desired Skills and Experience:
● Agile Methodology: Familiarity with Agile project management methodologies, especially in a fast-paced EdTech environment.
● Professional Experience: At least 10-12 years in educational technology or related fields, with a minimum of 5 years in a leadership role managing instructional design teams.
● Educational Mastery: Demonstrated success in developing scalable and effective educational programs, with a keen insight into learning analytics and user feedback to refine course offerings.
● Stakeholder Engagement: Proven experience in managing relationships with senior educational stakeholders and ensuring the educational goals are aligned with organizational strategies
Do you wish to be a part of a disruptive team, passionate towards democratizing education for students across India? Then read more.
Our client is an expert in education financing and counselling related to higher studies abroad. They help students to understand about scholarships in various colleges abroad, whether they are eligible and how to apply for such esteemed institutions. Their dedicated page enlists every scholarship available across the globe, apart from other facilities required by students like visa counselling, forex, accommodation, Peer contacts etc.
They also offer the best resources for exams like IELTS, TOEFL and GRE apart from organising webinars and events to connect with industry experts, alumni and fellow students - that helps to prepare for these travels, loans and more. Partnered with the most prominent Banking and non-banking financiers, the team is led by FinTech-experienced IIT Kanpur alumni, passionate about offering sustainable financial offerings.
As a Senior Sales Manager, you will drive end-to-end sales in our overseas education loans vertical, reporting directly to the COO.
What you will do:
- Engaging with and monitoring the performance of the sales team
- Engaging with lending partners to identify roadblocks and resolving them
- Reviewing sales staffs’ performance through reports and other interactions, then developing or replacing staff to have a consistently high performing team
- Managing customer escalations and complaints
- Presenting regular updates to COO
What you need to have:
- Should have experience in loan sales management.
- Experience in the education loans vertical is a plus.
- They should be comfortable making sense of reports, and using them to drive business outcomes.
- This is a result-oriented position, which requires a candidate with result-focus and a strong sense of ownership.
- Strong communication skills (both verbal and written) and problem-solving ability are a must
Our client is one of the big 4 global management consultancy companies that focuses on achieving outcomes par excellence, by working alongside its clients, who are ambitious change makers across industries, as one team and thus redefining the industries.
They serve across industries such as financial services, aviation, energy and natural resources, aerospace and defense, automotive, technology, retail, health care, etc. They provide consultancy services in various categories including but not limited to, cost transformation, business strategy, customer experience, manufacturing, supply chain, mergers & acquisitions, leadership and talent etc.
What you will do:
- Ensuring optimal matching of people needs, firm needs and client requirements
- Executing a fair and transparent staffing process
- Ensuring balanced teams across various projects/ cases
- Developing one-on-one relationships with individuals within your class
- Regularly meeting with each to discuss their career development, goals, objectives and interests
- Providing guidance and mentoring on career management
- Regularly meeting with each to discuss their career development, goals, objectives, and interests
- Proactively connecting with individuals (and Professional Development Advisors if required), Class Captains (CC) and Class Program Managers (CPM) for periodic check-ins
- Hosting quarterly Staffing Open houses to discuss top-of-mind questions for classes
- Charting out annual engagement plan with classes to cover topics such as transfers, staffing in new roles (e.g. post level change or promotion), long duration staffings etc.
- Seeking support from CCs and CPMs in actively managing class staffing expectations and boosting class morale
- Actively managing expectations, as well as collaborating with them in finding creative ways to work around the challenges, and boosting the class karma/morale
- Working with peers across the global/ regional system to ensure India clients are served well, and supporting global/ regional cases requiring India team members
- Partnering with HR on performance management, employee relations, and other issues related to employment law and policy matters
- Engaging with case team leadership to understand staffing needs, including nature of assignments, staffing requirements, and overseeing staffing of teams to projects based on understanding of client, office and individual needs
- Managing the required trade-offs between business need and professional development needs of the consultants
- Managing and/or attending all Staffing related calls and meetings
- Working with Staffing Manager to ensure decisions best optimize tradeoffs between client service, utilization, and retention
- Continuously improving local staffing processes and supporting global staffing initiatives as required
- Being the single point of contact for approving all the vacation requests that come to staffing, by following a set of filters/criteria/conflicts we need to check for
- Managing staffing processes and databases to a high level of accuracy, including updating the overall allocation database, creating availability summary emails, updating the availability sheet, and owning a variety of weekly/monthly staffing reports
- Supporting the Performance and Career Development processes for the Consulting staff - by providing the Professional Development team with reports that allow them to generate reviews, upward feedback and run the promotion diligence process
- Collaborating with training team to plan the training schedule for your class
- Responding to ad hoc staffing information requests (as required)
- Periodically re-visiting the staffing process and recommending improvements to efficiency and effectiveness
- Continuously advancing local staffing processes
- Supporting regional and global staffing initiatives as required
- Leading/ supporting projects as required e.g. working with Finance to enhance visibility of cost/ revenue ratio for active cases
- Participating in and creating impact with other office/ people-related initiatives
- Being an active member of relevant governance councils e.g. People Council, PD Committee, Promotions Committee
- Demonstrating best practices in following staffing policies and processes
Desired Candidate Profile
What you need to have:- Postgraduate with, 7-8 years’ work experience in HR/ Talent Management/ Resource Management/Professional Development
- Demonstrated leadership experience in client facing consulting work with at least 3 years of consulting work experience (having played Consultant equivalent or higher roles)
- Competence with Excel, PowerPoint, Word
- Excellent customer-facing communication skills (towards leadership, consulting staff)
- Ability to take high-stake decisions under pressure
- Ability to deal with highly confidential information with discretion
- Eagerness to contribute to team building and people development
- Sound commercial and business judgement
Follow CutshortShubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon