LeadershipThe Localization Quality Assurance (QA) Architect is a strategic technical leader responsible for designing, implementing, and evolving robust QA architectures that ensure linguistic quality across the global content lifecycle. Serving as the bridge between business goals, compliance requirements, and technology, the QA Architect translates complex audience insights and regulatory demands into scalable, automated, and data-driven QA systems. This role drives continuous improvement through innovation and stakeholder collaboration, empowering teams to deliver culturally relevant, compliant, and high-quality localized content efficiently.
Business Leadership
Translate audience insights, buyer personas, and market intelligence into precise localization QA requirements that reflect strategic content and product needs.
Collaborate with cross-functional teams including product, engineering, marketing, and content to embed quality gates aligned with overarching product and content roadmaps.
Lead workshops, design sessions, and stakeholder meetings to align QA technical architecture decisions with evolving business goals and customer expectations.
Champion the adoption and integration of emerging QA tools, cutting-edge automation, and AI approaches that improve scalability, operational efficiency, and quality outcomes.
Promote a culture of continuous improvement by leveraging data-driven insights, process optimization, and ongoing team capability development.
Compliance Leadership
Architect and embed compliance frameworks into localization QA systems in full adherence to global privacy, accessibility, and intellectual property standards such as GDPR, PDPA, WCAG, ADA, and IP laws.
Integrate regulatory and contractual requirements seamlessly across all layers of the localization QA pipeline to ensure end-to-end compliance.
Design and implement features such as audit trails, change management controls, and traceability mechanisms to support ongoing regulatory compliance and contract obligations.
Collaborate closely with legal, compliance, and risk teams to tailor solutions addressing jurisdiction-specific complexities including data localization mandates and cross-border data flow restrictions.
Ensure system architectures and workflows comply continuously with export control laws and international content distribution regulations through automated governance rules.
Technical Leadership
Design modular, scalable QA architecture frameworks that support comprehensive lifecycle linguistic quality evaluation, including translation memory (TM) systems, terminology databases, and digital asset management.
Develop and maintain AI-driven linguistic error detection models that combine complex error typologies with configurable, flexible review workflows.
Lead the design and implementation of automated verification modules that assess cultural and contextual adaptation accuracy, ensuring global and localized market alignment.
Build real-time, interactive data analytics dashboards that provide risk assessment, quality forecasting, and KPI visualization capabilities to inform decision-making.
Oversee integration of QA automation platforms and tools into Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines to facilitate seamless delivery workflows.
Document technical architecture decisions comprehensively, and develop detailed operational guidelines, best practices, and training materials for engineering and QA teams.
Mentor and support QA engineers, technical leads, and other stakeholders in deploying, scaling, and advancing technology-enabled QA capabilities.ct compliance with data protection regulations including GDPR, PDPA, content accessibility standards such as WCAG and ADA, and intellectual property laws.
Maintain thorough documentation and detailed tracking of QA tests, defects, and resolutions to support audit readiness and accountability.
Escalate any identified compliance, data privacy, or contractual issues during QA processes to senior QA or compliance team members for timely resolution.
Qualifications -
Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Linguistics, Localization Engineering, or a related technical field.
12+ years of experience in localization QA architecture, software engineering, or related roles with a focus on multilingual content quality.
Strong expertise in designing scalable architectures integrating TM systems, terminology management, QA automation, and AI-based error detection.
Proven experience with compliance frameworks relating to GDPR, PDPA, WCAG, ADA, intellectual property, and international content laws.
Hands-on knowledge of automation toolchains, CI/CD pipelines, and data analytics platforms.
Ability to lead cross-functional technical and business alignment sessions, translate complex requirements into actionable technical designs.
Excellent documentation, training, and mentoring skills for enabling technical teams and stakeholders.
Familiarity with emerging technologies in linguistic QA, AI/ML applications, and content lifecycle management within globalized environments.
Shubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon
Similar jobs
.NET
C#
JavascriptWe are hiring for ASP.NET MVC/Core Developer.
Experience Range: 1-3 years
Role and Qualifications:
• Essential: Proficiency in ASP.NET MVC & ASP.NET Core, with a minimum of 1 year of hands-on experience
• Familiarity with .NET framework versions starting from .NET 4.5 and onwards
• Strong grasp of C#, JavaScript, TSQL, HTML, ASP.NET MVC, ASP.NET Core, ASP.NET Web API, and MSSQL
• Effective verbal and written communication skills
• Even candidates with foundational knowledge are encouraged, including freshers
If you're an ASP.NET developer ready to contribute your skills within a dynamic environment, we're excited to welcome you, regardless of where you're located.
Your expertise will be valued as we navigate the latest technologies and celebrate a culture of excellence.
Feel free to reach out and explore this opportunity further
Company: Misuraa Projects LLP
Location: Laxmi Industrial Estate, Andheri West, Mumbai
Website: www.misuraa.com
Responsibilities:
- Manage the Managing Partner's calendar, including scheduling meetings and travel arrangements.
- Handle communication on behalf of the Managing Partner, including emails, calls, and correspondence.
- Assist in preparing agendas, taking minutes, and coordinating logistics for meetings.
- Organize travel plans, including flights, accommodations, and itineraries.
- Coordinate tasks for projects, track progress, and ensure deadlines are met.
- Maintain well-organized digital and physical records for efficient information access.
- Build and manage professional relationships with stakeholders and act as a liaison.
- Address challenges proactively and support daily operational tasks as needed.
Requirements:
- Strong follow-up and organizational skills.
- Proficiency in Microsoft Office and Google Workspace, with advanced Excel skills.
- Excellent verbal and written communication in English; shorthand skills are a plus.
- Minimum 2 years of experience as an assistant or secretary.
Perks:
- Competitive leave structure, performance bonus, Sunday off, and leave encashment.
- Positive work environment promoting teamwork and mutual respect.
Job Type: Full-time
Pay: ₹24,000.00 - ₹26,000.00 per month
We Are Hiring – Area Sales Manager
Company: KGISL – Million Genius Coders (MGC)
Sector: B2B
Locations: Palakkad, Thrissur, Kochi, Trivandrum
KGISL – Million Genius Coders (MGC) is expanding its presence and invites applications for the role of Area Sales Manager. The ideal candidate will be responsible for driving business growth, building strong client relationships, and achieving sales objectives within the assigned territory.
Interested Candidates Can DM or fill the google form : https://docs.google.com/forms/d/1J6WfOUmv9_u9dZAqmQvPndF7pLtqDDD2rP0nC7oCR1U/viewform
Swift
Objective C
iOS App Development- Design and build application for iOS platforms
- Writing well designed, testable, efficient code by using the best software development practices
- Responsible for working on iOS frameworks, Xcode, Swift, Rxswift, Xcode SDK Platform tools
- Responsible to work on bug fixing and improving application performance
- Create and maintain software documentation
- Stay plugged into emerging technologies/industry trends and apply them into operations and activities
.NETC#Company Overview:
At Codvo, software and people transformations go hand-in-hand. We are a global empathy-led technology services company. Product innovation and mature software engineering are part of our core DNA. Respect, Fairness, Growth, Agility, and Inclusiveness are the core values that we aspire to live by each day.
We continue to expand our digital strategy, design, architecture, and product management capabilities to offer expertise, outside-the-box thinking, and measurable results.
Roles & Responsibilities :
- Familiar with the software development life cycle (SDLC) from analysis to deployment & coding standards.
- Ability to integrate the developed functionality and/or component into a fully functional system.
- Ensure unit and integration level verification plan are in place
- Actively participate in troubleshooting, debugging and updating current live system.
- Work closely with analysts, designers and other peer developers.
- Preparing technical training documents for onboarding new engineers.
What we're looking for:
- You must have good understanding of Object Oriented Programming
- 5 years or more of professional software development experience with 3 or more years of experience developing .NET/C# web applications using Microsoft Development Products
- You believe in a systematic approach to developing the system through clear documentation (flowcharts, layouts, & etc) of functionality, address every use case through creative solutions.
- You must have defined, designed and built varied components of web-based and/or mobile applications
- Experience using WPF (Windows Presentation Foundation) to build Windows desktop applications is a plus
- Experience using JavaScript frameworks/libraries (Angular, React, JQuery, D3) is a plus
- Experience with SQL Server (relational databases) and no-SQL Databases (Apache Cassandra or similar)
- Strong analytical skills – be a problem solver and be able to develop complex algorithms
- Strong familiarity of software architecture, databases and design patterns
- Exposure or understanding of deploying applications on cloud platforms like Azure/AWS
Work Timings : 3 PM - 12 AM
Django
React.jsThe website should support
1. Simplistic UI (to be provided on pen and paper by us)
2. Onboarding along with some questions
3. User portal which would display information as specified in our mockups (for now it would be 2-3 pages)
Backend
1. Login signup using google to be done by Django
2. Backend support to store custom information provided by frontend
Crawler and cron jobs
1. We need to fetch data from various websites which would have captcha, you would need to bypass captcha, crawl the website, fetch the data and store it to our backend.
2. You will need to create cron jobs so that data can be fetched on regular intervals which should be customizable for each customer account who have signed up via frontend
Android Development
Kotlin
JavaAndroid Developer:
1 to 5 years of experience Android mobile app development
- Proficient in Kotlin
- Experience in MVVM Code architecture
- Understanding of using Jetpack libraries in Android
- Experience in RxJava techniques
- Capable of learning a new technology like Flutter
- Knowledge in Android app life cycle
- Have experience in Android app submission in PlayStore
- Ensure the performance, quality, and responsiveness of applications
- Proven software development experience and Android skills development
- Proven working experience in Android app development
- Have published at least one original Android app
- Experience with Android SDK
- Experience working with remote data via REST and JSON
- Experience with third-party libraries and APIs
- Working knowledge of the general mobile landscape, architectures, trends, and emerging technologies
- Solid understanding of the full mobile development life cycle
Data Science
Machine Learning (ML)Essential Skills :
- Develop, enhance and maintain Python related projects, data services, platforms and processes.
- Apply and maintain data quality checks to ensure data integrity and completeness.
- Able to integrate multiple data sources and databases.
- Collaborate with cross-functional teams across, Decision Sciences, Search, Database Management. To design innovative solutions, capture requirements and drive a common future vision.
Technical Skills/Capabilities :
- Hands on experience in Python programming language.
- Understanding and proven application of Computer Science fundamentals in object oriented design, data structures, algorithm design, Regular expressions, data storage procedures, problem solving, and complexity analysis.
- Understanding of natural language processing and basic ML algorithms will be a plus.
- Good troubleshooting and debugging skills.
- Strong individual contributor, self-motivated, and a proven team player.
- Eager to learn and develop new experience and skills.
- Good communication and interpersonal skills.
About Company Profile :
Gauge Data Solutions Pvt Ltd :
- We are a leading company into Data Science, Machine learning and Artificial Intelligence.
- Within Gauge data we have a competitive environment for the Developers and Engineers.
- We at Gauge create potential solutions for the real world problems. One such example of our engineering is Casemine.
- Casemine is a legal research platform powered by Artificial Intelligence. It helps lawyers, judges and law researchers in their day to day life.
- Casemine provides exhaustive case results to its users with the use of cutting edge technologies.
- It is developed with the efforts of great engineers at Gauge Data.
- One such opportunity is now open for you. We at Gauge Data invites application for competitive, self motivated Python Developer.
Purpose of the Role :
- This position will play a central role in developing new features and enhancements for the products and services at Gauge Data.
- To know more about what we do and how we do it, feel free to read these articles:
- https://bit.ly/2YfVAsv
- https://bit.ly/2rQArJc
- You can also visit us at https://www.casemine.com/.
- For more information visit us at: - www.gaugeanalytics.com
- Join us on LinkedIn, Twitter & Facebook
Responsibilities
- Identify customers’ needs, clarify information, research every issue and provide solutions and/or alternatives
- Seize opportunities to upsell products when they arise
- Build sustainable relationships and engage customers by taking the extra mile
- Keep records of all conversations in our call center database in a comprehensible way
- Management and resolve customer complaints
- Sell products and place customer orders in the computer system
- Identify and escalate issues to supervisors
- Manage calls and respond to customer’s email
- Provide product and services information to customers
- Approach expected customers and give a presentation on current projects and services
- Research required information using available resources
- Document all call information according to standard operating procedures
- Recognize, document, and alert the management team of trends in customer calls
- Follow up customer calls where necessary
Qualifications and skills:
- Proficient in relevant computer applications
- 2-3 years of experience in a call center environment
- Knowledge of customer service practices and principles
- Superior listening, verbal, and written communication skills (Fluency in English, preferred American accent)
- Ability to handle the stressful situation appropriately
- Manage sales operations in assigned district to achieve revenue goals.
- Supervise sales team members; the BSMs, on daily basis and provide guidance whenever needed.
- Identify skill gaps and conduct trainings to sales team.
- Work with team to implement new sales techniques to obtain profits.
- Assist in employee recruitment, promotion, retention and termination activities.
- Conduct employee performance evaluation and provide feedback for improvements.
- Contact potential customers and identify new business opportunities.
- Stay abreast with customer needs, market trends and competitors.
- Maintain clear and complete sales reports for management review.
- Build strong relationships with customers for business growth.
- Analyze sales performances and recommend improvements.
- Ensure that sales team follows company policies and procedures at all times.
- Develop promotional programs to increase sales and revenue.
- Plan and coordinate sales activities for assigned projects.
- Provide outstanding services and ensure customer satisfaction.
Follow CutshortShubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon