Cutshort logo
wordsburg translations logo
Localization Qualtiy assurance Architect
wordsburg translations
Localization Qualtiy assurance Architect
wordsburg translations's logo

Localization Qualtiy assurance Architect

at wordsburg translations

Agency job
10 - 15 yrs
₹15L - ₹25L / yr
Remote only
Skills
Localization QA
skill iconLeadership
Architecture


The Localization Quality Assurance (QA) Architect is a strategic technical leader responsible for designing, implementing, and evolving robust QA architectures that ensure linguistic quality across the global content lifecycle. Serving as the bridge between business goals, compliance requirements, and technology, the QA Architect translates complex audience insights and regulatory demands into scalable, automated, and data-driven QA systems. This role drives continuous improvement through innovation and stakeholder collaboration, empowering teams to deliver culturally relevant, compliant, and high-quality localized content efficiently.


Business Leadership

Translate audience insights, buyer personas, and market intelligence into precise localization QA requirements that reflect strategic content and product needs.


Collaborate with cross-functional teams including product, engineering, marketing, and content to embed quality gates aligned with overarching product and content roadmaps.


Lead workshops, design sessions, and stakeholder meetings to align QA technical architecture decisions with evolving business goals and customer expectations.


Champion the adoption and integration of emerging QA tools, cutting-edge automation, and AI approaches that improve scalability, operational efficiency, and quality outcomes.


Promote a culture of continuous improvement by leveraging data-driven insights, process optimization, and ongoing team capability development.

Compliance Leadership

Architect and embed compliance frameworks into localization QA systems in full adherence to global privacy, accessibility, and intellectual property standards such as GDPR, PDPA, WCAG, ADA, and IP laws.


Integrate regulatory and contractual requirements seamlessly across all layers of the localization QA pipeline to ensure end-to-end compliance.


Design and implement features such as audit trails, change management controls, and traceability mechanisms to support ongoing regulatory compliance and contract obligations.


Collaborate closely with legal, compliance, and risk teams to tailor solutions addressing jurisdiction-specific complexities including data localization mandates and cross-border data flow restrictions.


Ensure system architectures and workflows comply continuously with export control laws and international content distribution regulations through automated governance rules.


Technical Leadership

Design modular, scalable QA architecture frameworks that support comprehensive lifecycle linguistic quality evaluation, including translation memory (TM) systems, terminology databases, and digital asset management.


Develop and maintain AI-driven linguistic error detection models that combine complex error typologies with configurable, flexible review workflows.


Lead the design and implementation of automated verification modules that assess cultural and contextual adaptation accuracy, ensuring global and localized market alignment.


Build real-time, interactive data analytics dashboards that provide risk assessment, quality forecasting, and KPI visualization capabilities to inform decision-making.


Oversee integration of QA automation platforms and tools into Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines to facilitate seamless delivery workflows.


Document technical architecture decisions comprehensively, and develop detailed operational guidelines, best practices, and training materials for engineering and QA teams.


Mentor and support QA engineers, technical leads, and other stakeholders in deploying, scaling, and advancing technology-enabled QA capabilities.ct compliance with data protection regulations including GDPR, PDPA, content accessibility standards such as WCAG and ADA, and intellectual property laws.

 

 Maintain thorough documentation and detailed tracking of QA tests, defects, and resolutions to support audit readiness and accountability.

 

 Escalate any identified compliance, data privacy, or contractual issues during QA processes to senior QA or compliance team members for timely resolution.

 




 Qualifications -


Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Linguistics, Localization Engineering, or a related technical field.

 

 12+ years of experience in localization QA architecture, software engineering, or related roles with a focus on multilingual content quality.

 

 Strong expertise in designing scalable architectures integrating TM systems, terminology management, QA automation, and AI-based error detection.

 

 Proven experience with compliance frameworks relating to GDPR, PDPA, WCAG, ADA, intellectual property, and international content laws.

 

 Hands-on knowledge of automation toolchains, CI/CD pipelines, and data analytics platforms.

 

 Ability to lead cross-functional technical and business alignment sessions, translate complex requirements into actionable technical designs.

 

 Excellent documentation, training, and mentoring skills for enabling technical teams and stakeholders.

 

 Familiarity with emerging technologies in linguistic QA, AI/ML applications, and content lifecycle management within globalized environments.




Read more
Users love Cutshort
Read about what our users have to say about finding their next opportunity on Cutshort.
Shubham Vishwakarma's profile image

Shubham Vishwakarma

Full Stack Developer - Averlon
I had an amazing experience. It was a delight getting interviewed via Cutshort. The entire end to end process was amazing. I would like to mention Reshika, she was just amazing wrt guiding me through the process. Thank you team.
Companies hiring on Cutshort
companies logos

Similar jobs

jk
Coimbatore
10 - 12 yrs
₹11.9L - ₹12L / yr
Leadership & Team Management

Name of the College: KGiSL Institute of Technology


College Profile: 

The main objective of KGiSL Institute of Technology is to

provide industry embedded education and to mold the students for leadership in

industry, government, and educational institutions; to advance the knowledge

base of the engineering professions; and to influence the future directions of

engineering education and practice. The ability to connect to the future

challenges and deliver industry-ready human resources is a credibility that

KGISL Educational Institutions have progressively excelled at. Industry -

readiness of its students is what will eventually elevate an institution to star

status and its competitiveness in the job market. Choice of such an institution

will depend on its proximity to industry, the relevance of its learning

programme to real-time industry and the active connect that a student will have

with industry professionals.


Job Title: HOD

Departments: Cybersecurity

Qualification: Ph.D., ME/M.Tech, B.E/B.Tech

Experience: 10-15 years

Preferred: Immediate Joiner


Candidate Profile:

Candidate should have completed their Ph.D., PG and UG in the relevant discipline

Candidate should have Good Communication Skills

Commitment towards work

Strong Technical Knowledge

Candidate should possess 60% and above in their UG and PG course.

Read more
Zenius IT Services Pvt Ltd
Hyderabad, Chennai
2 - 4 yrs
₹5L - ₹9L / yr
skill iconJava
skill iconSpring Boot
Microservices
skill iconAmazon Web Services (AWS)
RESTful APIs
+3 more

Core Technical Skills

  • Strong in Core Java, Java 8, OOPs
  • Hands-on experience with Spring Boot, Spring MVC, Spring Data JPA
  • Experience in Microservices Architecture & REST API development
  • Good knowledge of SQL databases (MySQL / SQL Server / PostgreSQL)
  • Experience with AWS services (Lambda, S3, DynamoDB, EC2)
  • Familiarity with Kafka / Event-driven architecture (good to have)
  • Knowledge of Spring Security, JWT, OAuth 2.0
  • Experience with Docker, Jenkins, Git



🔧 Development Responsibilities

  • Design and develop scalable REST APIs and microservices
  • Work on backend systems handling large data and real-time processing
  • Optimize database queries, performance, and indexing
  • Collaborate with cross-functional teams for end-to-end delivery


🛠️ Support (L2) Responsibilities

  • Handle production issues, bug fixing, and root cause analysis
  • Provide post-deployment and migration support
  • Troubleshoot performance issues, DB deadlocks, and API failures
  • Work on incident resolution and system stability improvements
  • Coordinate with L1/support teams (if applicable)


Read more
RapidClaims
RapidClaims
Agency job
via Mergenomincs by Recruitment Team2
Bengaluru (Bangalore)
2 - 5 yrs
₹25L - ₹35L / yr
Startups
Agile/Scrum
JIRA Agile

About RapidClaims RapidClaims is a leader in AI-driven revenue cycle management, transforming medical coding and revenue operations with cutting-edge technology. The company has raised $11 million in total funding from top investors, including Accel and Together Fund. Join us as we scale a cloud-native platform that runs transformer-based Large Language Models rigorously fine-tuned on millions of clinical notes and claims every month. You’ll engineer autonomous coding pipelines that parse ICD-10-CM, CPT® and HCPCS at lightning speed, deliver reimbursement insights with sub-second latency and >99 % accuracy, and tackle the deep-domain challenges that make clinical AI one of the hardest—and most rewarding—problems in tech. Technical Program Manager- Job Overview As a Technical Program Manager (TPM) at RapidClaims, you will play a pivotal role in driving cross-functional execution of large-scale technical initiatives. You will partner with engineering, product, and operations teams to design, plan, and deliver mission-critical programs that power our AI-driven revenue cycle management platform. This role requires a balance of strong technical depth, program management expertise, and exceptional communication skills to ensure seamless alignment across teams and stakeholders. Role Definition: The Technical Program Manager will own the end-to-end planning and execution of high-impact technical programs. This includes roadmap alignment, tracking deliverables, managing risks, and ensuring projects are executed with speed, quality, and efficiency. We’re looking for someone who thrives in dynamic environments, can translate business goals into technical execution plans, and is passionate about building scalable systems that redefine healthcare AI. Location: Bangalore, India (On-site) Experience Requirement: 2–4 years of experience in technical program management, project management, or engineering leadership, ideally in SaaS, AI/ML, or high-growth tech startups. Key Responsibilities: ● Drive end-to-end execution of complex technical programs, ensuring on-time delivery and alignment with company goals. ● Collaborate with product managers, engineers, and business stakeholders to define requirements, scope, and success metrics. ● Create and manage program roadmaps, breaking down initiatives into executable milestones. ● Identify risks, dependencies, and blockers, and proactively drive resolution to maintain delivery momentum. ● Establish and standardize program management processes, tools, and best practices for scalability. ● Track progress and communicate updates clearly through reports, dashboards, and executive reviews. ● Foster cross-functional collaboration and act as the bridge between technical and business teams. ● Partner with engineering leads to improve sprint planning, capacity management, and release coordination. Qualification: ● Experience: 2-4 years in program management, preferably within SaaS, AI/ML, or healthcare tech environments. ● Technical Understanding: Strong grasp of software development lifecycles, cloud-native systems, APIs, and data workflows. ● Project Management Expertise: Proficiency in Agile methodologies (Scrum/Kanban), with hands-on experience using tools like Jira, Confluence, or Asana. ● Analytical & Problem-Solving Skills: Ability to synthesize technical and business requirements into actionable plans. ● Communication: Excellent written and verbal communication skills to align cross-functional teams and present to leadership. ● Organizational Skills: Proven ability to manage multiple programs simultaneously while maintaining attention to detail. ● Education: Bachelor’s degree in Computer Science, Engineering, or related technical field. A Master’s degree or PMP/CSM certification is a plus. M/s. RapidClaims RCM Pvt Ltd SJR PRIMUS 8 th Floor, Industrial Layout 7 TH BLOCK, 80ft Road, Koramangala, Hosur main Road, Bengaluru, Karnataka- 560095. Website: https://www.rapidclaims.ai/

Read more
Bambrew
Bengaluru (Bangalore)
7 - 12 yrs
₹10L - ₹15L / yr
Sales
Packaging design
Business Development
Client Management
Customer Relationship Management (CRM)
+3 more

Role: Sales/Business Development

Exp: 7 - 12 Years

CTC: up to 20 LPA

Location: Bangalore

Working Days: 5


🔹 Ideal Candidate Profile

  • 7+ years of experience in B2B/enterprise sales within the packaging industry.
  • Experience of curating multi million dollar pipelines and closing targets at close to 20 % closure rates.
  • Ready to travel and be with the client at all stages on engagement - Initiation , Trials and closures
  • Ability to bring industry experience and networks to get quick wins within the first few months
  • Ready to hustle from lead to closure stage of engagement
  • Well-networked, with a strong reputation and established relationships with decision-makers in key sectors.
  • Excellent communication, negotiation, and presentation skills.
  • Deep understanding of packaging solutions, materials, manufacturing, and industry trends.
  • Techno-commercial mindset with the ability to bridge client needs and internal capabilities.
  • Comfortable with CRM systems, data-driven reporting, and collaborative team culture.


Read more
elite manpower and training academy
Indore
4 - 5 yrs
₹4.8L - ₹6L / yr
skill iconC#
ASP.NET
MVC Framework
Entity Framework
SQL server
+4 more

Job Title: .NET Developer (Full Stack Preferred)

Experience: 4–5 Years

Location: Indore (Preferred)

Job Type: Full-Time


Job Summary:

We are seeking a skilled and experienced .NET Developer with 4–5 years of hands-on experience in Core .NET, MVC, and Entity Framework. The ideal candidate will be proficient in either Angular or React, with full stack development experience being an added advantage. Candidates from Indore or those willing to relocate are preferred.


The .NET Developer will be responsible for designing, developing, testing, and maintaining software applications based on the Microsoft .NET framework. You will collaborate with cross-functional teams to deliver high-quality solutions and contribute to all phases of the software development life cycle.


Responsibilities/Duties:

1. Software Development:

Design, code, test, and debug software applications using the .NET framework.


Collaborate with other developers and team members to deliver robust and scalable solutions.


2. System Analysis:

Analyze and understand business requirements to design efficient and scalable software solutions.


Conduct code reviews and provide constructive feedback to peers.


3. Application Maintenance:

Maintain and enhance existing applications by resolving issues and implementing new features.


Troubleshoot and debug software defects and performance issues.


4. Documentation:

Document code, technical specifications, and system architecture.


Prepare and maintain relevant project documentation.


5. Collaboration:

Work closely with product owners, business analysts, and QA teams to ensure software meets business goals and quality standards.


Collaborate with other developers on team projects and shared codebases.


6. Technology Stack:

Utilize Microsoft technologies, including C#, ASP.NET, MVC, Entity Framework, and SQL Server.


Qualifications/Requirements:

Education:

Bachelor’s degree in Computer Science, Software Engineering, or a related field.


Experience:

  • 4–5 years of professional experience in .NET development.
  • Experience with GitHub Copilot is a plus.


Skills:

  • Proficient in C#, ASP.NET, MVC, and Entity Framework.
  • Experience with either Angular or React.
  • Strong understanding of object-oriented programming and design patterns.
  • Familiarity with front-end technologies (HTML, CSS, JavaScript) is a plus.
  • Comfortable with version control systems like Git.
  • Excellent problem-solving and debugging skills.
  • Strong verbal and written communication skills.


Preferred:

  • Candidates based in Indore or willing to relocate.
  • Experience working in Agile/Scrum environments.
  • Full stack development experience is highly desirable.
Read more
Logistics & Supply Chain Network Platform
Logistics & Supply Chain Network Platform
Agency job
via Jobdost by Sathish Kumar
Bengaluru (Bangalore)
4 - 6 yrs
₹14L - ₹18L / yr
skill iconJava
J2EE
skill iconSpring Boot
Hibernate (Java)
  • Good design skills and exposure to multiple software architectures.
  • Strong understanding of OO/ knowledge of frameworks such as Spring/ Spring Boot/ design and good software development practices.
  • Strong core server-side technologies experience (Java)
  • Knowledge of Android is a huge plus.
  • Strong database skills including schema design.
  • Strong knowhow of data-structures and algorithms.
  • Experience with configuration management, testing, deployment.
  • Hands on development across technologies.
Read more
Matellio India Private Limited
Harshit Sharma
Posted by Harshit Sharma
Remote only
3 - 6 yrs
₹3L - ₹6.5L / yr
skill iconAngularJS (1.x)
skill iconAngular (2+)
TypeScript
skill iconJavascript
skill iconHTML/CSS

1) Understand client requirements and functionalities. 

2) Write well-designed, testable, efficient code. 

3) Responsible for solving complex technical issues. 

4) Ensure quality projects are delivered within defined timelines. 

5) Active involvement in client communication to understand functional requirements. 

6) Maintain high standards of quality for code, documentation and other deliverables. 

Required Skills 

1) Good experience in Angular Latest Versions 

Read more
vSplash Techlabs
at vSplash Techlabs
2 recruiters
kishore C
Posted by kishore C
Hyderabad
2 - 3 yrs
₹3L - ₹3L / yr
skill iconJavascript
Web
skill iconHTML/CSS
Adobe Photoshop
Wordpress
+1 more

We are looking for HTML Integrators, responsible for both back-end and front-end development, including creating themes and plugins. This position requires a combination of programming skills (namely PHP, HTML5, CSS3, and JavaScript) and aesthetics (understanding element arrangements on the screen, the color and font choices, and so on).

The candidate should have a strong understanding of industry trends and content management systems. Experience with the responsive and adaptive design is strongly preferred. Also, an understanding of the entire web development process, including design, development, and deployment is preferred.

Responsibilities:

  • Good command on PSD to HTML conversion.
  • Good Exposure on HTML, CSS and Photoshop
  • Having knowledge on JQuery, wordpress & bootstrap will be an added advantage
  • Optimize applications for maximum speed
  • Collaborate with back-end developers and web designers to improve usability
  • Get feedback from, and build solutions for, users and customers
  • Create quality mockups and prototypes
  • Ensure high quality graphic standards and brand consistency
  • Stay up-to-date on emerging technologies

Requirements:

  • Good exposure on Photoshop, HTML5, CSS3, Bootstrap, Wordpress and Jquery
  • Hands on experience with markup languages
  • Good exposure on "PSD to HTML conversion"
  • Familiarity with browser testing and debugging
  • In-depth understanding of the entire web development process (design, development and deployment)
  • Understanding of layout aesthetics
Read more
Jeavio
at Jeavio
4 recruiters
Payal Purohit
Posted by Payal Purohit
Vadodara, Coimbatore
3 - 9 yrs
₹6L - ₹22L / yr
skill iconRuby on Rails (ROR)
skill iconRuby
skill iconJavascript
MySQL
skill iconMongoDB

Work as a member of a team responsible for developing a large-scale, highly available and fault-tolerant SaaS based Leasing & Asset management solution in the commercial real estate space in accordance with established processes. You will apply your knowledge of building scalable, distributed applications and have the opportunity to work with technologies & frameworks such as Ruby on Rails, NodeJS, ReactJS, Heroku, AWS, Postgres DB​

 

Essential Functions include but are not limited to the following. 

 

You will be expected to:

  • Contribute to all phases in the software lifecycle – requirements analysis, solution design, development, and deployment
  • Maintain high quality standards for the work undertaken and be responsible for the quality of deliverables.
  • Ensure assigned projects are developed in accordance with established engineering processes, adhering to scope, schedule constraints and agile project plans
  • Guide/mentor the less experienced team members
  • Participate in code reviews
  • Work effectively as part of a distributed team
  • Document the features worked by him/her

Key technical expertise areas expected for this role:

  • Strong programming skills in Ruby with clear understanding of Object-Oriented and Functional programming. 
  • Experience working with Ruby on Rails framework
  • Experience on REST API Programming preferably based on a Microservices Architecture
  • Good Understanding of Databases (Postgres) and proficiency in database schema designing & writing efficient SQL Queries. 
  • Strong troubleshooting skills
  • Demonstrable ability to learn new programming languages and frameworks quickly
  • Experience with distributed systems with specific focus on security and scalability
  • Experience with modern cloud technologies such as AWS

 Additional areas that would add value:

  • Experience working with Cloud Service providers & platforms like AWS, Heroku 
  • Strong understanding of Design Patterns & their application in system design
  • Test Driven & Behavior Driven Development
  • Automated Unit/Integration testing
  • Using DevOps & Infrastructure tooling such as GoCD/Jenkins, Git
  • Frontend web development with JavaScript frameworks like React
  • Experience working on  projects, preferably in the real estate domain
  • Experience working with Virtualization and Containerization technologies including Docker, Kubernetes.
  • Experience working in Agile Scrum/Kanban methodologies
  • Experience working with Linux and Shell scripting

Education: 

  • Bachelors or Master’s in Computer Science or related fields
Read more
Advayas Tech Solution
Vimalkumar Nair
Posted by Vimalkumar Nair
Bengaluru (Bangalore)
10 - 12 yrs
₹10L - ₹14L / yr
skill iconC#
ASP.NET
MVC Framework
LINQ
Entity Framework
+1 more
Lead/Architect with minimum 8 years of experience on hands-on .NET development and 5 years of experience of design/develop architecture and frameworks for products using ASP.NET(MVC), .NET, C#. Design, develop, testing and troubleshooting application architecture using ASP.NET MVC, C#, JavaScript and SQL Server. Good experience in angular.js with ASP.NET MVC. Should be able to manage the team and delivery with minimal supervision. ASP.Net MVC, C#. with hands on design patterns and design principles exp. Experience in designing and developing web applications using HTML5, Angular JS, JavaScript, Bootstrap, Responsive Design. Expert and strong advocate of code refactoring techniques and writing clean code. Adoption of industry best practices and always being on the lookout. Provide architecture guidance to the team working on products with strong focus on solution architecture, architecture artifacts, performance, scaling and security. Knowledge of professional software engineering practices such as Agile and SCRUM for the full software development life cycle, including coding standards, code reviews, code repositories, TDD, unit testing, and build processes. Desired Skills Experience in eCommerce and payment gateway integration. Experience in designing & developing cross Platform applications iOS/Android/Using Xamarin etc. Experience in building web application using NodeJS. Hands on experience in build and test automation systems. Company Profile: - Advayas Tech Solutions Pvt Ltd. is a subsidiary company of renown Electrical Turnkey Project company Advayas Technology and Projects Pvt Ltd. It is widespread Pan India company involved in Govt. Power Sector and Private Industrial and Commercial Domain. Advayas Tech Solutions is company with a group of innovative and resourceful IT experts formed with the focus of delivering customized, end-to-end IT solutions. As technology providers, we enable you to store, collect, access, and use the vast and ever-growing body of digital information suited to customer requirements with the help of integrated technologies. Headquartered in Pune with offices in Bangalore, Mumbai and having business development operations in the US and Europe, Advayas Tech Solutions is that one stop IT solutions partner.
Read more
Why apply to jobs via Cutshort
people_solving_puzzle
Personalized job matches
Stop wasting time. Get matched with jobs that meet your skills, aspirations and preferences.
people_verifying_people
Verified hiring teams
See actual hiring teams, find common social connections or connect with them directly.
ai_chip
Move faster with AI
We use AI to get you faster responses, recommendations and unmatched user experience.
Did not find a job you were looking for?
icon
Search for relevant jobs from 10000+ companies such as Google, Amazon & Uber actively hiring on Cutshort.
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo
Get to hear about interesting companies hiring right now
Company logo
Company logo
Company logo
Company logo
Company logo
Linkedin iconFollow Cutshort
Users love Cutshort
Read about what our users have to say about finding their next opportunity on Cutshort.
Shubham Vishwakarma's profile image

Shubham Vishwakarma

Full Stack Developer - Averlon
I had an amazing experience. It was a delight getting interviewed via Cutshort. The entire end to end process was amazing. I would like to mention Reshika, she was just amazing wrt guiding me through the process. Thank you team.
Companies hiring on Cutshort
companies logos