Cutshort logo
wordsburg translations logo
Localization Qualtiy assurance Architect
wordsburg translations
Localization Qualtiy assurance Architect
Recruit Square's logo

Localization Qualtiy assurance Architect

at wordsburg translations

Agency job
10 - 15 yrs
₹15L - ₹25L / yr
Remote only
Skills
Localization QA
skill iconLeadership
Architecture


The Localization Quality Assurance (QA) Architect is a strategic technical leader responsible for designing, implementing, and evolving robust QA architectures that ensure linguistic quality across the global content lifecycle. Serving as the bridge between business goals, compliance requirements, and technology, the QA Architect translates complex audience insights and regulatory demands into scalable, automated, and data-driven QA systems. This role drives continuous improvement through innovation and stakeholder collaboration, empowering teams to deliver culturally relevant, compliant, and high-quality localized content efficiently.


Business Leadership

Translate audience insights, buyer personas, and market intelligence into precise localization QA requirements that reflect strategic content and product needs.


Collaborate with cross-functional teams including product, engineering, marketing, and content to embed quality gates aligned with overarching product and content roadmaps.


Lead workshops, design sessions, and stakeholder meetings to align QA technical architecture decisions with evolving business goals and customer expectations.


Champion the adoption and integration of emerging QA tools, cutting-edge automation, and AI approaches that improve scalability, operational efficiency, and quality outcomes.


Promote a culture of continuous improvement by leveraging data-driven insights, process optimization, and ongoing team capability development.

Compliance Leadership

Architect and embed compliance frameworks into localization QA systems in full adherence to global privacy, accessibility, and intellectual property standards such as GDPR, PDPA, WCAG, ADA, and IP laws.


Integrate regulatory and contractual requirements seamlessly across all layers of the localization QA pipeline to ensure end-to-end compliance.


Design and implement features such as audit trails, change management controls, and traceability mechanisms to support ongoing regulatory compliance and contract obligations.


Collaborate closely with legal, compliance, and risk teams to tailor solutions addressing jurisdiction-specific complexities including data localization mandates and cross-border data flow restrictions.


Ensure system architectures and workflows comply continuously with export control laws and international content distribution regulations through automated governance rules.


Technical Leadership

Design modular, scalable QA architecture frameworks that support comprehensive lifecycle linguistic quality evaluation, including translation memory (TM) systems, terminology databases, and digital asset management.


Develop and maintain AI-driven linguistic error detection models that combine complex error typologies with configurable, flexible review workflows.


Lead the design and implementation of automated verification modules that assess cultural and contextual adaptation accuracy, ensuring global and localized market alignment.


Build real-time, interactive data analytics dashboards that provide risk assessment, quality forecasting, and KPI visualization capabilities to inform decision-making.


Oversee integration of QA automation platforms and tools into Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines to facilitate seamless delivery workflows.


Document technical architecture decisions comprehensively, and develop detailed operational guidelines, best practices, and training materials for engineering and QA teams.


Mentor and support QA engineers, technical leads, and other stakeholders in deploying, scaling, and advancing technology-enabled QA capabilities.ct compliance with data protection regulations including GDPR, PDPA, content accessibility standards such as WCAG and ADA, and intellectual property laws.

 

 Maintain thorough documentation and detailed tracking of QA tests, defects, and resolutions to support audit readiness and accountability.

 

 Escalate any identified compliance, data privacy, or contractual issues during QA processes to senior QA or compliance team members for timely resolution.

 




 Qualifications -


Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Linguistics, Localization Engineering, or a related technical field.

 

 12+ years of experience in localization QA architecture, software engineering, or related roles with a focus on multilingual content quality.

 

 Strong expertise in designing scalable architectures integrating TM systems, terminology management, QA automation, and AI-based error detection.

 

 Proven experience with compliance frameworks relating to GDPR, PDPA, WCAG, ADA, intellectual property, and international content laws.

 

 Hands-on knowledge of automation toolchains, CI/CD pipelines, and data analytics platforms.

 

 Ability to lead cross-functional technical and business alignment sessions, translate complex requirements into actionable technical designs.

 

 Excellent documentation, training, and mentoring skills for enabling technical teams and stakeholders.

 

 Familiarity with emerging technologies in linguistic QA, AI/ML applications, and content lifecycle management within globalized environments.




Read more
Users love Cutshort
Read about what our users have to say about finding their next opportunity on Cutshort.
Shubham Vishwakarma's profile image

Shubham Vishwakarma

Full Stack Developer - Averlon
I had an amazing experience. It was a delight getting interviewed via Cutshort. The entire end to end process was amazing. I would like to mention Reshika, she was just amazing wrt guiding me through the process. Thank you team.
Companies hiring on Cutshort
companies logos

Similar jobs

Software Development Industry
Software Development Industry
Agency job
via Peak Hire Solutions by Dharati Thakkar
Bengaluru (Bangalore)
3 - 5 yrs
₹11L - ₹15L / yr
Branding
Social Media Marketing (SMM)
Content Marketing
Above The Line Marketing (ATL)
Below The Line Marketing (BTL)
+1 more

Review Criteria:

Mandatory:

  • Strong B2C Brand Marketing Profile
  • Must have 3+ years of experience as a marketer preferably across tech, mobility, energy, fintech, or high-growth apps
  • Must have experience executing end-to-end brand and consumer campaigns across Instagram, WhatsApp, content platforms, ATL/BTL, and on-ground activations.
  • Must have strong experience in digital storytelling, including social content, creator/influencer collaborations, product videos, and explainer assets
  • Strong ability to turn business targets into creative strategies that drive measurable outcomes
  • Must have at least 1 year of experience managing a team of marketers
  • B2C Product companies
  • Candidates must be comfortable working on the 1st and 3rd Saturday of every month.


Preferred:

  • Experience in EV, mobility, consumer apps, ecosystem brands, or categories that require behaviour change.


Role & Responsibilities:

You will lead the company's B2C marketing engine end-to-end: brand, content, category education, community, and on-ground activation. You will work closely with sales, product, and creative teams to drive measurable business outcomes.


  • This is a role for someone who wants to build from scratch, shape a category, and influence
  • the experience of millions of EV users in India.


Key Responsibilities:

  • Brand Leadership & Strategy: Build and scale a company's B2C brand with a narrative that cuts across 2W, 3W, 4W riders, drivers, homeowners, and urban professionals.
  • Conceptualise and execute end-to-end brand and consumer campaigns across Instagram, WhatsApp, ATL, BTL, and on-ground activations.
  • Lead consumer understanding exercises to shape new identify whitespace consumer segments and behavioural triggers that can unlock adoption and usage.
  • Oversee the creation of high-quality social content, creator collaborations, product videos, and explainer assets. Manage agency partners, production partners, and internal creative resources.
  • Manage, mentor, and scale the organic marketing team including social media and content creators.


Ideal Candidate:

  • 3–5 years of experience in consumer marketing, ideally across tech, mobility, energy, fintech, or high-growth apps.
  • Proven track record in leading brand campaigns, digital storytelling, and communication strategy.
  • Demonstrated ability to turn business targets into creative strategies that drive measurable outcomes.
  • Experience working cross-functionally and influencing product, growth, and creative teams.
  • Comfortable building from scratch and thriving in a high-ownership, high-velocity environment.
  • Bonus: experience in EV, mobility, consumer apps, ecosystem brands, or categories that require behaviour change.
Read more
Webbee E-Solutions Private Limited
Noida
3 - 7 yrs
₹3L - ₹6L / yr
Recruitment/Talent Acquisition

Job Title: Talent Acquisition Partner (Growth Hiring)

Location: Noida (On-site)

Company: WebBee

🚀 About the Role

We are not looking for a traditional HR.

We are hiring a Talent Acquisition Partner who can build our hiring engine from scratch, move fast, and close high-quality candidates consistently.

This role is for someone who treats hiring like sales + growth, not just coordination.

🎯 What You’ll Do

  • Own end-to-end hiring across tech, product, and operations roles
  • Close 4–8 quality hires per month
  • Proactively source candidates via LinkedIn, communities, and networks (not just job portals)
  • Build and maintain a strong candidate pipeline
  • Partner directly with founders and hiring managers to understand hiring needs
  • Create and improve hiring processes for speed and quality
  • Ensure a great candidate experience and fast turnaround times

🔥 What We’re Looking For

  • 3–7 years in recruitment / talent acquisition
  • Proven ability to source and close candidates independently
  • Strong experience with LinkedIn sourcing and direct outreach
  • High ownership, urgency, and execution mindset
  • Excellent communication and persuasion skills
  • Someone who is hungry, proactive, and thrives in a fast-paced startup

❌ Not a Fit If

  • You rely only on job portals
  • You prefer structured, slow corporate environments
  • You wait for candidates instead of actively hunting

💡 Bonus Points

  • Experience hiring for SaaS / product companies
  • Existing network in tech / startup ecosystem
  • Experience closing roles under tight timelines

🎯 Success Metrics

  • Number of quality hires closed per month
  • Time-to-hire
  • Candidate pipeline strength
  • Hiring manager satisfaction

⚡ Why Join Us

  • Work directly with founders
  • Build the hiring function from the ground up
  • High ownership and fast decision-making
  • Opportunity to grow into a Head of Talent / Hiring Lead

📩 How to Apply

Send a message with:

  1. Roles you’ve closed in the last 60 days
  2. Your sourcing strategy (beyond job portals)
  3. One example where you closed a difficult position

If you think hiring is a growth function, not an HR task — we want to talk.

Read more
mandin studios llp
Hyderabad
1 - 3 yrs
₹2L - ₹4L / yr
skill iconFlutter
skill iconNodeJS (Node.js)
Firebase
API management
Mobile App Development

About the Role

We’re looking for a smart, detail-oriented Flutter Developer who loves building high-quality mobile experiences. You’ll be working on our next-gen Fintech & Investment app, focusing on clean architecture, strong session management, and secure code implementation.

Responsibilities

  • Build and maintain production-level Flutter applications for Android and iOS.
  • Develop pixel-perfect UI with smooth animations, transitions, and responsive layouts.
  • Implement secure session management, authentication, and token-based APIs.
  • Work closely with the backend (Node.js) and API teams for smooth data integration.
  • Optimize app performance and memory usage.
  • Follow secure coding standards suitable for fintech products.
  • Collaborate with design and product teams to improve UX and app flow.
  • Integrate third-party SDKs and payment gateways (Razorpay, Cashfree, etc.).
  • Use version control (Git) and agile workflows effectively.

Must-Have Skills

  • 1–3 years of hands-on experience with Flutter & Dart.
  • Strong knowledge of state management (preferably Riverpod or Bloc).
  • Strong experience in UI/UX implementation — adaptive design, fluid animations, transitions.
  • Experience in secure session handling and token-based authentication (JWT, OAuth).
  • Understanding of clean architecture, modular coding, and reusable components.
  • Strong grasp of RESTful APIs and integration with backend services.
  • Good debugging and performance optimization skills.

Added Advantage

  • Experience with Node.js or understanding of backend API management.
  • Familiarity with payment gateway integration (e.g., Razorpay, Paytm, Stripe).
  • Prior work experience on fintech, wallet, or investment apps.
  • Knowledge of Firebase, push notifications, and analytics.
  • Familiarity with CI/CD pipelines and app store deployment.

What We’re Looking For

  • Someone who pays attention to details, not just features.
  • A developer who writes secure, clean, and scalable code.
  • A creator who understands both design and performance.
  • Someone excited about building meaningful fintech products from the ground up.

Compensation

Competitive and based on experience + performance incentives.

Read more
Innometrics Software Pvt Ltd
InnometricsSoftware PvtLtd
Posted by InnometricsSoftware PvtLtd
Noida
2 - 5 yrs
₹2.4L - ₹5L / yr
Customer Service
Customer Support
Customer Relationship Management (CRM)
Business Process Outsourcing (BPO)
BPOS
+2 more

Job Overview:

As a Customer Support Specialist, you will play a crucial role in ensuring customer satisfaction and loyalty. Your primary responsibilities will include responding to customer inquiries,

troubleshooting issues, and providing timely solutions across various communication channels, including phone, email, and chat.


Role & responsibilities:

• Good Computer Skills

• Candidate must have good communication skills

• Must be a Graduate

• Willing to work in night shift (UK or US)

• Able to work in Order Processing & Customer Service (both Chat & Calling).

Read more
A consumer service company
A consumer service company
Agency job
via Qrata by Prajakta Kulkarni
Remote only
2 - 7 yrs
₹15L - ₹35L / yr
Product Strategy
Strategic planning
Strategy development
Product development
Business Analysis
+1 more

Work Responsibilities 

- Lead, plan & execute new initiatives & projects 

- Work closely with the founders in scaling up the organization 

- Shaping the company's overall business strategy. Developing strategic plans and assessing company performance 

- Responsible for assisting the Founders with developing, communicating, executing, and sustaining corporate strategic initiatives 

- Building the new categories at the company and expanding the existing ones
- Conducting research and data analysis to inform business decisions 

- Responsible for supporting all special projects needs of the Founders, acting as liaison with key stakeholders, analysis of market trends and internal performance, the analysis of data in collaboration with experienced data analysts, and the production of written reports and oral 

What are we looking for? 

- Minimum 2 years experience in a Startup (B2B, SAAS, VC companies are preferred)
- Bachelor's degree for a Tier 1 institute (preferably IITs, BITS) 

- Structured thought-process 

- Experience in managing multiple priorities, administrative coordination, and logistics
- High Execution bias 

- Creative problem-solving skills

- Well organized, detail-oriented, ability to multitask with great follow-up skills
- Impeccable communication skills

Job Prerequisites 

- High-speed internet connection 

- Laptop with integrated camera & a pair of headphones 

- Quiet workspace

What’s in it for you? 

- Great Pay 

- Be part of a 100x growth story - The company has grown 10x in the last 18 months - High growth potential & impact - an early stage in Wishup’s journey 

- Work from home (or anywhere), forever!

Read more
Hyderabad
2 - 5 yrs
₹6L - ₹16L / yr
skill iconVue.js
skill iconAngularJS (1.x)
skill iconAngular (2+)
skill iconReact.js
skill iconJavascript
+8 more
  • 2 to 5 years of experience (or equivalent understanding of software engineering)
  • Familiar with one backend language (Node, Go, Java, Python)
  • Familiar with Javascript/Typescript and a UI framework
  • Willingness and interest in learning new tech/processes (Airflow, AWS, IaaS, etc.)


Read more
IntraEdge
at IntraEdge
1 recruiter
Poornima V
Posted by Poornima V
Remote only
3 - 8 yrs
₹5L - ₹15L / yr
skill iconNodeJS (Node.js)
skill iconMongoDB
skill iconReact.js
  • Minimum 3 years of experience in Node JS.
  • Minimum 1 years of experience in Mongo DB (optional)
  • Good Hands-on experience in Angular or React.
  • Experience in designing and building large-scale, high availability, secure web applications and REST-full API using Node.js in an agile methodology.
  • Good Hands-on experience in Node Js frameworks like Express, .
  • Strong proficiency with JavaScript and Node.JS
  • Knowledge and understanding of Event Loop architecture.
  • Knowledge and understanding of promises and (async or await)
  • Implementation of security like oauth 2.0, JWT and data protection.
  • Good Hands-on experience on cache server.
  • Knowledge and understanding of Request, Axios, proficiency in REST-ful APIs.
  • Knowledge of data structures and Algorithms, Node Global variables and In-built libraries
  • Understanding the nature of asynchronous programming and its quirks and Workarounds
  • Design and implementation of low-latency, high-availability, and performant applications.
Read more
SwiftSku
at SwiftSku
1 recruiter
Madhu Sudan
Posted by Madhu Sudan
Ahmedabad
2 - 5 yrs
₹1L - ₹7L / yr
Telesales
Inside Sales
Sales
JOB DESCRIPTION
We are currently looking for a Full-time Inside Sales Executive to join our growing
team. The ideal person for the job will be a proactive problem solver with exceptional
Gujarati communication skills and meticulous attention to detail.
Skills and Qualifications
Proven experience as a telesales representative/ specialist / or other sales
role.
Proven track record of successfully meeting sales quota preferably over the
phone.
Ability to learn about products and services and describe/explain them to
prospects.
Must be fluent in English, Gujarati, and Hindi
Excellent communication and interpersonal skills
Cool-tempered and able to handle rejection
Outstanding negotiation skills with the ability to resolve issues and address
complaints
Principle Accountabilities:
Contact potential or existing customers to inform them about the product and
service.
Make 100 calls every day.
Answer questions about products and services or the company.
Ask questions to understand customer requirements and close sales.
Handle objections and rejections accurately.
Handle grievances to preserve the company’s reputation.
Go the “extra mile” to meet sales quota and facilitate future sales.
Keep records of calls and sales and note useful information
Read more
Leading System Integration Company
Leading System Integration Company
Agency job
via IKIGAI ENABLERS by Ashwani Behl
Kuala Lumpur
1 - 8 yrs
₹8L - ₹21L / yr
Microsoft Dynamics
Microsoft Dynamics CRM
Web API
PowerBI
Web applications
+1 more

CRM Technical Developer

Country: Malaysia

Cities: Kuala Lumpur

Area of expertise: Customer Relationship Management (CRM)

Job Description

You're a problem solver, knowing the systems, applications, and processes that will make a client happy, no matter how complex the IT solution and integrating architecture. You bring expertise and creativity to designing activities and building system prototypes.

About the job

Business and IT don't always speak the same language. It can be difficult for companies to know how IT can help tackle their problems and increase profitability. They need you to understand their business and translate their needs into a software solution that will realize results. 

As a CRM Technical Developer, you will be familiar with at least one leading commercial CRM system. You will assist delivery teams with CRM solution planning, analysis, designing, building, and testing. You will be considered a product specialist that is also responsible for providing support in CRM issue, customer concern, and resolution. This role is typically focused on more complex assignments, often requiring diverse inputs, processes, and/or outcomes with room for discretion within established parameters.

Day-to-day you will:

  • Assist across all phases of projects (e.g. Plan, Analyze, Design, Build, and Test)
  • Demonstrate technical knowledge to design and implement CRM solutions
  • Research customer issues that may be non-standard in order to offer solutions
  • Support design of conceptual architecture and technical solutions
  • Ensure project quality meets standards through critical metric identification and testing plan
  • Identify process gaps and work cross-functionally to formulate improvement plans
  • Travel as needed

Key Role Skill & Capability Requirements:

You are passionate about working with a global technology leader to solve business-critical problems for some of the top companies in the world. You are a fast learner, a self-starter, and a creative problem solver. You are passionate about software and its potential to move organizations forward through innovation.

Your technical skills may include:

  • Design, develop, deploy, customize and integrate Microsoft Dynamics CRM with other systems
  • Configure and customize on standard workflows, dashboards, forms, views and develop standard or custom reports
  • Develop reports or dashboards using PowerBI and integrate with D365CS
  • Develop web application, web API, console application, window services to integrate with D365CS
  • Develop a script to migrate existing CRM to D365CS
  • Complete the documentation required including the source codes, technical specification, and unit test result
  • Support SIT, UAT, and production and fix the defect within the agreed SLA
  • Strong understanding of Microsoft Dynamic365 CRM, with domain knowledge in Customer Service and Telco industry - this would be a plus point
  • Develop Power BI reports and integration to Microsoft Dynamic 365 CRM

 

Your non-technical skills may include:

        

  • Client management skills and the ability to work with customers to develop and manage an action plan
  • Some consulting experience working with external clients
  • Experience working with global/offshore teams
  • Excellent communication skills

 

Preferred Education Background:

Bachelor's degree in a relevant field preferred.

Preferred Years of Work Experience:

  • Minimum 3 year of Microsoft Dynamic 365 CRM and Power BI development experiences
  • Minimum 3 year of experience in ASP.NET C# development, JavaScript, HTML 5, CSS and other web base technology and tools
  • Experience with Microsoft Dynamics 365 Field Service is essential

 

Read more
netCORE Solutions Pvt Ltd
Vipul Tiwari
Posted by Vipul Tiwari
Gurugram, Bengaluru (Bangalore)
4 - 6 yrs
₹10L - ₹15L / yr
Account Management
Account Manager
Field Sales
SaaS
Enterprise Sales
+2 more

The Impact you will create:

  • To exceed sales and acquisition targets through proactive client communications.
  • Prospecting and developing new business by spotting new opportunities to establish rapid growth within the market place.
  • Drive the entire sales cycle from initial customer engagement to closed sales
  • Following up new business opportunities and setting up meetings.
  • Planning and preparing presentations.
  • Communicating new product developments to prospective clients.
  • Develop and maintain territory plans which outline how sales targets will be met on an ongoing basis
  • Provide forecasts on best case and most likely sales volumes over relevant time periods
  • Spend a large amount of time visiting clients and attending networking events
  • Collaborate with other appropriate internal teams and represent the customers to solve their business requirements.
  • Be a contributor to the revenue numbers of the organization
  • Work with various internal stakeholders and achieve team targets.

What we look for:

  • 4-6 years of experience in Acquisition sales.
  • Experience with enterprise software solutions and large, complex organizations.
  • Should also exhibit analytical and database technology skills, which play an essential role in maintaining campaign management applications and generating marketing reports.
  • Numbers should challenge you.
  • Passion and conviction for building relationship.
  • A competitive spirit.
Read more
Why apply to jobs via Cutshort
people_solving_puzzle
Personalized job matches
Stop wasting time. Get matched with jobs that meet your skills, aspirations and preferences.
people_verifying_people
Verified hiring teams
See actual hiring teams, find common social connections or connect with them directly.
ai_chip
Move faster with AI
We use AI to get you faster responses, recommendations and unmatched user experience.
Did not find a job you were looking for?
icon
Search for relevant jobs from 10000+ companies such as Google, Amazon & Uber actively hiring on Cutshort.
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo
Get to hear about interesting companies hiring right now
Company logo
Company logo
Company logo
Company logo
Company logo
Linkedin iconFollow Cutshort
Users love Cutshort
Read about what our users have to say about finding their next opportunity on Cutshort.
Shubham Vishwakarma's profile image

Shubham Vishwakarma

Full Stack Developer - Averlon
I had an amazing experience. It was a delight getting interviewed via Cutshort. The entire end to end process was amazing. I would like to mention Reshika, she was just amazing wrt guiding me through the process. Thank you team.
Companies hiring on Cutshort
companies logos