Video Editor Intern

Job Summary:

The Localization Project Coordinator supports the planning, execution, and delivery of multilingual localization projects, ensuring content is accurately translated and culturally adapted for target markets while meeting deadlines, quality standards, and budget requirements.

Key Responsibilities:

• Coordinate end-to-end localization projects including translation, proofreading, QA, desktop publishing (DTP), and delivery.
• Act as the primary point of contact between clients, linguists, vendors, and internal teams.
• Create project timelines, assign resources, and monitor progress to ensure on-time delivery.
• Prepare project files, instructions, glossaries, translation memories, and reference materials.
• Manage vendor communication including freelance translators, editors, and language service providers.
• Track project status, risks, issues, and escalations; proactively resolve bottlenecks.
• Conduct quality checks to ensure translated content meets linguistic and formatting standards.
• Maintain project documentation, reports, and billing-related records.
• Coordinate with engineering/product/content teams for file preparation and technical localization requirements.
• Use localization tools (CAT tools/TMS) to manage workflows and assets.
• Support continuous process improvement for localization operations.

Required Skills:

• Strong project coordination and organizational skills
• Excellent communication and stakeholder management
• Ability to manage multiple projects under tight deadlines
• Attention to detail and quality focus
• Problem-solving and escalation management
• Vendor management experience
• Time management and prioritization

Preferred Tools / Technical Knowledge:

• CAT tools: SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Phrase, XTM
• TMS platforms
• Excel / Google Sheets
• Jira / Asana / Monday.com
• Basic understanding of file formats: XML, HTML, JSON, InDesign, MS Office

Qualifications:

• Bachelor’s degree in Business, Languages, Communications, Project Management, or related field
• 0–1 years of project coordination / localization / operations experience
• CAPM/PMP certification (nice to have)

Common KPIs:

• On-time delivery rate
• Project quality / QA accuracy
• Client satisfaction
• Budget adherence
• Vendor turnaround time
• Number of escalations/issues resolved

Job Title: Lead Engineer – Generative AI

Role Overview

We are looking for a highly skilled Lead Engineer with strong expertise in Generative AI to lead the design and development of scalable, intelligent systems. The ideal candidate will bring deep technical knowledge, strong reasoning ability, and leadership skills to guide teams in building next-generation AI-driven solutions.

This role requires hands-on experience with modern AI frameworks, full-stack development, and cloud technologies, along with the ability to adapt quickly to evolving technologies.

Key Responsibilities

● Lead the architecture, design, and development of AI-powered applications and platforms.

● Drive the implementation of Generative AI solutions, including LLM-based systems and agentic workflows.

● Act as a subject matter expert (SME) for AI and Data & Analytics initiatives.

● Design and implement scalable and efficient LLM orchestration pipelines.

● Collaborate with cross-functional teams including product, data, and engineering.

● Mentor and guide development teams, ensuring best practices in coding, architecture, and AI integration.

● Deliver high-quality data products and analytics-ready solutions for stakeholders.

● Continuously evaluate and adopt emerging technologies in AI/ML and cloud ecosystems.

● Ensure system performance, scalability, and security across all deployments.

Required Skills & Qualifications

Experience

● 6+ years of experience in Python and React development

● 2+ years of hands-on experience in AI/ML / Generative AI

● 4+ years of experience in AWS and SQL (PostgreSQL preferred)

Technical Skills

● Strong expertise in:

○ LangChain & LangGraph

○ Large Language Models (LLMs)

○ LLM orchestration & agentic AI systems

○ Python (backend development & AI integration)

○ React & Node.js (full-stack development)

○ PostgreSQL and database design

○ AWS services (Lambda, EC2, S3, Bedrock, Sagemaker, etc.)

○ OCR technologies and document processing

● Solid understanding of:

○ AI system design patterns

○ Retrieval-Augmented Generation (RAG)

○ Vector databases and embeddings

Leadership & Core Competencies

● Strong problem-solving and reasoning skills

● Proven ability to lead and mentor teams

● Excellent communication and stakeholder management

● Ability to work in a fast-paced, innovation-driven environment

● Passion for continuous learning and adapting to new technologies

Nice to Have

● Experience in the Insurance industry

● Exposure to AI product development or AI venture studios

● Knowledge of compliance and regulatory considerations in AI systems

Objectives of this role

•Building and implementing new development tools and infrastructure

•Understanding the needs of stakeholders and conveying them to developers

•Working on ways to automate and improve development and release processes

•Testing and examining code written by others and analysing results

•Ensuring that systems are safe and secure against cybersecurity threats

•Identifying technical problems and developing software updates and fixes

•Working with software developers and software engineers to ensure that development follows established processes and works as intended

•Planning projects and being involved in project management decisions

Responsibilities:

• Set up CI/CD pipelines for automated deployment and delivery

•Setup and management of new and Existing cloud-based Kubernetes cluster services

•Write Ad/Hoc Bash/Python scripts to automate certain operational tasks.

•Designing, maintenance and management of tools for automation of different operational processes.

•Provision of critical system security by leveraging best practices and prolific cloud security solutions.

•System troubleshooting and problem resolution across various application domains and platforms

•Support/maintain development, UAT and production infrastructure.

•Providing recommendations for architecture and process improvements.

•Respond to L2 calls and emails.

•Help administer monitoring systems, alerting, log management, and other IT infrastructure systems.

•Perform root cause analysis of production errors and resolve technical issues

•Design procedures for system troubleshooting and maintenance

Technical Skill Requirements:

•Experience in a DevOps role in AWS/OCI cloud environment.

•Must have experience with CI/CD Pipelines and hands-on experience with DevOps tools such as, Jenkins, Git, Docker, Kubernetes, Ansible, etc.

•Strong knowledge in Terraform for multi-stack cloud infrastructure provisioning.

•Strong knowledge in OCI/AWS-based Kubernetes service management.

•Must have experience with Python/Bash as a scripting language.

•Good knowledge in software debugging, web applications and services (Apache, Nginx, HAProxy)

•Must have knowledge in monitoring setup with Prometheus, Alertmanager, Grafana, Thanos, Loki, Fluentbit, etc.

Good To Have Skills

•PostgreSQL, MySQL, MongoDB, Redis, Keycloak.

•Migrating application from one cloud to another; OCI certifications

•Test Driven Development

Soft Skill Requirements:

•Able to learn new skills and technology quickly.

•Energetic with amazing customer service skills and a team-oriented approach.

•Strong verbal and written communication skills

• Developing models and business logic (e. g. transactions, payments, diet plan, search, etc).
• Architecting servers and services that enable new product features.
• Building out newly enabled product features.
• Monitoring system uptime and errors to drive us toward a high-performing and reliable product.
• Take ownership and understand the need for code quality, elegance, and robust infrastructure.
• Worked collaboratively on a software development team.
• Built scalable web applications.

Skills:

• Minimum 4 years of industry or open-source experience.
• Proficient in at least one OO language: Python(preferred)/Golang/Java.
• Writing high-performance, reliable and maintainable code.
• Good knowledge of database structures, theories, principles, and practices.
• Experience working with AWS components [EC2, S3, RDS, SQS, ECS, Lambda]

Experience - 2 to 6 Years

Work Location - Pune

Datametica is looking for talented SQL engineers who would get training & the opportunity to work on Cloud and Big Data Analytics.

Mandatory Skills:

• Strong in SQL development
• Hands-on at least one scripting language - preferably shell scripting
• Development experience in Data warehouse projects

Opportunities:

• Selected candidates will be provided learning opportunities on one or more of the following: Google Cloud, AWS, DevOps Tools, Big Data technologies like Hadoop, Pig, Hive, Spark, Sqoop, Flume, and KafkaWould get a chance to be part of the enterprise-grade implementation of Cloud and Big Data systems
• Will play an active role in setting up the Modern data platform based on Cloud and Big Data
• Would be part of teams with rich experience in various aspects of distributed systems and computing

•  JAVA/J2EE (Mandatory)
• HTML/CSS – Basics would suffice
• JavaScript, JQuery, JQWidgets – Must be proficient and core skill requirement

•  .NET Framework (v4.5 and above) + C# (v5 and above) programming language: Core skill set and mandatory
• Windows WCF (SOAP) /Web-API (REST using JSON): Must be proficient
• Windows Server knowledge – IIS + Windows services: Basics from deployment perspective
• MS SQL server: Must be proficient with queries and database objects

• Minimum 3 years as a technical lead
• Experience in Business, Data, Technical Architecture and leveraging tools
• Ability to triage complex problems into smaller units that are amenable to being solved.
• Inquisitive and analytical mind
• Proven ability to manage non-direct reports to achieve results and to work in a multi-cultural multi-functional environment where consensus is critical for success
• Customer and end-user focused and have excellent oral and written communications skills