French Translator

Business Analyst Business Analyst at PopcornApps is focused on customer business process understanding for the enterprise software solutions developed at PopcornApps. This role serves as a facilitator for all areas related to Business Process understanding and its communication through written and verbal medium. Business Analyst ensures communication of project requirements to the technical development team.     Candidate Profile:     3+ Years Experience. The candidate can be a project lead or an individual contributor in information technology domain with good exposure to client facing communication and documentation. It is desirable that she or he should have directly managed clients and have supervised a Development, Service Ops or QA team for IT software projects. The candidate should have strong knowledge of English usage, grammar in the context of technical documentation.    Skills & Qualifications:    A BTech., MCA or BCA . MBA in Information Technology is desirable. The candidate can also be a Bachelor or Masters in English Literature with experience in Software documentation.  Must have knowledge of Software Development & Project Management fundamentals (e.g. PMI or equivalent), Software Quality and Software Process.   A related experience of 3+ years in IT Software & Services industry.   Must be skilled hands-on with Microsoft Office Suite. Knowledge of MS Excel and MS Word is a must. MS Project and Open Office are good to have   Certified Associate in Project Management (CAPM or PMP from PMI) shall be a plus.   Primary Job Functions:  Understands the customer processes and requirements. Provides comprehensive documentation as per the existing communication guidelines, in order to ensure that the project requirements clearly communicated to the development team.    Collaborates with teams in different time-zones to ensure requirements are understood.  Develop project schedules and plans as per the estimates provided by the other stakeholders, and be responsible for their implementation and success of projects as per the requirements & strategic guidelines.  Reports to Project Manager. Depending on the project managers’ requirements; the business analyst has to assist in business solutions research, data gathering & analysis.

We are hiring interns for the product growth role. This is an extensive research project and would require a hustler's attitude and out of the box thinking without much hand-holding. 

 

Roles and responsibilities: 

 

- Researching community sign-up questions for various community types

- Researching engagement techniques used by community managers in their respective communities. 

- Researching platforms or standalone communities in peer-to-peer learning/upskilling space

- Working with the product team and ideating growth hacks to better the user onboarding and engagement on the LikeMinds platform. 

 

The duration of the internship will be a minimum of 2 months and interns will be required to work from home 6 days a week. 

 

Additional Perks:

 

1. Letter of recommendation
2. A full-time job offer to exceptional students.
3. Fixed and variable stipend up to Rs 10,000/month based on your performance
4. Networking opportunities across domains

Main Purpose of Job You will be part of a translation team, working closely with the Translation Line Manager. You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy on time and within budget. You will have the opportunity to act as Lead Translator for one or several accounts and to support the development of your translation team members. Scope of Job Responsible to: Translation Line Manager Title – Trainee Translator(Kannada) / Kannada Translator Job Location - Navi Mumbai Job Scope: • Part of a dynamic team of professional translators • Perform English to Kannada translation of software interface, user manuals, technical documentation & marketing materials • Maintain consistently high quality & accurate translations through research, self-improvement • Apply SDL translation processes & methodologies • Learn & use SDL translation software tools extensively in all projects • Lead projects, working closely with overseas project managers to ensure on-time delivery and high quality Job Requirements: • Mature individual with excellent grasp of English & Kannada languages • Well-read and has broad knowledge of numerous subject matters • Keen interest in acquiring new knowledge • Internet savvy and some IT knowledge preferred • Careful, detailed personality with good cheerful disposition • Hardworking and a team player • Permanent & Freelance positions are opened • New graduate are WELCOME • Strong organizational skills and attention to detail. • Ability to work under pressure. Asset ·Good knowledge of translation software. ·Good knowledge of Microsoft Office Suite. Skills and experience Essential requirements · Degree in translation or BS/BE/BA/MA degree in English or any other relevant combination of training and experience. ·Experience of at least 0 to 4 years in the technical translation field (Software industry). We are even open for Bright fresher candidate and Kannada native speakers. ·Strong organizational skills and attention to detail. ·Ability to work under pressure.

Job Summary We are currently seeking a highly skilled technical writer to join our growing organization. In this position, you will create easy-to-understand user content and product documentation to increase product clarity, performance, and usability. A strong knowledge base and ability to work cooperatively with other teams are a must. Responsibilities Work with internal teams to understand product documentation requirements Create strong content that fulfils company standards and audience goals, including User Guides for non-technical users and API documentation for technical users. Write straight-forward user tutorials and interface text Utilize a variety of media forms; include graphs, images and charts Analyze current content and make improvements as necessary Works with sales and marketing colleagues to ensure that the finished documentation meets product requirements Revises, edits, or updates instructions, technical information, and frequently asked questions as necessary Creates, adapts, and follows project schedules and deadlines Remains up-to-date on technological and product developments as well as universal specifications relevant to the industry Technical Writer Requirements and Qualifications B.Sc. in Computer Science, Engineering, or equivalent preferred Experience of 5-10 years in technical writing of software documentation Solid working knowledge of Microsoft Office suite  Familiarity of software development processes/operations, and terminology used within software development. Excellent English-language verbal and written communication skills

Security Content Developer * As a security content author, this role involves hands on security and compliance stuff. Prior experience with security tools (exploit development, port scanner and so on), scanner (OVAL, SCAP, Nessus, OpenVAS) would be a plus. As a member of security content team, you will be asked to develop and manage the security content, assume the full responsibility towards handling the content quality for the cloud services, with your value added knowledge that comes from your prior experience. You'll be asked to adhere to Redlock standards and procedures while developing the content. * Well known exposure to common vulnerabilities and knowledge on vulnerability common standards such as CVE, CVSS and CCE. * Expertise in authoring/mapping content for various security compliance standards both including regulatory (PCI, HIPAA, SoC2, SoC3, GDPR so on) and standard compliance frameworks such as NIST-800-53, CIS and so on is a must. * This role requires that, you've prior experience and hands on cloud services AWS, Azure and GCP (one of the 3 at least). * Expertise towards remediation of vulnerabilities or compliance (misconfiguration alerts), both via procedural and CLI methods.

Key job responsibilities for a technical writer include : - Excellent technical writing skills and ability to peer review technical documents for grammar, content and style of writing. - Participate in and ability to convert technical discussions into documents - Must have background in writing range of technical documents from architecture diagrams to capturing step by step technical processes - Demonstrated ability to document business processes and write detailed functional requirements. - Ability to work under tight time frames. - Good organizational skills. - Capability to handle sensitive and complex issues with discretion and good judgment. - Writers with Solid English writing skills and they will be tested on semantics of grammar, vocabulary, verbiage, sentence structure etc during the recruiting process - Organize material and complete writing assignment according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology. - Maintain records and files of work and revisions. - Edit, standardize, or make changes to material prepared by other writers or establishment personnel. - Confer with customer representatives, vendors, plant executives, or publisher to establish technical specifications and to determine subject material to be developed for publication. - Review published materials and recommend revisions or changes in scope, format, content, and methods of reproduction and binding. - Select photographs, drawings, sketches, diagrams, and charts to illustrate material

We are an Information Technology services and consulting start up! We are expanding our operations. In our journey, we require a great talent to be a part of our organisation and grow along.

Job Description: ​Writing various Technical/Non-Technical documents as required by the different departments (Documents like Product Brochures, User manuals, Installation manuals,​ ​web-site documentation etc​. ​Meeting with various departments (Sales / Design / Development / Quality etc.) to discuss the document requirements and gathering data to be included in the documents. ​Researching about the documents from existing sources from internet/books etc.​​ Responsibilities: Work with internal teams to obtain an in-depth understanding of the product and the documentation requirements Analyze existing and potential content, focusing on reuse and single-sourcing opportunities Create and maintain the information architecture Produce high-quality documentation that meets applicable standards and is appropriate for its intended audience Write easy-to-understand user interface text, online help and developer guides Create tutorials to help end-users use a variety of applications. Requirements: Proven working experience in technical writing of software documentation Ability to deliver high quality documentation paying attention to detail Ability to quickly grasp complex technical concepts and make them easily understandable in text and pictures Strong working knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, Power-point etc.), Ketnotes etc. Excellent written skills in English and strong command on communication skill. Good analytical skills. Basic familiarity with the SDLC and software development Preference of Educational background: Bachelor’s degree from any worldwide reputed institute University degree in Computer Science, Engineering or equivalent preferred. Related professional courses would be an advantage. Preference of Professional background: Experience on end user product documentation would be an advantage.

Intellicus is a Big Data BI & Analytics Product company. We simplify the exploration, analysis and visualization of big data for world's largest companies. We are the first company to innovate OLAP on Big Data. Intellicus is a provider of BI and Analytics products to Fortune 500 companies for more than a decade. It has created a footprint of over 12,000+ installations across the world and is growing. More than 60% of the Fortune 500 companies have chosen Intellicus' product over competitors because of its strong emphasis on product engineering and innovation. Skills Required: • Proven working experience in technical writing and software documentation. • Understands fundamentals of Databases, Object Oriented Programming, Big Data etc. • Hands on experience on Office tools, Adobe tools for editing and formatting documents. • Agility in understanding and thereafter describing a product’s features. • Strong working knowledge of Microsoft Office.