Job Summary:
The Localization Project Coordinator supports the planning, execution, and delivery of multilingual localization projects, ensuring content is accurately translated and culturally adapted for target markets while meeting deadlines, quality standards, and budget requirements.
Key Responsibilities:
- Coordinate end-to-end localization projects including translation, proofreading, QA, desktop publishing (DTP), and delivery.
- Act as the primary point of contact between clients, linguists, vendors, and internal teams.
- Create project timelines, assign resources, and monitor progress to ensure on-time delivery.
- Prepare project files, instructions, glossaries, translation memories, and reference materials.
- Manage vendor communication including freelance translators, editors, and language service providers.
- Track project status, risks, issues, and escalations; proactively resolve bottlenecks.
- Conduct quality checks to ensure translated content meets linguistic and formatting standards.
- Maintain project documentation, reports, and billing-related records.
- Coordinate with engineering/product/content teams for file preparation and technical localization requirements.
- Use localization tools (CAT tools/TMS) to manage workflows and assets.
- Support continuous process improvement for localization operations.
Required Skills:
- Strong project coordination and organizational skills
- Excellent communication and stakeholder management
- Ability to manage multiple projects under tight deadlines
- Attention to detail and quality focus
- Problem-solving and escalation management
- Vendor management experience
- Time management and prioritization
Preferred Tools / Technical Knowledge:
- CAT tools: SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Phrase, XTM
- TMS platforms
- Excel / Google Sheets
- Jira / Asana / Monday.com
- Basic understanding of file formats: XML, HTML, JSON, InDesign, MS Office
Qualifications:
- Bachelor’s degree in Business, Languages, Communications, Project Management, or related field
- 0–1 years of project coordination / localization / operations experience
- CAPM/PMP certification (nice to have)
Common KPIs:
- On-time delivery rate
- Project quality / QA accuracy
- Client satisfaction
- Budget adherence
- Vendor turnaround time
- Number of escalations/issues resolved
Shubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon
Similar jobs
Required Skills: CI/CD Pipeline, Data Structures, Microservices, Determining overall architectural principles, frameworks and standards, Cloud expertise (AWS, GCP, or Azure), Distributed Systems
Criteria:
- Candidate must have 6+ years of backend engineering experience, with 1–2 years leading engineers or owning major systems.
- Candidate must be from a product-based organization with a startup mindset
- Must be strong in one core backend language: Node.js, Go, Java, or Python.
- Deep understanding of distributed systems, caching, high availability, and microservices architecture.
- Hands-on experience with AWS/GCP, Docker, Kubernetes, and CI/CD pipelines.
- Strong command over system design, data structures, performance tuning, and scalable architecture
- Ability to partner with Product, Data, Infrastructure, and lead end-to-end backend roadmap execution.
Description
What This Role Is All About
We’re looking for a Backend Tech Lead who’s equally obsessed with architecture decisions and clean code, someone who can zoom out to design systems and zoom in to fix that one weird memory leak. You’ll lead a small but sharp team, drive the backend roadmap, and make sure our systems stay fast, lean, and battle-tested.
What You’ll Own
● Architect backend systems that handle India-scale traffic without breaking a sweat.
● Build and evolve microservices, APIs, and internal platforms that our entire app depends on.
● Guide, mentor, and uplevel a team of backend engineers—be the go-to technical brain.
● Partner with Product, Data, and Infra to ship features that are reliable and delightful.
● Set high engineering standards—clean architecture, performance, automation, and testing.
● Lead discussions on system design, performance tuning, and infra choices.
● Keep an eye on production like a hawk: metrics, monitoring, logs, uptime.
● Identify gaps proactively and push for improvements instead of waiting for fires.
What Makes You a Great Fit
● 6+ years of backend experience; 1–2 years leading engineers or owning major systems.
● Strong in one core language (Node.js / Go / Java / Python) — pick your sword.
● Deep understanding of distributed systems, caching, high-availability, and microservices.
● Hands-on with AWS/GCP, Docker, Kubernetes, CI/CD pipelines.
● You think data structures and system design are not interviews — they’re daily tools.
● You write code that future-you won’t hate.
● Strong communication and a let’s figure this out attitude.
Bonus Points If You Have
● Built or scaled consumer apps with millions of DAUs.
● Experimented with event-driven architecture, streaming systems, or real-time pipelines.
● Love startups and don’t mind wearing multiple hats.
● Experience on logging/monitoring tools like Grafana, Prometheus, ELK, OpenTelemetry.
Why company Might Be Your Best Move
● Work on products used by real people every single day.
● Ownership from day one—your decisions will shape our core architecture.
● No unnecessary hierarchy; direct access to founders and senior leadership.
● A team that cares about quality, speed, and impact in equal measure.
● Build for Bharat — complex constraints, huge scale, real impact.
AngularJS (1.x)
Angular (2+)
React.js
NodeJS (Node.js)
JavascriptResponsibilities:
- Work with product managers to find solutions to critical problems, face internal customers, and create requirements.
- Triage and fix critical issues that arise in the field that affect our core product.
- Manage git repositories, pull requests, and review code.
- Communicate properly & promptly with all stakeholders.
- Build a proof-of-concept for new products from scratch.
- Optimize, clean up, and comment on the existing codebase.
Requirements:
- Must have 5-8 years of hands-on engineering experience.
- Must be an expert in JavaScript/Typescript with ES6+ features, Node.js, ReactJS, and Redux
- Must be an expert in HTML5 CSS3 SASS, and Webpack.
- You are proficient with RESTful API design and implementation using Node.js.0
- Proficiency in relational (MySQL, Cloud Spanner etc. ) and non-relational (MongoDB, Google Cloud Firestore etc. ) databases.
- Must be an expert in data structure and creating highly optimized algorithms.
- Should have a working knowledge of GCP services like App Engine, CloudSQL, Compute Engine etc.
- Should have a working understanding of microservices patterns, serverless design, and event-based architecture.
- Willingness to learn new programming languages, frameworks, and paradigms.
JavaNodeJS (Node.js)Role & Responsibilities
- Create innovative architectures based on business requirements.
- Design and develop cloud-based solutions for global enterprises.
- Coach and nurture engineering teams through feedback, design reviews, and best practice input.
- Lead cross-team projects, ensuring resolution of technical blockers.
- Collaborate with internal engineering teams, global technology firms, and the open-source community.
- Lead initiatives to learn and apply modern and advanced technologies.
- Oversee the launch of innovative products in high-volume production environments.
- Develop and maintain high-quality software applications using JS frameworks (React, NPM, Node.js etc.,).
- Utilize design patterns for backend technologies and ensure strong coding skills.
- Deploy and manage applications on AWS cloud services, including ECS (Fargate), Lambda, and load balancers. Work with Docker to containerize services.
- Implement and follow CI/CD practices using GitLab for automated build, test, and deployment processes.
- Collaborate with cross-functional teams to design technical solutions, ensuring adherence to Microservice Design patterns and Architecture.
- Apply expertise in Authentication & Authorization protocols (e.g., JWT, OAuth), including certificate handling, to ensure robust application security.
- Utilize databases such as Postgres, MySQL, Mongo and DynamoDB for efficient data storage and retrieval.
- Demonstrate familiarity with Big Data technologies, including but not limited to:
- Apache Kafka for distributed event streaming.
- Apache Spark for large-scale data processing.
- Containers for scalable and portable deployments.
Technical Skills:
- 7+ years of hands-on development experience with JS frameworks, specifically MERN.
- Strong coding skills in backend technologies using various design patterns.
- Strong UI development skills using React.
- Expert in containerization using Docker.
- Knowledge of cloud platforms, specifically OCI, and familiarity with serverless technology, services like ECS, Lambda, and load balancers.
- Proficiency in CI/CD practices using GitLab or Bamboo.
- Strong knowledge of Microservice Design patterns and Architecture.
- Expertise in Authentication and authorization protocols like JWT, and OAuth including certificate handling.
- Experience working with high stream media data.
- Experience working with databases such as Postgres, MySQL, and DynamoDB.
- Familiarity with Big Data technologies related to Kafka, PySpark, Apache Spark, Containers, etc.
- Experience with container Orchestration tools like Kubernetes.
Amazon Web Services (AWS)
Jenkins● Share knowledge and understanding.
● Help to develop the individual’s technical skills, which is a prerequisite for
growth.
● Share effective and efficient techniques for Zen learners.
● Facilitate career development through guidance and advice for Zen Learners.
● Creates technical training programs according to requirements.
● Creating individual real-time projects and involving learners to do hands-on.
● Taking ownership of learners' progress and maintaining the individual
performance report.
● Should be able to handle live & 1:1 sessions.
● Should be able to take ownership and dedicated support towards achieving the
mutual goal.
● Detecting common skills shortages and creating a training plan to address these.
● Scheduling follow-ups to gauge your students' progress.
● Prepares training materials and sessions, in groups or individually.
● Reports data on completed courses, issues, and absences.
● Determines overall effectiveness of programs and training by listening to feedback
and making improvements as necessary.
● Maintains technical knowledge by attending educational workshops and reviewing
publications.
● Able to provide reports wherever needed.
● Providing various weekly assignments, and tasks to learners and evaluating them
regularly.
● Personal attention to Non-Tech background learners and motivating them to
succeed in the tech field.
● Connecting with all industry experts (externals) conducting monthly meets and
making sure all the classes happen as per GUVI'S syllabus and norms
● Provide for two-way communication.
● Able to learn new technologies.
Qualifications & Skills:
● Min 1 to 3+ years of experience in relevance.
● Programming and Logic Building Skills
● Developing new test scripts for the application
● Advanced knowledge of programming languages such as Python and Java, and
writing code and scripts.
● Base knowledge with cloud platforms such as AWS, Azure, etc
● Building CI/CD pipelines and integrating automation scripts into CI tools.
● Base understanding of Dockers, Containers, etc
● Hands-on experience in integrating scripts in tools like Jenkins, VMWare, Ansible,
etc
● Understanding the business requirements, application, and its components.
● Ability to learn new technologies and implement them as per need of training
flow.
● Involved in knowledge transfer to the newly recruited personnel.
● Ability to install and configure software, gather test-stage data, and perform
debugging and Summary reports.
● Knowledge of Agile methodologies.
● Clear knowledge of code versioning tools(Git, Github).
● Advanced experience with cloud platforms such as AWS, Azure, etc[***]
● Certified on AWS Foundation/Associate/Professional/Speciality[***]
● Prior experience as mentor/trainer[***]
Note: *** will have added advantage
- Expertise in Database Administration on Production Servers with server configuration, performance tuning, and maintenance with outstanding troubleshooting capabilities in Cloud – AWS / Azure.
- Efficient in Architecting, Configuring, Maintaining, Monitoring, Troubleshooting SQL Servers.
- Strong understanding of SQL database structures, principles, and practice
- Strong experience handling Backups, Restores, Corruption, and Disaster Recovery scenarios.
- Experience in installing and configuring SQL Server databases of different versions.
- Experience in Performance Tuning and Optimization, backups, restores, recovery models. Writing & optimizing SQL statements, partitioning, clustering, HA, DR. Experience in DMV & DDL queries.
- Independently analyze, solve, and correct issues in real-time, providing problem resolution end-to-end.
- Skilled in working with large volumes of data and loading data from multiple sources.
- Knowledge of reporting and query tools and practices.
- Knowledge of indexes, index management, and statistics.
- Skilled in deploying database change scripts
- Scheduling database backups, taking full and Transaction log backups.
- Automate SQL server tasks (SQL jobs, Windows scripts, etc.)
- Exposure to MySQL will be an added advantage.
Soft skills:
- Mission led. Someone who buys into the mission of a company and the problem they are solving. The company is growing fast and have a tonne of things they need to achieve; they want people that are bought in for the long term and believe in what they’re doing.
- Pragmatic thinker. You have a structured approach to situations, if you do not know the answer, you’ll know how to find it out.
- Open to change. You are able to work in a fast-paced environment where priorities can change instantly, and you are able to adjust.
- Technologist. Someone that is passionate about what they do and experienced in server operating systems and application deployment, configuration, and maintenance.
- Communication and Presentations skills.
Role/Title: Functional QA
Location: Mumbai/Bangalore
Fulltime/Permanent role
Notice period should not exceed more than 60days
Job Responsibilities:
Test Analyst:
- Good Communicator, 4 to 7 years, BFSI domain exp.(Investment banking/Capital Market/Wealth Management) is a must.
Skills & tools needed:
- Agile exp. and knowledge, end to end testing, UAT, regression, automation test frameworks.
Testing tools: JIRA, ALM
- Hands-on experience on test planning/test strategy, defect validation, sending status reports
Adobe Illustrator
Job role:
We are looking for a tech-savvy Business Analyst, Pre-Sales Representative with an ability to do hands-on Sales. Your role will be to seek new business opportunities by contacting and developing relationships with potential customers. You will be speaking to Who's Who of the fintech world.
It is an added advantage if you have experience in developing leads from marketing campaigns and meeting sales quotas. You will be responsible for the entire sales cycle from establishing customer contact until signing a deal. You will also ensure proper after-sales service.
Job Location: Indore | Full Time | Experience: 0 to 6 years | Salary ∝ Expertise | Rs.1.8L ~ Rs.3L | Freshers allowed
About the company:
Anaxee Digital Runners is building India's largest last-mile verification & data collection network of Digital Runners (shared feet-on-street, tech-enabled) to help Businesses & Consumers reach remotest parts of India, on-demand. KYC | Field Verification | Data Collection | eSign | Tier-2, 3 & 4
We want to make REACH across India (remotest places), as easy as ordering pizza, on-demand. Already serving 11000 pin codes (57% of India) | Website: www.anaxee.com
Important: https://www.youtube.com/watch?v=7QnyJsKedz8" target="_blank">Check out our company pitch (6 min video) to understand this goal - https://www.youtube.com/watch?v=7QnyJsKedz8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=7QnyJsKedz8
Responsibilities:
- This is not another Sales job, it involves Concept Selling too.
- Find customers for Products & Services provided by the company
- Contact potential clients via phone, emails, and LinkedIn
- Identify client needs and suggest appropriate products/services
- Customize product solutions to increase customer satisfaction
- Build long-term trusting relationships with clients
- Proactively seek new business opportunities in the market
- Directly report to the CEO
- Stay up-to-date with new products/services and new pricing/payment plans
- Keep an eye on the competition.
Requirements:
- Proven work experience as a Business Development Representative, Sales Account Executive or similar role
- Hands-on experience with multiple sales techniques (eg: inbound, outbound, field sales)
- Track record of achieving sales quotas
- Experience with CRM software, Online tools for effective sales
- Understanding of sales performance metrics
- Excellent communication and negotiation skills, Good Email writing skills
- Ability to deliver engaging presentations
- Degree in Marketing, Business Administration or relevant field.
Follow CutshortShubham Vishwakarma
Full Stack Developer - Averlon