Port folio management,

The Localization Quality Assurance (QA) Architect is a strategic technical leader responsible for designing, implementing, and evolving robust QA architectures that ensure linguistic quality across the global content lifecycle. Serving as the bridge between business goals, compliance requirements, and technology, the QA Architect translates complex audience insights and regulatory demands into scalable, automated, and data-driven QA systems. This role drives continuous improvement through innovation and stakeholder collaboration, empowering teams to deliver culturally relevant, compliant, and high-quality localized content efficiently.

Business Leadership

Translate audience insights, buyer personas, and market intelligence into precise localization QA requirements that reflect strategic content and product needs.

Collaborate with cross-functional teams including product, engineering, marketing, and content to embed quality gates aligned with overarching product and content roadmaps.

Lead workshops, design sessions, and stakeholder meetings to align QA technical architecture decisions with evolving business goals and customer expectations.

Champion the adoption and integration of emerging QA tools, cutting-edge automation, and AI approaches that improve scalability, operational efficiency, and quality outcomes.

Promote a culture of continuous improvement by leveraging data-driven insights, process optimization, and ongoing team capability development.

Compliance Leadership

Architect and embed compliance frameworks into localization QA systems in full adherence to global privacy, accessibility, and intellectual property standards such as GDPR, PDPA, WCAG, ADA, and IP laws.

Integrate regulatory and contractual requirements seamlessly across all layers of the localization QA pipeline to ensure end-to-end compliance.

Design and implement features such as audit trails, change management controls, and traceability mechanisms to support ongoing regulatory compliance and contract obligations.

Collaborate closely with legal, compliance, and risk teams to tailor solutions addressing jurisdiction-specific complexities including data localization mandates and cross-border data flow restrictions.

Ensure system architectures and workflows comply continuously with export control laws and international content distribution regulations through automated governance rules.

Technical Leadership

Design modular, scalable QA architecture frameworks that support comprehensive lifecycle linguistic quality evaluation, including translation memory (TM) systems, terminology databases, and digital asset management.

Develop and maintain AI-driven linguistic error detection models that combine complex error typologies with configurable, flexible review workflows.

Lead the design and implementation of automated verification modules that assess cultural and contextual adaptation accuracy, ensuring global and localized market alignment.

Build real-time, interactive data analytics dashboards that provide risk assessment, quality forecasting, and KPI visualization capabilities to inform decision-making.

Oversee integration of QA automation platforms and tools into Continuous Integration/Continuous Deployment (CI/CD) pipelines to facilitate seamless delivery workflows.

Document technical architecture decisions comprehensively, and develop detailed operational guidelines, best practices, and training materials for engineering and QA teams.

Mentor and support QA engineers, technical leads, and other stakeholders in deploying, scaling, and advancing technology-enabled QA capabilities.ct compliance with data protection regulations including GDPR, PDPA, content accessibility standards such as WCAG and ADA, and intellectual property laws.

 Maintain thorough documentation and detailed tracking of QA tests, defects, and resolutions to support audit readiness and accountability.

 Escalate any identified compliance, data privacy, or contractual issues during QA processes to senior QA or compliance team members for timely resolution.

 Qualifications -

Bachelor’s or Master’s degree in Computer Science, Linguistics, Localization Engineering, or a related technical field.

 12+ years of experience in localization QA architecture, software engineering, or related roles with a focus on multilingual content quality.

 Strong expertise in designing scalable architectures integrating TM systems, terminology management, QA automation, and AI-based error detection.

 Proven experience with compliance frameworks relating to GDPR, PDPA, WCAG, ADA, intellectual property, and international content laws.

 Hands-on knowledge of automation toolchains, CI/CD pipelines, and data analytics platforms.

 Ability to lead cross-functional technical and business alignment sessions, translate complex requirements into actionable technical designs.

 Excellent documentation, training, and mentoring skills for enabling technical teams and stakeholders.

 Familiarity with emerging technologies in linguistic QA, AI/ML applications, and content lifecycle management within globalized environments.

Roles and Responsibilities

Functional Responsibilities:

1.    Digital Marketing Planning:

·      Plan actions and initiatives that are aligned to the business strategy, and supports the overall marketing goals of MHFA India products

2.    Social Media Coordination:

·      Manage and optimize social media accounts across platforms (Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, etc.).

·      Create, curate, and share content that encourages engagement, drives traffic, and builds brand awareness.

·      Manage content calendars, scheduling, and publishing to maintain a consistent online presence.

·      Monitor social media conversations, respond to comments, messages, and reviews, and manage online community interactions.

3.    Email Marketing:

·      Plan, execute, and analyze email marketing campaigns to nurture leads, engage customers, and drive conversions.

·      Segment email lists for targeted messaging and personalize content to improve open rates and click-through rates.

·      Monitor and improve email campaign performance based on key metrics and A/B testing.

4.    SEO and SEM:

·      Optimize website content for search engines (SEO) to improve organic visibility and drive traffic.

·      Manage pay-per-click (PPC) campaigns using platforms like Google Ads, monitoring keyword performance, ad copy, and budgets.

·      Analyze and report on keyword rankings, website traffic, and conversion rates to refine strategies.

5.    Analytics and Reporting:

·      Use analytics tools (e.g., Google Analytics, social media insights) to track and measure the performance of digital campaigns.

·      Create regular reports detailing key performance indicators (KPIs), trends, and actionable insights.

·      Make data-driven recommendations for improvements and optimizations based on campaign results.

6.    Stay Current with Trends:

·      Keep up-to-date with the latest trends, tools, and technologies in digital marketing, communication, and relevant industries.

·      Recommend innovative approaches to improve campaign effectiveness and achieve better results.

Organizational Responsibilities

·      Initiate activities in line with to MHFA India strategy and work plan

·      Support director and team in development of MHFA India digital marketing and communications function

·      Support in any other task that may be assigned by the organization

·      Attention to detail and a commitment to maintaining high-quality content and functionality

Responsibilities: 

1. Develop and execute a comprehensive corporate content strategy that aligns with the company's communication goals and target audience. This includes creating compelling and impactful content for various channels such as the website, blog, social media, and corporate collateral.

2. Collaborate with internal stakeholders to gather information and insights for content creation, ensuring consistent brand messaging, tone, and voice across all corporate communication channels.

3. Conduct market research to stay informed about industry trends, customer needs, and competitor activities, using this information to inform content development and identify opportunities for proactive media engagement and thought leadership.

4. Optimize content for search engines and track content performance using relevant analytics tools, making data-driven decisions to improve content effectiveness.

5. Plan, coordinate, and manage public relations activities, including press releases, media interviews, media outreach campaigns, and building relationships with key media contacts, journalists, and industry influencers.

6. Develop and execute corporate events such as conferences, seminars, and product launches, creating event strategies, budgets, and timelines to achieve communication objectives and maximize attendee engagement.

7. Create and distribute event-related communications, invitations, and promotional materials to enhance event participation and awareness, while securing speaking engagements and thought leadership opportunities at industry conferences and events.

8. Develop and implement internal communication strategies to foster employee engagement and alignment with corporate values and goals. This includes creating and distributing internal communications materials, organizing town hall meetings, employee forums, and facilitating open dialogue.

Qualifications:

1. Bachelor's degree in communications, public relations, marketing, or a related field. Advanced degree preferred.

2. 4+ years of experience in corporate communications, public relations, or related roles.

3. Strong knowledge of corporate communications principles, strategies, and best practices.

4. Proficiency in communication tools, digital platforms, and analytics for content creation, distribution, and measurement.

5. Excellent written and verbal communication skills, with the ability to craft clear and impactful messaging.

6. Creative thinking and the ability to develop unique content ideas and innovative communication strategies.

7. Strong analytical skills to interpret data, measure communication effectiveness, and make data-driven decisions.

8. Ability to manage multiple projects, prioritize tasks, and meet deadlines in a fast-paced environment.

9. Familiarity with SEO, social media marketing, and emerging communication trends and technologies.

10. Strong leadership and team collaboration skills to work effectively with cross-functional teams and external partners.

• 7– 10 years of relevant work experience
• Graduation is a must
• Excellent communication skills
• Excellent knowledge and experience in managing heavy equipment and spares
• Good staff management skills    

Company Introduction

Sheru is monomaniacally focused on accelerating the electric revolution in India. We've started by targeting the largest installed base of Electric Vehicles - E-Rickshaws (92% of EVs in India), upgrading them with swappable Li-ion battery packs, helping drivers DOUBLE their daily income with the AWS Lambda for batteries. So far, we've enabled 2.5M kilometres with our technology and removed 300 Metric Tons of carbon emissions in the process. We're still on day one, and looking for the right folks to partner with to build, secure, and scale our platform, as well as the ecosystem of services that India currently lacks.

Job Description

Location - New Delhi

Experience - 0-3 years

Job Summary

The employee will administer sales of products and services by travelling from location to location within a decided territory to meet the probable customers and sell them various products. They are the professionals who generally work for organizations where their job requires them to ensure the widespread distribution and selling of various products and services.

Job Description

• A field sales executive travel to locations to advocate the supply of products to the customers they have targeted and the ones who they are already dealing with.
• It also involves operating outside their offices pitching potential clients and maximising the company's sales of their products and services.
• These tasks are often performed over cold calling or knocking all doors or even scheduling all meetings with the customers at the offices.

Responsibilities and Duties

• “Getting the sale” using various customer sales methods
• Forecasting sales, developing “out of the box” sales strategies/models and evaluating their effectiveness
• Evaluating customers skills needs and building productive long-lasting relationships.
• Improve and smoothen the operations at various fronts

Required Experience, Skills and Qualifications

A bachelor's in any stream, (Fresher can also apply), experience preferred.

Benefits

The hire will:

1. Work in a fast-paced environment with professionals from different domains.
2. Understand how a start-up works.