Senior Node.js Backend Engineer

About VerbaFlo.ai

VerbaFlo.ai is a fast-growing AI SaaS startup revolutionizing how businesses leverage AI-powered solutions. As a part of our dynamic team, you’ll work alongside industry leaders and visionaries to drive innovation and execution across multiple functions.

Role Overview

We are looking for a Senior Backend Engineer to design and develop user-friendly, scalable, and high-performance web applications. This role requires deep expertise in backend technologies, attention to detail, and the ability to collaborate with cross-functional teams.

Responsibilities

• Design, develop, and maintain scalable backend systems, APIs, and data pipelines.
• Collaborate closely with frontend engineers, product managers, and AI teams to deliver cohesive features and seamless user experiences.
• Ensure the reliability, security, and performance of backend systems.
• Write clean, maintainable, and efficient code using modern backend practices.
• Implement automated testing, CI/CD workflows, and infrastructure as code (where applicable).
• Own the end-to-end lifecycle of backend features, from architecture to deployment.
• Monitor production systems and resolve performance and scalability issues.
• Contribute to architectural decisions and help evolve our engineering best practices.

Requirements

• 4–6 years of experience in backend development in startups, preferably in SaaS or AI-driven products.
• Proficiency in Node.js, Python, or Go
• Deep understanding of RESTful API design.
• Strong experience with databases: PostgreSQL, MongoDB, ElasticSearch.
• Exposure to message queues, job schedulers, or event-driven architectures (e.g., SQS, Celery, etc).
• Familiarity with cloud platforms like AWS, GCP, or Azure and containerization tools (Docker, Kubernetes).
• Experience with Git, CI/CD tools, and writing unit/integration tests.
• Strong problem-solving skills and a mindset geared toward performance and security.
• Excellent communication and collaboration abilities.

Why Join Us?

• Work directly with top leadership in a high-impact role.
• Be part of an innovative and fast-growing AI startup.
• Opportunity to take ownership of key projects and drive efficiency.
• A collaborative, ambitious, and fast-paced work environment.
• Perks & Benefits: gym membership benefit, workation policy, and company-sponsored lunch.

If you’re looking for an exciting role that combines strategy, execution, and leadership exposure, we’d love to hear from you!

Why This Role Matters

Our backend is what keeps checkout, RTO, and payments fast and reliable at ~$2B GMV across 15,000+ merchants. As an SDE 2 you own services end to end, make the architecture calls that keep them performant, and set the technical bar for the engineers around you. The trade-offs you pick show up directly in merchant conversions and platform reliability - this is a builder's seat with real ownership.

What You'll Own

• Design and build backend services primarily in Node.js/NestJS, with Go for select services, backed by Postgres, Mongo, and Redis.
• Own event-driven flows on Kafka - throughput, ordering, and failure handling.
• Make and document the architecture and trade-off decisions for systems you lead.
• Ship features end to end, dropping into the frontend (React/Svelte) when it's the fastest path.
• Strengthen CI/CD, observability, and deployments on AWS.
• Review code, mentor SDE 1s and AEs, and raise the quality bar on the team.
• Take ambiguous problems and drive them to delivery with minimal hand-holding.

Who You Are

• Strong backend engineer in JavaScript/TypeScript on Node.js/NestJS (our primary stack); working knowledge of Go, or ready to pick it up.
• Solid at data modelling across Postgres and Mongo, and knows when Redis earns its place.
• Has built and scaled event-driven systems (Kafka or equivalent).
• At home on the backend but happy to work across the stack in React/Svelte.
• Thinks in systems - scalability, reliability, maintainability - not just features.
• Has mentored engineers and owns code quality and delivery, not just their own tickets.
• Communicates clearly and does well with ambiguity in a fast-moving team.

About the Role

Unico Connect is an AI-first technology partner that builds custom mobile, web, and AI products for clients across multiple geographies. We are hiring a Backend Engineer for a dedicated client engagement building an AI-powered application builder platform.

The backend is the operational core of the product: it manages user projects and sessions, coordinates long-running AI agent workloads, maintains project state, and serves as the integration layer between the frontend, the AI system, and the underlying infrastructure.

The mandatory requirement is hands-on production experience shipping Node.js services, with end-to-end ownership of API design, data modelling, and at least one production system involving background job processing or event-driven patterns.

Responsibilities

API and service development: Design and build REST APIs in Node.js with TypeScript. Cover authentication, session management, input validation, structured error handling, streaming responses (SSE, WebSockets), and rate limiting. Maintain clean API contracts that the frontend and AI system can rely on.

Database design and management: Own PostgreSQL schema design for product domains including user accounts, projects, file trees, session state, and generated artefacts. Write efficient queries, manage migrations, and optimise for read patterns that serve a real-time editor experience.

Caching strategy: Implement and maintain caching with Redis for session data, project state, and frequently read configuration. Design cache invalidation logic that keeps the editor experience consistent without stale reads.

Queue and background job management: Implement and operate background job infrastructure using BullMQ or equivalent. AI agent runs are long-running and stateful; handle retries, failure states, priority queues, and concurrency limits.

AI system integration: Build the integration layer between the backend and the AI agent system. Manage job dispatch, result handling, streaming output to the frontend, and error propagation.

Multi-tenancy and access control: Implement tenant data isolation, RBAC, and resource ownership enforcement across all API surfaces.

Observability and reliability: Instrument services with structured logging, metrics, and tracing. Write defensive code with sensible timeouts, fallback behaviour, and circuit breaking on external dependencies.

Testing and code quality: Write unit and integration tests for the services you ship. Review the work of peers and contribute to shared engineering conventions.

Requirements

• Hands-on production Node.js experience (mandatory) — must have personally shipped at least one feature area end to end in a production Node.js service, owning API design, data modelling, and testing.

• 3 to 5 years of professional backend engineering experience. Candidates with slightly less time but strong demonstrated ownership are welcome to apply.

• Strong Node.js and TypeScript. Production experience with Express, NestJS, or Fastify. Solid with async patterns, streaming, error handling, and building services that run reliably under sustained load.

• PostgreSQL depth. Schema design, query writing, indexing, and migrations on at least one production system.

• Redis and caching. Production experience using Redis for caching and session management. Understands cache invalidation trade-offs.

• Queue and background job systems. Hands-on with BullMQ, RabbitMQ, SQS, or equivalent. Experience managing retries, dead-letter queues, job priority, and concurrency control.

• AWS working knowledge. Comfortable with EC2, S3, RDS, SQS, and IAM. Familiar with Docker and basic deployment and environment management.

• Strong written and spoken English. Able to communicate clearly with engineers across disciplines and write precise technical documentation.

Nice to Have

Experience integrating with AI or LLM services (streaming responses, structured outputs, retry patterns); WebSocket or SSE implementation for real-time features; multi-tenant SaaS product experience; GraphQL; OpenTelemetry instrumentation; prior work on developer tools or editor-style products.

Full stack Developer (Ref.ID: VRPL-FSD-Chn-0326)

No. of Positions: 2 Nos. Senior 1 No. Junior 1 No.

API Development & Architecture:

Design and develop scalable RESTful APIs using Node.js & TypeScript

Build modular, reusable, and clean backend architecture

Implement authentication & authorization (JWT / OAuth / Role-based access)

Ensure API security best practices

Write well-structured documentation (Swagger / Postman)

Real-Time Communication (Sockets):

Develop real-time features using WebSockets / Socket.io

Implement:

Live tracking

Real-time notifications

Status updates

Chat systems

Optimize socket performance and reconnection handling

Ensure scalability under concurrent user load

Database & Data Layer (PostgreSQL):

Design scalable and optimized database schemas

Write complex SQL queries & joins

Implement indexing & query optimization

Handle transactions and concurrency control

Work with ORMs like Prisma / TypeORM (preferred)

Maintain database security and backup strategies

Ensure data security and backups

Performance & Scalability:

Optimize API response times

Implement caching strategies (Redis preferred)

Design rate limiting and throttling mechanisms

Ensure system reliability & fault tolerance

Handle background jobs & queues

Deployment & DevOps Collaboration:

Deploy applications on AWS / GCP

Work with Docker containers

Implement CI/CD pipelines

Monitor logs & performance metrics

WhatsApp Business Integration:

Integrate WhatsApp Business API (Cloud / On-Premise)

Work with providers like Exotel / Twilio (preferred)

Implement Template messaging

OTP authentication

Notifications & alerts

Two-way communication

Manage webhook events and delivery tracking

Ensure compliance with WhatsApp policies

Required Skills:

Strong proficiency in Node.js

Hands-on experience with TypeScript

Strong experience in PostgreSQL

Experience building RESTful APIs

Experience with WebSockets / Socket.io

Good understanding of system design & architecture

Git version control

Knowledge of API security best practices

Preferred Skills:

Experience in real-time platforms (ride-hailing, delivery, chat systems)

Redis for caching

Message queues (Kafka / RabbitMQ / BullMQ)

Microservices architecture

Payment gateway integration

Cloud infrastructure knowledge

Soft Skills:

Strong analytical, problem-solving skills, and debugging skills

Startup mindset & ownership attitude

Ability to work in fast-paced startup environment and work independently

Good communication skills in all aspects

We are looking for a senior, hands-on DevOps and Backend Integration Engineer to lead the production deployment and integration of an existing application ecosystem.

The platform currently includes a Flutter mobile application, a Laravel backend and admin panel, Node.js/AdonisJS APIs, a Python recommendation service, Redis, MySQL, Nginx, and AWS S3.

This is not a greenfield development role. The primary objective is to audit the existing system, establish a reliable production infrastructure, integrate all services, migrate traffic safely, and complete the production launch.

Responsibilities

• Audit the existing Hostinger environment, source repositories, application dependencies, database, Redis configuration, and deployment process.

• Design a secure and maintainable production architecture for Laravel, Node.js/AdonisJS, Python, Redis, MySQL, Nginx, AWS S3, and the Flutter application.

• Provision and configure Linux production servers, runtimes, SSH access, environment variables, permissions, SSL, and basic server security.

• Deploy and configure the Laravel application, admin panel, APIs, scheduled tasks, queues, and database connectivity.

• Deploy the Node.js/AdonisJS services with a reliable build, startup, logging, and process-management setup.

• Build a Git-based CI/CD pipeline for staging and production, including secrets management, deployment validation, and basic rollback handling.

• Configure Nginx as a reverse proxy and route traffic between Laravel and Node.js services using API versions and endpoint rules.

• Install and integrate Redis for agreed caching, queue, or session-management requirements.

• Configure AWS S3, IAM permissions, secure file access, and photo-upload integration to replace local server storage.

• Integrate the existing Python recommendation service with the Node.js backend, including timeout, retry, error-handling, and service-health scenarios.

• Support controlled migration of API traffic from Laravel to Node.js while preserving existing API contracts.

• Verify Flutter API compatibility, production environment configuration, authentication flows, media uploads, and backend-related integration issues.

• Conduct end-to-end, regression, and smoke testing across Flutter, Nginx, Laravel, Node.js, Redis, Python, MySQL, and AWS S3.

• Perform production cutover, validation, troubleshooting, and technical handover.

• Deliver clear architecture, deployment, routing, environment, rollback, and operational documentation.

Required Experience

• 5+ years of professional backend, DevOps, infrastructure, or platform-engineering experience.

• Strong hands-on Linux server administration and production deployment experience.

• Proven experience deploying and operating Laravel/PHP and Node.js applications.

• Strong knowledge of Nginx reverse proxy configuration, SSL, upstream services, and API routing.

• Experience creating CI/CD pipelines using GitHub Actions, GitLab CI, Bitbucket Pipelines, or a comparable platform.

• Practical experience with AWS S3, IAM permissions, secure media uploads, and cloud-storage integration.

• Experience with Redis, MySQL, background workers, queues, scheduled jobs, and application caching.

• Experience integrating Python services or machine-learning/recommendation APIs with Node.js applications.

• Good understanding of REST APIs, API versioning, authentication, secrets management, logging, monitoring, backups, and rollback procedures.

• Ability to independently investigate an existing codebase and resolve production integration problems.

• Strong written English and the ability to produce clear technical documentation.

Nice to Have

• Experience with AdonisJS.

• Experience supporting Flutter applications and mobile backend integrations.

• Experience migrating applications from shared hosting or Hostinger to a production cloud server.

• Experience with Google Maps Platform or location-based application services.

• Docker experience is helpful, although Kubernetes is not required.

Expected Deliverables

• Documented production architecture.

• Fully configured production infrastructure.

• Working Laravel, Node.js/AdonisJS, Python, Redis, MySQL, Nginx, and AWS S3 integrations.

• Functional staging and production CI/CD workflows.

• Tested Laravel and Node.js coexistence with controlled API routing.

• Successful end-to-end production deployment.

• Rollback, deployment, configuration, and operational documentation.

Engagement Details

• Contract duration: approximately 4–5 weeks.

• Work arrangement: remote.

• Availability: candidates should be able to begin shortly and provide regular written progress updates.

• The current Node.js APIs and recommendation algorithm already exist. Major new product features, algorithm redesign, extensive Flutter feature development, and database redesign are outside the initial scope.

How to Apply

Please include:

1. Examples of Laravel and Node.js systems you have deployed to production.

2. Details of a CI/CD pipeline and Nginx routing setup you personally implemented.

3. Your experience integrating Redis, AWS S3, and Python services.

Job Title : Senior Backend Engineer – Node.js & TypeScript

Experience : 4+ Years

Employment Type : Contract – 3 Months

Location : Pune

Work Mode : On-site

Working Hours : 03:00 PM to 11:00 PM OR 03:00 PM to 12:00 AM

Time Zone : Minimum 4-hour overlap with Eastern Time (ET)

About the Role :

We are looking for a Senior Backend Engineer to design, develop, and scale an AI-led digital platform. The role involves working closely with the Founder/CEO and technical team on architecture, product development, innovation, and end-to-end feature ownership.

Mandatory Skills :

Node.js, TypeScript, REST, GraphQL, PostgreSQL, SQL, Prisma / TypeORM / Sequelize, AWS (ECS, EC2, S3, RDS, Lambda), Airbyte / dbt / Airflow / AWS Glue, Data Warehousing, Event-Driven Architecture, Message Queues, CI/CD, Automated Testing, Backend Architecture, Scalability & Performance.

Key Responsibilities :

• Design and develop scalable backend services using Node.js and TypeScript.
• Build and optimize REST and GraphQL APIs.
• Work with PostgreSQL, SQL, and ORMs such as Prisma / TypeORM / Sequelize.
• Design data pipelines using Airbyte, dbt, Airflow, or AWS Glue.
• Manage and optimize AWS infrastructure including ECS, EC2, S3, RDS, and Lambda.
• Implement CI/CD, automated testing, event-driven architectures, and message queues.
• Optimize API performance, scalability, reliability, and data warehouse solutions.
• Own features end-to-end from design to production.
• Participate in code reviews, on-call support, and production troubleshooting.
• Collaborate with Product, QA, and Engineering teams and mentor junior developers.
• Work closely with the Founder / CEO on technical solutioning and product innovation.

Requirements :

• 4+ years of hands-on Node.js & TypeScript backend development.
• Strong experience with AWS, PostgreSQL, SQL, APIs, and backend architecture.
• Hands-on experience with data pipelines and data warehousing.
• Experience with CI/CD, automated testing, event-driven systems, and message queues.
• Strong problem-solving skills and end-to-end ownership mindset.
• Ability to work independently in a fast-paced environment.
• Good communication and collaboration skills.
• Bachelor's degree in Computer Science, IT, or a related field.

Preferred :

• Terraform / CloudFormation and Infrastructure as Code.
• Docker / Kubernetes and strong DevOps exposure.
• AWS backup / disaster recovery experience.
• Exposure to GCP / Azure.
• Startup / early-stage product development experience.

About NonStop io Technologies

NonStop io Technologies is a value-driven company with a strong focus on process-oriented software engineering. We specialize in Product Development and have a decade's worth of experience in building web and mobile applications across various domains. NonStop io Technologies follows core principles that guide its operations and believes in staying invested in a product's vision for the long term. We are a small but proud group of individuals who believe in the 'givers gain' philosophy and strive to provide value in order to seek value. We are committed to and specialize in building cutting-edge technology products and serving as trusted technology partners for startups and enterprises. We pride ourselves on fostering innovation, learning, and community engagement. Join us to work on impactful projects in a collaborative and vibrant environment.

Brief Description

We're seeking an experienced Senior Backend Engineer/Tech Lead to join our team. As a backend engineer, you will be responsible for designing, developing, and deploying scalable backends for the products we build at NonStop. This includes APIs, databases, and server-side logic. Also, guiding the mentoring the junior team members

Responsibilities

• Design, develop, and deploy backend systems, including APIs, databases, and server-side logic
• Write clean, efficient, and well-documented code that adheres to industry standards and best practices
• Code Quality: Ensure code quality through code reviews, adherence to best practices, and continuous improvement
• Mentorship: Guide and mentor team members, fostering growth and innovation
• Collaboration: Work closely with stakeholders to align technical goals with business objectives
• Problem-Solving: Analyze and resolve technical challenges promptly
• Innovation: Stay updated with the latest technology trends and integrate them into solutions

Requirements

• At least 5+ years of experience building scalable and reliable backend systems
• Strong expertise in NodeJS/NestJS, Express, PostgreSQL
• Experience with microservices architecture and distributed systems
• Proficiency in database design (SQL and NoSQL)
• Knowledge of cloud platforms (AWS, Azure, or GCP) and CI/CD pipelines
• Deep understanding of design patterns, data structures, and algorithms
• Hands-on experience with containerization technologies like Docker and orchestration tools like Kubernetes
• Familiarity with Frontend Development Technologies (React, JavaScript, HTML, CSS)
• Exceptional communication and leadership skills
• Strong understanding of object-oriented programming principles and design patterns
• Familiarity with automated testing frameworks and methodologies
• Excellent problem-solving skills and attention to detail
• Strong communication skills and ability to effectively lead and maintain a collaborative team environment

Why Join Us?

• Opportunity to work on a cutting-edge healthcare product
• A collaborative and learning-driven environment
• Exposure to AI and software engineering innovations
• Excellent work ethic and culture

If you're passionate about technology and want to work on impactful projects, we'd love to hear from you!

Senior Backend Engineer

Node.js, System Design & Production Platforms

📍 Mumbai (On-site) | Full-time | 5+ years

About the Role:

Unico Connect is an AI-first technology partner that builds custom mobile, web, and AI products for clients across multiple geographies.

We are hiring a Senior Backend Engineer to own the backend architecture of a complex production AI platform on a dedicated client engagement: API design and data modelling, multi-tenancy, orchestration of long-running agent workloads, and the services that manage user projects and generated output.

We are open to full stack engineers whose primary strength and interest is backend. If you have shipped full stack work but the backend is where you do your deepest engineering, you are a fit for this role.

The mandatory requirement for this role is hands-on production experience as a senior backend engineer building complex, scalable systems in Node.js, with end-to-end ownership of architecture, data, and operations on at least one live platform.

The role is hands-on and architectural.

Expect to design system architecture, lead a small group of backend engineers, build the hardest parts yourself, set engineering standards, and partner closely with frontend, AI, and DevOps engineers.

A typical week includes an architecture decision on a new service, hands-on implementation of a critical path, a code review with mid-level engineers, and a working session with the AI engineer on an integration contract.

Responsibilities:

System Architecture

Own the backend architecture across engagements.

Make and document decisions on service boundaries, data models, API contracts, deployment topology, and trade-offs.

Hands-on Backend Delivery

Lead by example on complex modules, performance-critical paths, and high-risk areas using Node.js (Express, NestJS, Fastify) with TypeScript.

Pick up Python (FastAPI) where engagements require it.

Database Design and Performance

Drive PostgreSQL schema design, indexing, query optimisation, migrations, and capacity planning.

Set the data-modelling standard across the pod.

Caching, Queues, and Workflows

Design caching (Redis), event-driven patterns (Kafka, RabbitMQ, SQS, NATS), and long-running workflow orchestration (Temporal, BullMQ, Celery, or equivalent).

Handle retries, idempotency, and failure recovery.

Multi-Tenancy and Platform Patterns

Design and implement multi-tenant data isolation, RBAC, audit logging, and resource quotas appropriate to enterprise-grade products.

API and Integration Design

Set the standard for REST, GraphQL, and gRPC contracts.

Drive versioning, authentication (OAuth, JWT, SSO), security by default, and developer ergonomics.

Observability and Operations

Instrument services with OpenTelemetry, Prometheus, and Grafana.

Define SLOs, lead incident response, and write postmortems.

Code Quality and Mentorship

Run code reviews, define conventions, mentor mid-level engineers, and raise the engineering bar.

AI-Assisted Engineering Discipline

Use Claude, Cursor, and similar tools day to day.

Set the team standard for prompts, patterns, AI-assisted review, and validation of AI-generated backend code.

Client Engagement

Represent Unico Connect in technical conversations with customers.

Defend architectural decisions, communicate trade-offs, and manage scope.

Requirements:

Hands-on Production Experience as a Senior or Lead Backend Engineer in Node.js (Mandatory)

Must have personally built and shipped complex production systems in Node.js, owning architecture, data, and operations on at least one live engagement.

Full stack engineers whose deepest work is on the backend qualify.

POCs and internal tools alone do not qualify.

5+ Years of Professional Backend Engineering Experience

With at least 1 to 2 years in a senior or lead role with direct responsibility for technical decisions and team output.

Deep Node.js and TypeScript Proficiency

Strong with Express, NestJS, or Fastify.

Comfort with async patterns, streams, worker threads, and performance profiling.

Python as a Strong Plus

Hands-on production experience with FastAPI, Django, or Flask is a meaningful advantage.

Willingness and demonstrated ability to pick up Python as engagements demand is required.

PostgreSQL Depth

Schema design, normalisation, indexing, query performance, migrations, and at least one production system where you owned the data model end to end.

Caching and Event-Driven Architecture

Hands-on with Redis (or equivalent) and message queues or event-driven patterns (RabbitMQ, SQS, Kafka, NATS).

AWS Depth

Hands-on production experience with EC2, S3, RDS, IAM, VPC, ECR, and at least one of EKS, ECS, or Lambda.

Comfort owning deployment, monitoring, and cost.

System Design and End-to-End Ownership

Able to take an ambiguous problem, break it into components, evaluate alternatives, produce an architecture that holds up under review and load, plan execution, and ship with limited supervision.

AI-Assisted Engineering Experience

Daily use of Claude, Cursor, Copilot, or equivalent.

Strong discipline for reviewing and validating AI-generated backend code.

Excellent Written and Spoken English

Experience working directly with international clients.

Confident defending architectural choices in writing and in review.

Nice to Have:

• Workflow orchestration (Temporal, Airflow)
• GraphQL (Apollo, gRPC)
• Sandboxed execution environments
• Multi-tenant SaaS experience
• OpenTelemetry instrumentation
• Prior agency or consulting experience

Strong Software Engineer fullstack profile using NodeJS, Python, and React

2

Mandatory (Experience) - Must have 6+ YOE in Software Development using Python and NodeJS (For backend) & React (For frontend)

3

Mandatory (Core Skills 1): Must have strong experience in working on Typescript

4

Mandatory (Core Skills 2): Must have experience in message based systems like Kafka, RabbitMq, Redis

5

Mandatory (Core Skills 3): Databases - PostgreSQL & NoSQL databases like MongoDB

6

Mandatory (Company) - Product Companies Only

7

Mandatory (Education) - B.Tech or Dual degree (Btech and Mtech or Integrated Msc/MS) from Tier 1 Engineering Institutes (IITs, not NITs). Candidates from other institutions will not be considered unless they come from top-tier product companies

8

Mandatory (Note) : This role is a hybrid role (2 days WFO)

9

Preferred (Experience): Experience in Fin-Tech, Payment, POS and Retail products is highly preferred

10

Preferred (Mentoring): Experience in mentoring, coaching the team.

This is a backend role. You won't build screens, and you don't need frontend experience. The mobile team will add a language picker and pass a locale to the backend. Everything behind that is yours: the data model, content pipelines, LLM generation, retrieval, audio, notifications, and making sure all of it holds up in production.

What you'll build

1. The language data model

• Design how language lives in the database: user language preference, per-story translations, fallback chains (e.g. pt-BR → pt → en), and versioning so a translation is marked stale when its English source changes.
• stories.translations (jsonb) already exists and nothing reads it yet. Decide whether it stays, or whether we move to a dedicated story_translations table, and write down why.
• Everything ships as new, reversible migrations. We never edit an existing migration.

2. The content translation pipeline

• Our library has already been translated into several languages using the Anthropic Batch API, with a two-pass generate-then-review process. Move this into the repo so it's idempotent, re-runnable and cheap, and so it handles only the stories that changed.
• Build a glossary and style layer: Hebrew terms, names of sages and sources, and terms that must never be translated. Add automated QA checks (completeness, glossary adherence, length drift, broken formatting) plus a sampling workflow for native-speaker review.

3. Generation in the user's language

• Reflections, bridge text, the three practices (Echo, Naming, Walking) and Path arcs are generated by Claude through shared prompt modules in our Supabase edge functions. Make them produce native, natural output in the target language. That means writing in the language directly, not translating English after the fact. Our existing rules must still hold, e.g. each practice carries a Hebrew term with its meaning explained, now explained in the user's language.
• Build a per-language evaluation harness so we can check quality before a language goes live and catch regressions when prompts change.

4. Multilingual matching

• Today, language-validation detects the language of the user's input and blocks anything that isn't English. Replace that gate with detection and routing.
• Story matching uses OpenAI text-embedding-3-large over pgvector. Measure how well non-English input retrieves the right English-indexed stories. Then decide between cross-lingual matching, per-language embeddings, or a hybrid, and back the decision with numbers.

5. Audio

• Stories and reflections are read aloud by ElevenLabs voices. Audio is currently stored per voice (audio_urls), so it has to become per voice and per language. Pick voices for each language, and plan batch pre-rendering, storage, cost and backfill.

6. Server-side copy

• Move push notification copy (including our Shabbat-aware scheduling), transactional and lifecycle emails, and database-driven home-screen messages out of the code and into a locale-aware string system with proper plurals and date formats.

7. Safe rollout

• Several app versions are live at the same time, and older builds can't be changed. Every change you make must stay backward compatible: English stays the default, current RPC signatures stay the same, and each language can be switched on independently behind a flag.
• Track cost and quality for each language: tokens, TTS credits, fallback rate and generation failures.

Our stack

• Backend: Supabase: Postgres (RLS, RPCs, pgvector, jsonb, pg_cron) and 50+ Deno/TypeScript edge functions
• AI: Anthropic Claude (Messages and Batch APIs, prompt caching), OpenAI embeddings, ElevenLabs TTS
• Data/scripts: Python and Node
• Other: RevenueCat, Resend, Expo Push/FCM. The app is Expo/React Native, but you won't need to work in it.

You'll be a fit if you have

• 5+ years of backend engineering, with strong PostgreSQL: schema design, migrations on live data, RLS, stored functions, and performance tuning.
• Production TypeScript (Deno or Node) and solid Python for data pipelines.
• Shipped LLM features to production, beyond prototypes: prompt design, structured output, batch processing, cost control, and above all evaluation. You know how to tell whether output in a language you don't speak is good.
• Built backend internationalization before: locale negotiation, fallback chains, ICU/CLDR plurals and dates, and translation workflows with versioning.
• Worked with embeddings and vector search, and can design a retrieval evaluation.
• Care about keeping production running: backward compatibility, feature flags, and rollouts that can be undone.
• Write clearly. Decisions here get written down before they get built.

Nice to have

• Experience with ElevenLabs or other TTS pipelines.
• Supabase-specific experience.