Cutshort logo
ortexia cover picture
Founded :
2010
Type :
Services
Size :
0-10
Stage :
Profitable

About

N/A

Company social profiles

blog

Jobs at ortexia

Media localisation company
Media localisation company
Agency job
via ortexia by Arati Save
icon

The recruiter has not been active on this job recently. You may apply but please expect a delayed response.

Mumbai
0 - 2 yrs
₹1L - ₹2L / yr
Natural Language Processing (NLP)
Artificial Intelligence (AI)
Translation
Video Editing
Gaming

Role: Techno-Creative Post-Production Intern (Fresher)


We’re looking for a tech-savvy, creative fresher who loves video, audio, language, and pop culture. If syncing dialogues, experimenting with AI tools, and chasing audio-visual perfection excite you — this role is for you.


What You’ll Do:

• Review AI-dubbed videos for sync, tone, and accuracy

• Translate/adapt dialogues across English + 1 Indian language

• Adjust pitch, emotion, and AV timing

• Work with tech + creative teams to refine workflows

• Explore tools like ElevenLabs, Azure & open-source dubbing tech


You Are:

• Fluent in English + 1 Indian regional language

• Detail-obsessed and creatively curious

• Excited by tech, dubbing, editing, acting, or gaming


Freshers welcome. Passion matters most.

Read more
Did not find a job you were looking for?
icon
Search for relevant jobs from 10000+ companies such as Google, Amazon & Uber actively hiring on Cutshort.
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo

Similar companies

Founded
2004
Type
Services
Size
20-100
Stage
Profitable

About the company

IndiWork is a full-service web design, development, and 360-degree digital marketing service provider for various industries. We’re consultants, guides, and digital partners in the online journey, offering customized solutions and expert services tailored to each client. We bring new ideas and best practices combined with the agile methodology to accelerate growth for our clients. We invite you to join us on a journey from now to next.

Jobs

14

HighLevel Inc. cover picture
HighLevel Inc.'s logo

HighLevel Inc.

https://gohighlevel.com
Founded
2018
Type
Product
Size
100-500
Stage
Profitable

About the company

About Us

HighLevel is an AI powered, all-in-one white-label sales & marketing platform that empowers agencies, entrepreneurs, and businesses to elevate their digital presence and drive growth. We are proud to support a global and growing community of over 2 million businesses, comprised of agencies, consultants, and businesses of all sizes and industries. HighLevel empowers users with all the tools needed to capture, nurture, and close new leads into repeat customers. As of mid 2025, HighLevel processes over 15 billion API hits and handles more than 2.5 billion message events every day. Our platform manages over 470 terabytes of data distributed across five databases, operates with a network of over 250 microservices, and supports over 1 million domain names.


Our People

With over 1,500 team members across 15+ countries, we operate in a global, remote-first environment. We are building more than software; we are building a global community rooted in creativity, collaboration, and impact. We take pride in cultivating a culture where innovation thrives, ideas are celebrated, and people come first, no matter where they call home.


Our Impact

As of mid 2025, our platform powers over 1.5 billion messages, helps generate over 200 million leads, and facilitates over 20 million conversations for the more than 2 million businesses we serve each month. Behind those numbers are real people growing their companies, connecting with customers, and making their mark - and we get to help make that happen.


EEO Statement:

At HighLevel, we value diversity. In fact, we understand it makes our organisation stronger. We are committed to inclusive hiring/promotion practices that evaluate skill sets, abilities, and qualifications without regard to any characteristic unrelated to performing the job at the highest level. Our objective is to foster an environment where really talented employees from all walks of life can be their true and whole selves, cherished and welcomed for their differences while providing excellent service to our clients and learning from one another along the way! Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions.

Jobs

8

CAW.Tech cover picture
CAW.Tech's logo

CAW.Tech

https://cawstudios.com
Founded
2017
Type
Services
Size
100-1000
Stage
Bootstrapped

About the company

CAW Studios is Product Development Studio. WE BUILD TRUE PRODUCT TEAMS for our clients. Each team is a small, well-balanced group of geeks and a product manager that together produce relevant and high-quality products. We use data to make decisions, bringing big data and analysis to software development. We believe the product development process is broken as most studios operate as IT Services. We operate like a software factory that applies manufacturing principles of product development to the software.

Jobs

14

OneFin cover picture
OneFin's logo

OneFin

https://onefin.in
Founded
2017
Type
Product
Size
20-100
Stage
Profitable

About the company

OneFin is a technology credit platform - we are building the operating system for financial services. We have built modular, plug-and-play APIs to help our partners (like NBFCs, financial institutions, fintech's, startups etc.) underwrite and collect loans from end customers. In a highly credit underserved country with rapidly increasing smartphone adoption, we are enabling any company to become a fintech company through our suite of APIs and regulatory layer, and helping build customised financial products for "Middle India" and its 360 million customers - for consumption based use cases, upskilling / education financing, medical financing, etc.

Jobs

3

Quantiphi cover picture
Quantiphi's logo

Quantiphi

https://quantiphi.com
Founded
2013
Type
Products & Services
Size
1000-5000
Stage
Profitable

About the company

Quantiphi is an award-winning AI-first digital engineering company driven by the desire to reimagine and realize transformational opportunities at the heart of the business. Since its inception in 2013, Quantiphi has solved the toughest and most complex business problems by combining deep industry experience, disciplined cloud, and data-engineering practices, and cutting-edge artificial intelligence research to achieve accelerated and quantifiable business results.

Jobs

3

TalentXO cover picture
TalentXO's logo

TalentXO

https://app.talentxo.com
Founded
2018
Type
Product
Size
Stage
Profitable

About the company

Jobs

6

WINIT cover picture
WINIT's logo

WINIT

https://winitsoftware.com
Founded
1997
Type
Product
Size
20-100
Stage
Profitable

About the company

Jobs

4

Cere Labs  cover picture
Cere Labs 's logo

Cere Labs

https://cerelabs.com
Founded
2015
Type
Products & Services
Size
0-20
Stage
Raised funding

About the company

Jobs

2

Founded
2022
Type
Product
Size
20-100
Stage
Raised funding

About the company

Jobs

2

Forbes Advisor  cover picture
Forbes Advisor 's logo

Forbes Advisor

https://forbes.com/advisor
Founded
1917
Type
Products & Services
Size
100-1000
Stage
Profitable

About the company

Forbes Advisor is a global consumer-finance platform under the Forbes brand, dedicated to simplifying decisions around money, insurance, loans, banking, real estate and more. Its mission is “Smart Financial Decisions Made Simple.”

The site publishes deep research-backed reviews, product comparisons, advice and guides — all of which help people make confident financial choices.


Headquartered in Jersey City, New Jersey (US) at 499 Washington Blvd

Jobs

3

Want to work at ortexia?
ortexia's logo
Why apply via Cutshort?
Connect with actual hiring teams and get their fast response. No spam.
Find more jobs