Cutshort logo
ortexia cover picture
Founded :
2010
Type :
Services
Size :
0-10
Stage :
Profitable

About

N/A

Company social profiles

blog

Jobs at ortexia

Media localisation company
Media localisation company
Agency job
via ortexia by Arati Save
Mumbai
0 - 2 yrs
₹1L - ₹2L / yr
Natural Language Processing (NLP)
Artificial Intelligence (AI)
Translation
Video Editing
Gaming

Role: Techno-Creative Post-Production Intern (Fresher)


We’re looking for a tech-savvy, creative fresher who loves video, audio, language, and pop culture. If syncing dialogues, experimenting with AI tools, and chasing audio-visual perfection excite you — this role is for you.


What You’ll Do:

• Review AI-dubbed videos for sync, tone, and accuracy

• Translate/adapt dialogues across English + 1 Indian language

• Adjust pitch, emotion, and AV timing

• Work with tech + creative teams to refine workflows

• Explore tools like ElevenLabs, Azure & open-source dubbing tech


You Are:

• Fluent in English + 1 Indian regional language

• Detail-obsessed and creatively curious

• Excited by tech, dubbing, editing, acting, or gaming


Freshers welcome. Passion matters most.

Read more
Did not find a job you were looking for?
icon
Search for relevant jobs from 10000+ companies such as Google, Amazon & Uber actively hiring on Cutshort.
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo
companies logo

Similar companies

Deqode cover picture
Deqode's logo

Deqode

http://deqode.com
Founded
2016
Type
Products & Services
Size
100-1000
Stage
Bootstrapped

About the company

At Deqode, our purpose is to help businesses solve complex problems using new-age technologies. We provide enterprise blockchain solutions to businesses.

Jobs

107

HighLevel Inc. cover picture
HighLevel Inc.'s logo

HighLevel Inc.

https://gohighlevel.com
Founded
2018
Type
Product
Size
100-500
Stage
Profitable

About the company

We are the fastest growing all-in-one platform for SMB's and digital marketing agencies. We offer services related to CRM, Email, 2-way SMS, phone system, Facebook, Instagram, WhatsApp, Email marketing, Social media posting, Websites, Funnel Builder, Wordpress hosting & more!


We have a very strong and independent team. We value tinkerers and people with an entrepreneurial spirit. We want people to come to work and explore their curiosity every day. Our growth offers a unique opportunity for the right individual to scale and build world class products.


About HighLevel:  

HighLevel is a cloud-based, all-in-one white-label marketing and sales platform that empowers marketing agencies, entrepreneurs, and businesses to elevate their digital presence and drive growth. With a focus on streamlining marketing efforts and providing comprehensive solutions, HighLevel helps businesses of all sizes achieve their marketing goals. We currently have 1000+ employees across 15 countries, working remotely as well as in our headquarters, which is located in Dallas, Texas. Our goal as an employer is to maintain a strong company culture, foster creativity and collaboration, and encourage a healthy work-life balance for our employees wherever they call home.


Our Customers:

HighLevel serves a diverse customer base, including over 60K agencies & entrepreneurs and 500K businesses globally. Our customers range from small and medium-sized businesses to enterprises, spanning various industries and sectors.


Scale at HighLevel:

We work at scale; our infrastructure handles around 3 Billion+ API hits & 2 Billion+ message events monthly and over 25M views of customer pages daily. We also handle over 80 Terabytes of data across 5 Databases.


About the Team:

Currently we have millions of sales funnels, websites, attributions, forms and survey tools for lead generation. Our B2B customers use these tools to bring in the leads to the HighLevel CRM system. We are working to continuously improve the functionality of these tools to solve our customers’ business needs. In this role, you will be expected to be autonomous, guide other developers who might need technical help, collaborate with other technical teams, product, support and customer success


Some of the perks we offer:

  • 100 % remote
  • Uncapped leave policy
  • WFH setup
  • Champion big problems

Jobs

11

Moshi Moshi cover picture
Moshi Moshi's logo

Moshi Moshi

http://www.moshimoshi.in
Founded
2014
Type
Services
Size
100-1000
Stage
Profitable

About the company

Founded in 2014 by two passionate individuals during their second year at Christ College, Bangalore, Moshi Moshi is a young, creative, and committed communication company that encourages clients to always "Expect the EXTRA." 


Our diverse team of over 160+ people includes Art directors, Cinematographers, Content and copy writers, marketers, developers, coders, and our beloved puppy, Momo. We offer a wide range of services, including strategy, brand design, communications, packaging, film and TVCs, PR, and more. At Moshi Moshi, we believe in creating experiences rather than just running a company.​


We are amongst the fastest growing agencies in the country with a very strong value system.

Below are the five of the nine principles we believe in strongly.

  1. Communicate Clearly.: Prioritize clear and open dialogue.
  2. Doing things morally right.: Uphold integrity in all endeavors.
  3. Dream it, do it.: Always Embrace optimism and a can-do attitude.
  4. Add logic to your life.: Ensure that rationality guides our actions.
  5. Be that fool.: Fearlessly challenge the impossible.


Come find yourself at Moshi Moshi.

Jobs

42

GDS MARKETING cover picture
GDS MARKETING's logo

GDS MARKETING

https://gdsmarketing.in/
Founded
2024
Type
Products & Services
Size
20-100
Stage
Bootstrapped

About the company

Jobs

4

Gruve cover picture
Gruve's logo

Gruve

https://www.gruve.ai/
Founded
2024
Type
Services
Size
100-1000
Stage
Bootstrapped

About the company

Gruve was founded on the premise that new technologies in Machine Learning, Data Sciences, Artificial Intelligence, and Software Development are transforming Enterprise Services. Our goal is to harness these advancements to deliver services with superior efficiency and tangible outcomes.


Our Team

Our team is built with a strong background in Software and Services, united by a shared sense of Purpose: to achieve the best outcomes for our clients. We value all our stakeholders, recognizing that People are our most important assets. We adopt a Process framework that ensures the delivery of high-quality results every time.


What Sets Us Apart

Our differentiation is straightforward: we genuinely care, we innovate, we disrupt, and we work hard.


Our Core Values:

Customer Success: Putting customers first.

Positive Feedback Loop: Embracing continuous improvement.

Pursuit & Persevere: Staying resilient and ambitious.

Integrity and Ethics: Acting with honesty and ethics.

Team & Trust: Collaborating with trust and respect.

Giving Back: Committing to community and responsibility.


Gruve is Norwegian for "To Mine or Mining Activity"

Jobs

12

Marketwick cover picture
Marketwick's logo

Marketwick

http://marketwicks.com/
Founded
2018
Type
Products & Services
Size
20-100
Stage
Bootstrapped

About the company

Jobs

3

Klimbio cover picture
Klimbio's logo

Klimbio

https://www.klimb.io/
Founded
2015
Type
Product
Size
20-100
Stage
Bootstrapped

About the company

Jobs

3

Talentfoxhr cover picture
Talentfoxhr's logo

Talentfoxhr

https://www.talentfoxhr.com
Founded
2025
Type
Services
Size
0-10
Stage
Bootstrapped

About the company

Jobs

9

Founded
Type
Size
Stage

About the company

Jobs

6

DAITA cover picture
DAITA's logo

DAITA

https://daitalabs.com/
Founded
2025
Type
Product
Size
0-20
Stage
Raised funding

About the company

At DAITA, we’re on a mission to revolutionize the fashion supply chain with intelligent AI solutions. Our focus is simple: automate the repetitive, so fashion brands can focus on what they do best—creativity, strategy, and growth.


We’ve done the groundwork—research across 8 countries and 3 continents, collaborating with everyone from cotton farmers to global retailers. This hands-on experience allows us to build AI tools that solve real-world problems with precision and empathy. And what truly sets us apart? Simplicity. Our solutions work out of the box, with zero learning curve and setup in under 24 hours.


Currently in our MVP stage and backed by pre-seed funding, we’re building something ambitious. Led by founders Jérôme Schmidt (ex-Snapchat AR) and Luis Voss (ex-Enpal), DAITA isn’t just another tech startup—we’re reimagining the world’s second-largest industry, one AI solution at a time.

Jobs

1

Want to work at ortexia?
ortexia's logo
Why apply via Cutshort?
Connect with actual hiring teams and get their fast response. No spam.
Find more jobs