Zan - Zari Group
https://bookaheadnow.comAbout
Company social profiles
Jobs at Zan - Zari Group
React Native
Javascript
iOS App DevelopmentAbout the Product
We build a spiritual wellness app, live on iOS and Android, with a growing base of paying subscribers. It pairs guided content with narrated audio and short daily practices. Small team, real users, no bureaucracy.
We're hiring one developer for a focused three months: clear the maintenance backlog, and roll the app out in seven new languages.
The Role
Two mandates, both hands-on. You write the code, you ship it, you watch it in production. You'll work directly with the founder — short feedback loops, decisions in hours not weeks.
1. Stability and backlog
Bug fixes, crash triage, performance, offline and audio playback reliability, dependency and OS-version upgrades. Own the release process end to end: builds, TestFlight, App Store and Play Store submissions, review responses, staged rollouts. Maintain in-app subscriptions and paywalls — entitlements, restore flows, edge cases.
2. Language expansion — seven languages
We supply the translated content ourselves. The full content corpus is already translated (or in progress) in-house. You are not doing translation work. You are building the system that serves it.
Target languages: Spanish, French, Italian, German, Russian, Portuguese, Hebrew.
That means:
- The i18n layer — string externalization, keys, pluralization, locale detection and switching, date/number formats
- Handling text expansion — German and Russian run 30%+ longer than English and will break layouts that were designed for English. Finding and fixing those is a real part of the job.
- The content pipeline — per-locale content queries and graceful fallback when a story or audio file isn't yet available in a language
- Localized audio — multiple voice tracks per locale, caching, fallback
- Per-market store listings, screenshots, metadata, and regional pricing tiers
- Making it possible to add a new language without a code change
- Hebrew is right-to-left. It ships last. RTL experience is a plus, not a requirement — but you should be comfortable learning it and using React Native's built-in RTL support.
Milestones
Scope is milestone-gated, not hours-based.
Week Deliverable 1–3 Backlog triage, crash and performance fixes, i18n layer + string externalization 4–6 Spanish, French, Italian live end-to-end — content, audio, layout 7–9 German, Russian, Portuguese — including layout fixes for text expansion 10 Documentation & handover — setup, architecture, runbook. Store listings and regional pricing shipped. 11–12 Hebrew (RTL), or backlog overflow Requirements
Must have
- 3+ years shipping production mobile apps
- At least one app you personally took through App Store and Play Store review
- Strong React Native / Expo and TypeScript
- Real, shipped i18n experience — you've launched an app in multiple languages and know where it breaks. Not "I've used i18next once."
- Hands-on with mobile subscriptions and IAP (RevenueCat, StoreKit, or Play Billing)
- Experience with a Postgres/REST or BaaS backend (Supabase, Firebase, or similar)
- Tests on real devices before shipping — "works on my machine" isn't done
- Fluent English; disciplined enough to work independently without daily supervision
Nice to have
- RTL / Hebrew or Arabic layout experience
- Audio-heavy app experience — streaming, caching, background playback, lock-screen controls
- Push notifications (APNs, FCM)
- App store review or metadata compliance across markets
- Sensitivity to religious or spiritual content — you should be able to handle it with care, whatever your own background
Terms
- 3-month fixed-term contract, remote, working in full-time capacity
- First month is probationary — 2 weeks' notice either side
- Compensation: [range] for the full term, paid monthly against milestones
- All work product and IP assigned to the company
- Documentation and handover are contractual deliverables, due at week 10
- Extension to an ongoing maintenance retainer available; decided in week 10
To Apply
Send:
- Links to apps you've shipped — especially anything multilingual
- A short note on the hardest localization problem you've solved and how you found it
- GitHub or a code sample, if you can share one
Similar companies
About the company
We design and develop the most innovative solutions for your users!
Navtech offers a full range of software development services to make things better for the enterprises and companies we work with. No matter how diverse or complex the needs are, we've got you covered. We turn your ideas into practical solutions using the most advanced technology stack available for mobile and web.
Jobs
7
About the company
Who are we?
Trendlyne is a funded, profitable products startup in the financial markets space. We have cutting-edge analytics products built for Indian and US customers, for stock markets and mutual funds.
Our founders are IIT + IIM graduates, with strong tech and marketing experience. We have top finance and management experts on the Board of Directors.
What do we do?
We build best in class analytics in the US and Indian stock market space. Organic growth in B2B and B2C products have already made the company profitable. We deliver 1 billion+ APIs every month to B2B customers, and have a B2C website and app.
Visit us at trendlyne.com, or look for the Trendlyne mobile app on the Google Play Store:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.trendlyne.markets
We are a great place to work
We have a culture where you are building something awesome, and your work makes a difference. Full-time employees get paid leave, parental leave, medical insurance, and employee stock options.
We invest in your learning and check in with you to help you meet your career goals. We keep regular hours and don't work on weekends.
Jobs
5
About the company
Jobs
8
About the company
Jobs
23
About the company
Jobs
6
About the company
About Pendo
Pendo is a leading product experience and software analytics platform that helps companies understand how users interact with their software and improve those experiences. It operates in the product analytics and digital adoption space, enabling organizations to combine analytics, in-app guidance, and user feedback in one unified platform.
Pendo – Key Highlights
- Founded in 2013, headquartered in Raleigh, North Carolina
- Serves 14,000+ companies globally
- Processes 20B+ daily events and supports 1B+ users
- 850+ employees across global offices
- Raised $350M+ total funding from investors like General Atlantic, Tiger Global, and Sapphire Ventures
Chisel was acquired by Pendo in 2026, marking a key milestone in its journey. The acquisition strengthens Pendo’s push into AI-driven product experience, with Chisel’s agentic capabilities becoming a core part of Pendo’s broader platform vision.
Chisel Labs is an AI-powered product management platform built to help product teams move faster and make better decisions. It operates in the product management and AI SaaS space, bringing feedback, roadmapping, and documentation into a unified system of record.
At its core, Chisel functions as an AI PM Agent, automating workflows like PRDs, research, and feedback analysis - allowing teams to focus on strategy, prioritization, and product outcomes.
About Chisel
Chisel is a lean, globally distributed team with presence across the US and India. The team operates at the intersection of AI, product management, and enterprise SaaS, with a strong emphasis on ownership, speed, and building for real-world product teams at scale. Post-acquisition, the team is now part of Pendo’s broader organization.
🏆 Milestones
- Founded in the early 2020s as a next-gen product management platform
- Built one of the early AI-native PM agents for automating product workflows
- Grew adoption across global teams with integrations like Jira, Salesforce, and Zendesk
- Achieved strong product recognition across PM tooling ecosystems
- Acquired by Pendo (2026) to accelerate AI innovation in product experience
Jobs
7
About the company
Jobs
8
About the company
Jobs
21
About the company
At 10XScale.ai, we are building AI-first solutions for exponential growth, helping individuals and organizations unlock their full potential through intelligent automation and data-driven platforms. Founded with a vision to bridge the gap between talent, technology, and opportunity, we focus on creating AI-powered products across hiring, career development, workforce training, resume optimization, interview preparation, and lead generation.
Our ecosystem includes platforms like Hire10X, IndustryPilot, CareerPilot, ResumePilot, InterviewPilot, and Leads10X — each designed to simplify decision-making and accelerate professional growth. We empower professionals to master their careers with IndustryPilot training, navigate their career journeys with CareerPilot, and optimize their resumes with ResumePilot. Alongside working with businesses, we also collaborate on workforce upskilling and digital transformation initiatives, with the goal of making AI-driven growth accessible, practical, and impactful.
Jobs
6
About the company
At Baxture, we're pioneers in crafting innovative IT solutions designed to elevate businesses to new heights. With a relentless focus on quality and a dedication to customer success, we specialize in delivering tailored technology solutions that drive efficiency and foster growth. Our dynamic team of experts is committed to staying ahead of the curve, ensuring that our clients always benefit from the latest advancements in the industry. While our roots lie in the vibrant tech hub of Austin, Texas, our influence spans across continents, with a significant presence in Pune and Kashmir. With a diverse team spread across these locations, we bring together the best minds to drive innovation and deliver unparalleled results.
Jobs
2